Румынские легенды и сказки
30 октября 2018 г. 01:56
304
2 Сказочный национализм
Сказки абсолютно не понравились. Не понравились даже не тем, что перевод этой книги оставляет желать лучшего - а тем, что почти у половины сказок достаточно националистический характер. Во всех сказках, разных народов мира, есть добро и зло, но здесь зло это не просто черти, злые духи или колдуны, здесь всё хуже - в этих сказках, у зла есть конкретная национальность, и это цыгане. Меня коробило, когда я читала бродячие сказочные сюжеты, где абсолютно постыдно и нелогично, весь источник зла и мерзости, приписывался цыганам. И победа над злом, в таких сказках, заканчивалась конечно же "справедливой" смертью злого цыгана или цыганки. Ни за что не поверю, что все румынские сказки такие. В издании книги, не было указано, что это переиздание уже существующего сборника - говорится лишь, что…
17 октября 2016 г. 22:46
122
3
В самих сказках ничего примечательного нет. Не настолько румыны отличаются от славян, чтобы это было видно в сказках. Для расширения кругозора любопытно, но не более того. Иллюстрации тоже каких-то глобальных эмоций не вызывают. Книга скорее для поклонников издательства. Знакомства с издательством с этой книги я бы не рекомендовал.
20 июля 2016 г. 00:37
74
3.5
Даже не знаю с чего начать, так как чувства эта книга вызывает смешанные.
В начале, я бы хотела рассказать именно об этом издании из серии "Малая книга с историей". Книга сделана очень хорошо, имитация старой книги, плотная мелованная бумага, иллюстрации и ляссе. Это то, благодаря чему книга производит положительное впечатление, и благодаря чему хочется иметь ее у себя в библиотеке.
Всего в книге собрано одиннадцать сказок. Не скажу, что сюжеты у всех сказок интересные, но хороших много, хотя и есть вопросы. Понятно, что это сказки, но все же. Порой со всем не понятно ну как же так вообще. Есть жестокие сцены, необоснованные убийства, убийства, которые воспринимаются остальными, как норма. Я брала эту книгу в расчете на то, что они будут у меня в библиотеке и потом мои дети будут читать…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу