Юная Венера (сборник)
| Серия: | The Best Of. Фантастика, фэнтези, мистика |
| Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Я по натуре не Пушкин, я по натуре Белинский
30 сентября 2021 г. 12:31
2K
3.5 Третий сорт - не брак
Начну, пожалуй, сразу с претензий. Новость для тех, кто, как и я, купился на значащуюся первой на красиво оформленной обложке этого сборника фамилию – не обольщайтесь, Джордж Р.Р. Мартин ни единой буквы для него не написал. Он – лишь один из составителей (видимо, участвовал в отборе рассказов для публикации), и даже к предисловию свое золотое перо не приложил. Вторая претензия скорее к переводчикам. Антология на языке оригинала носит название «Old Venus». Даже мне, с моим средненьким уровнем знания английского, понятно, что это словосочетание никак нельзя перевести на русский как «Юная Венера». Тем более что идея сборника как раз и заключалась в том, чтобы собрать под одной обложкой рассказы фантастов, известных и не слишком, посвященные представлениям о второй планете Солнечной системы,…
Предисловие. Возвращение в порт "Венера"
Автор: Гарднер Дозуа
стр. 5-12
О составителях
стр. 573-576
ISBN: 978-5-699-86968-8
Год издания: 2016
Язык: Русский
Составители: Джордж Р. Р. Мартин, Гарднер Дозуа
Тип обложки: твёрдая
Формат: 60x90/16 (145x215 мм)
Страниц: 576
Возрастные ограничения: 16+
Жанры: Зарубежная фантастика, Научная фантастика, Боевая фантастика
Теги:
Локус / Locus Award, 2016 // Антология
Кураторы
Bluefox
Рецензии
Всего 5
Эксперт
Я по натуре не Пушкин, я по натуре Белинский
30 сентября 2021 г. 12:31
2K
3.5 Третий сорт - не брак
Начну, пожалуй, сразу с претензий. Новость для тех, кто, как и я, купился на значащуюся первой на красиво оформленной обложке этого сборника фамилию – не обольщайтесь, Джордж Р.Р. Мартин ни единой буквы для него не написал. Он – лишь один из составителей (видимо, участвовал в отборе рассказов для публикации), и даже к предисловию свое золотое перо не приложил. Вторая претензия скорее к переводчикам. Антология на языке оригинала носит название «Old Venus». Даже мне, с моим средненьким уровнем знания английского, понятно, что это словосочетание никак нельзя перевести на русский как «Юная Венера». Тем более что идея сборника как раз и заключалась в том, чтобы собрать под одной обложкой рассказы фантастов, известных и не слишком, посвященные представлениям о второй планете Солнечной системы,…
27 сентября 2021 г. 20:35
108
2 Там русский дух, там водкой пахнет и Ленин на тебя глядит
Захотелось почитать что-нибудь коротенькое, а сборник как раз попался на глаза. Ничего не имею против Венеры такой, какой она никогда не была (с удовольствием читала и о буднях подводных городов, в "Лакки Старр и океаны Венеры" Айзека Азимова , и о погонях венерианских пиратов в "Пиратах Венеры" Э. Р. Берроуза ). И уже тем более (продолжая список того, что звучит уже как оправдание плохой оценке), не против новых, неизвестных мне имен. Но... мне все равно не понравилось. Первый рассказ "Жабоголовые" я просто не смогла воспринимать серьезно (русский, от которого даже в космосе пахнет водкой, и статуя Ленина посреди колонии - это там), но и дальше сборник не порадовал чем-то интересным. Отмечу, пожалуй, рассказы Гарта Нике "Дорога в обитель прокаженных" и Дэвида Брина "На дне каньона…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
