Барабаны осени. Книга 1. На пороге неизведанного

Великолепное переиздание, не перестану любоваться этими обложками! Как и предыдущие книги цикла, эта часть такая же интересная, моментально завладела моим вниманием. Читать одно одно удовольствие – приятный слог автора, атмосферные описания. Советую познакомиться с этой серией, если вы этого еще не сделали!

Первая книга четвертой части продолжает держать марку - она читабельна и занимательна. Безусловно события "Барабанов осени" уступают в увлекательности первым двум частям. Все-таки Шотландия выглядит гораздо привлекательнее в сравнении с приевшейся Америкой. Но увы, автор забросила героев в Новый свет, тут им и предстоит обустраивать свою жизнь. Досаду от смены дислокации смягчает то, что мы продолжаем наблюдать за двумя разными временами и двумя историями, происходящими в них. В 18 веке ищут свое место Джейми и Клэр, а в 20 веке присматриваются друг к другу Брианна и Роджер.

Гэблдон начинает потихоньку хитрить - значимый объем книге придают затянутые описания или же бесконечные диалоги, растягивающие события до невероятных размеров, граничащих со скукой. Полноценных действий или же…

Осторожно, могут быть спойлеры!

Традиционно на русском языке произведение разбито на две части, которые читать нужно только вместе, потому что на части издатели просто разрубили его топором. И вот из этих двух половин первая мне понравилась больше, Брианна и Роджер в 18 веке мне не понравились совершенно, а во второй половине они обитали именно в 18 веке.

Брианна невообразимо упряма и тупа, просто более тупую бабу сложно найти, как в 20 веке можно было вырасти такой идиоткой, чтобы пойти в Америке 18 века на корабль к какому то сомнительному мужику!? Клэр кажется такой не была. Я, конечно, рада, что Клэр и Джейми к 50 годам так хорошо сохранились, как в плане внешности, так в плане здоровья, но как-то они выглядят не на свой возраст, они скорее ровесники Брианны с Роджером, хоть и…

На этой книге и закончу с этой историей. С трудом дочитала. Сюжет увял, герои надоели до жути. Всё уже какое-то "не то". Исчез некий трепет, романтизм отношений между Клэр и Джейми, просто наблюдаешь за старыми супругами: сварливость, раздражение, упрямство на пустом месте. Динамика событий в книге уже не та. В общем, не захватывает и уже не интересно что будет дальше.

Итак, четвёртая книга серии "Чужестранка" как-то у меня застопорилась. Я больше месяца читала её первую часть, о которой сейчас и пойдёт речь. Скорее всего, проблема в объёме, ведь к этому моменту именно "Барабаны" - самый объёмный труд Дианы Гэблдон.

В этой части повествование будет в двух временах, хотя 18 века, конечно, куда больше, чем 20. С одной стороны, нам предстоит понаблюдать за приключениями Клэр и Джейми в Америке. С другой - за историческими раскопками архивов Брианны и Роджера. Ну, и не только раскопками :) Так как я одно время увлекалась колониальной историей США, с этой токи зрения данная часть была мне более всего интересна. Но вот недостатки остались прежними, о чём и поговорим.

Первое - затянутые описание и неспешность повествования. Диана щепетильно относится к деталям…

Эта книга меня убила и восхитила одновременно. Почему убила: перевод отличается от предыдущих книг (имена очень изменились: Оуэн = Йен, Лаогера = Лири), да и вообще, чувствуется, что сокращали. Восхитила - события просто прекрасны! Американские приключение Клэр и Джейми намного лучше, чем другие, так как интриги остаются, но книга описывает их жизнь, их чувства, волнения. Присутствует и Брианна с Роджером в некоторых главах ) С нетерпением жду экранизации до этого сезона и дальнейшего (нормального!) перевода.