Андрей Остальский - Иностранец Ее Величества
ListiFideliti

Эксперт

в кошачьих искусствах (^• ω •^)

7 сентября 2021 г. 19:38

171

2.5 Роман с Англией

Текст рецензии — личное впечатление, написано в виде отчёта в игре.

Англия — страна справедливой, честной игры. И это ее определяющее качество.

Плюсы: хорошая техника и любопытная тематика.

Техника. Язык хороший, стилистика ровная — сказывается профессия автора. Описания довольно подробные, английские выражения даются с переводом. Систематизация разделов присутствует, но в целом бессмысленна: выхватить главы отдельно можно, но незачем. Аудио-версии книги нет.

Содержание. Не плохая книжка об Англии, по крайней мере на фоне тех, что мне попадались ранее. Произведение представляет собой несколько размышлений о разных сферах, как правило, выражающих личный взгляд автора на те или иные моменты. Так что здесь очень важно понимать, что вы хотите от книги. Если вам интересное отвлечённое…

Развернуть
NatalyaGab

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

11 марта 2020 г. 20:59

251

4

Замечательная книга об Англии. Каждый раз убеждаюсь, что журналисты пишут о странах живые книги, которые интересно читать. С этим произведением англичане будут, возможно, не ближе, но понятнее. Что понравилось: - описание быта англичан и зарождения тех или иных традиций. Удивительно, что чай привезла в страну португальская принцесса, а автором "чайного кодекса" считается фрейлина королевы Виктории; - отношения с другими странами; - рассказы о королевских особах и политиках, особенно впечатлили части с принцессой Дианой и Тони Блэром; - объяснение непонятного английского юмора и недосказанностей, которые один раз даже повлияли на боевое сражение. Что не понравилось: - практически в каждом предложении сквозил щенячий восторг этой страной, поэтому иногда возникало сомнение, а стоит ли…

Развернуть

3 июня 2019 г. 11:31

891

4.5

Книга безумно понравилась с самого начала! Автор профессиональный переводчик в возрасте, он глаза в глаза общался с принцессой Дианой. Его опыт работы с Великобританией достаточно объемен, чтобы делать выводы и подмечать особенности. В книге отлично уместились ирония и подтрунивание со сложными историческими выкладками, а так же скабрезными подробностями из жизни королевской семьи. Нет провисания, заскучать не дадут, тему сменяет тема и это крайне увлекательно!

AnnaYurievna

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

13 августа 2018 г. 20:21

797

4

В аннотации к произведению Андрея Остальского говорится:

Увлекательная энциклопедия английской жизни, составленная русским журналистом Андреем Остальским, который вот уже почти двадцать лет живет и работает в Великобритании.

Не совсем согласна с ней... И хотя, на мой взгляд, это не совсем энциклопедия, но, действительно, книга увлекательная, познавательная, она содержит много фактов о стране, где побывал автор. В "Иностранце Её Величества" очень интересно почитать про жизнь англичан, но это повествование от лица русского человека и для русских читателей, но русский автор прожил в данной стране довольно долго, по роду своей деятельности общался с представителями разных классов, профессий, возрастов, видел их в официальной обстановке и в частной жизни. Такой получился взгляд изнутри, но…

Развернуть
lenysjatko

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

29 августа 2017 г. 18:06

526

4

С помощью книги мне удалось почерпнуть новые знания об Англии, ну и освежить то, что и так я знала. Автор на время написания прожил в этой прекрасной стране без малого двадцать лет. Впечатляет, хотя он не один раз упоминает, что так до конца не сумел постичь англичан. Это чувство юмора, джентльменскую сдержанность, эксцентричность очень трудно постичь человеку, который не является коренным жителем. Наверное, есть что-то такое в крови этих англичан... Андрею Остальскому за свою карьеру на Би-Би-Си удалось встретиться со многими влиятельными политиками, особами королевских кровей и разными титулловаными гражданами, о чем он охотно рассказывает в своей книге. Мне немного не понравились некоторые его рассказы, часть из них какая-то демагогия, часть - просто не к месту.Хотя я себя успокоила,…

Развернуть

6 августа 2017 г. 15:47

298

3

Автор этой книги рассказывает об Англии через призму города в котором он живет. Фолкстону уделяется достаточное внимание и через него Остальский выводит свое повествование то в историю, то в настоящую действительность. Как наверное в любом путеводителе из Иностранца можно почерпнуть некие малоизвестные (или наоборот) факты, например, почему из длинного английского лука мог стрелять только англичанин, как звали первого в мире денди, что означает идиома "потратить пенс", почему англичане считают, что Ла-Манша не существует и проч. и проч. На самом деле, книга читается достаточно тяжело, если сравнивать ее, например, с Годом в Провансе, вышедшем в той же серии. Не формируется цельное представление о стране, а только какие-то отрывочные впечатления. Автор концентрируется в основном на…

Развернуть
I_Raksha

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

27 мая 2016 г. 10:55

397

4 Загадочна британская душа, туманен Альбион

Чего мне, пожалуй, хочется - это выдать эту книгу какому-нибудь патриотичному американцу (а непатриотичных американцев я не встречала), и дать почитать главу про английские изобретения. И наблюдать полный возмущения и экспрессии монолог, о том, что подлый автор все наврал, и все прекрасные удобства вроде электричества, радио и прочего человечеству подарили именно Соединенные Штаты. И обязательную ремарку о том, что англичане - лицемеры и снобы. Ну или французу дать почитать, хорошей старой закалки, современной молодежи то на политическое противостояние островов и континента давно уже наплЮвать... И тоже послушать. Ну или дать голос русским студентам, не укомплектованным очень богатыми родителями, в славном Лондонграде, которые скажут "Права, свободы, отсутствие центрального отопления и…

Развернуть

6 февраля 2016 г. 17:02

247

5

Люблю читать англичан и про англичан. А эта книга написана русским англичанином о своей второй родине. Написана интересно, увлекательно, информативно. Иногда энтузиазм автора по поводу Англии кажется несколько преувеличенным. Но досады сие не вызывает ибо видно, что все это от любви. К тому же любовь не мешает видеть писателю объективную картину экономической, социальной, политической жизни Англии. С удовольствием прочитала сочинение современнее Диккенса и Овчинникова.)

10 мая 2014 г. 18:20

288

4

Автор этой книги любит носить твидовые пиджаки, пить чай с молоком после трудного дня и иногда прогуливаться по одной из самых элегантных набережных в Южной Англии, а может быть, и во всей Европе. Если вы сейчас представили себе эталонного англичанина, то это не совсем так. Во-первых, этот джентльмен носит совершенно русское имя и является нашим соотечественником, а во-вторых, даже спустя двадцать лет жизни в Великобритании Андрей Остальский не называет себя англичанином. Почему? Как раз об этом и рассказывает книга.

Автор отнюдь не ставит перед собой задачу описать характер типичного британца. Хотя откуда взяться типичности? Во время чтения так и хочется заметить, что Индия, ох, простите, Англия - страна контрастов. Посудите сами: строгая и консервативная система ценностей и в то же…

Развернуть

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 967

Новинки книг

Всего 115
`