Архив Буресвета. Книга 1. Путь королей
Брендон Сандерсон
Буреотца на ваших осколочников и Черного Шипа не хватает!
Брендон Сандерсон попал в мой список любимых авторов после прочтения первого тома из серии *Архив Штормсвета*, который издатели перекрестили из *Пути королей* в *Обреченное королевство*. В первом переводе были мелкие недочеты, помимо крупного косяка с названием, но раздражения они не вызывали. Теперь же *Азбука* подхватила эстафетную палочку от *Клуба семейного досуга* и взялась переиздать оба вышедших тома. Я обрадовалась, сразу же купила первую часть, уже с правильным названием *Путь королей*, и принялась сравнивать переводы. Радость поутихла в момент. Из положительного — имя одной из героинь первый переводчик донес чуть ли не побуквенно…
В одном, по крайней мере, ты прав, Нохадон. Быть человеком означает хотеть то, чего мы не можем иметь.
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
