Лучшее из Майлза (сборник)
Флэнн О'Брайен
| Издательство: | Фантом Пресс, Додо Пресс |
Лучшая рецензия на книгу
28 февраля 2023 г. 12:03
46
2 Кисло
Перефразируя Толстого об Андрееве, "он смешит, а мне не смешно". Потуги словесных игр оживляются действительно приличными находками редко, что в конце концов утомляет.
По мне, так блистательных "О водоплавающих" и "Третьего полицейского" от этого автора вполне достаточно.
Предисловие
Автор: Кевин О'Нолан
Перевод: Шаши Мартынова
стр. 7-8
Примечание издателя
Автор: -
Перевод: Шаши Мартынова
стр. 9
Пояснительная записка переводчика
Автор: Шаши Мартынова
стр. 10-12
Паровым волкам, очерк
Перевод: Шаши Мартынова
Китс и Чэпмен, очерк
Перевод: Шаши Мартынова
Майлз-на-Гапалинев катехизис клише, очерк
Перевод: Шаши Мартынова
Критика, искусство, письма, очерк
Перевод: Шаши Мартынова
Ирландские и попутные дела, очерк
Перевод: Шаши Мартынова
Зануды, очерк
Перевод: Шаши Мартынова
Разное, очерк
Перевод: Шаши Мартынова
Примечания переводчика
Автор: Шаши Мартынова
ISBN: 978-5-86471-734-9
Год издания: 2016
Язык: Русский
496 страниц
Формат: 60х90/16
Переводчики: Шаши Мартынова, Юрий Андрейчук
Рецензии
Всего 228 февраля 2023 г. 12:03
46
2 Кисло
Перефразируя Толстого об Андрееве, "он смешит, а мне не смешно". Потуги словесных игр оживляются действительно приличными находками редко, что в конце концов утомляет.
По мне, так блистательных "О водоплавающих" и "Третьего полицейского" от этого автора вполне достаточно.
Эксперт
А вы точно критик?
9 августа 2016 г. 08:03
438
5
Что вам нужно осознать до прочтения этой книги: 1. Ирландцы (скорее всего) - сумасшедшие; 2. Умные ирландцы - сумасшедшие почти наверняка; 3. Флэнн О'Брайен (скорее всего) - один из самых ирландистых ирландцев. И я не говорю, что он сумасшедший.
Есть такая штука, называется "британский юмор". Скорее всего, если вы его понимаете, вы его любите, но это совершенно не означает, что вы можете объяснить, в чем же там соль. Есть такая штука, которую можно было бы назвать юмором ирландским. Скорее всего, ее будет сложно понять в принципе, но это совершенно не означает, что вы не сможете его полюбить. За аксиому стоит принимать только одно: ирландский юмор безрассуден, логично-абсурден и хоть как-то, да затрагивает ирландские реалии, потому что как важно быть серьезным знают все, а вот что над…
Статьи о книге
Всего 3
Игорь Гулин: рецензия на книгу «Лучшее из Майлза»
Критик: Игорь Гулин Рецензия на книгу Лучшее из Майлза Оценка: Ирландец Флэнн О'Брайен — автор нескольких самых странных романов в англоязычной литературе прошлого века (его великий "Третий полицейский" недавно переиздан в новом переводе). То ли радикальный последователь Джойса и Беккета, то ли один из первых постмодернистов, безжалостно препарирующий все великие традиции скопом, благодушный озорник-абсурдист — и одновременно катастрофический мистик, друид-пересмешник. В России у О'Брайена, в котором легко увидеть нечто вроде ирландского Хармса, сложился вполне ощутимый культ еще в конце 1990-х. К его адептам явно относится и переводчица…
Виктор Мурман: рецензия на книгу «Лучшее из Майлза»
Критик: Виктор Мурман Рецензия на книгу Лучшее из Майлза Оценка: "Лучшее из Майлза" ни о чем, и в то же время обо всем. С одной стороны здесь можно встретить обычный стеб, а с другой стороны – глубокую мысль, заставляющую задуматься над существованием всего человечества. И это не может не впечатлять, поскольку во времена войны очень сложно находить необходимое количество вдохновения для создания невероятно захватывающих статей в местную газету.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
