Тарзан. Тарзан великолепный. Тарзан и запретный город
Эдгар Берроуз
| Серия: | Тарзан |
| Издательство: | Человек |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по оладушкам
28 апреля 2021 г. 16:21
119
3
Когда я начала читать первую историю сборника, появилось ощущение, что автору было лень писать эту книгу, а переводчику лень ее переводить. Когда я приступила к чтению второй, я была приятно поражена контрастом в переводах, но, увы, содержание все так же оставляло желать лучшего.
Ладно, я молчу о том, что это в принципе не интеллектуальное чтиво. Ребенок, который сам научился читать, живя среди обезьян, нечеловеческая сила, магические камни и прочий бред сознания автора. Я смирилась с тем, что нравиться подобное может только 6-8 летним неискушенным детям (возраст, в котором я запоем читала и перечитывала те несколько книг цикла, что были в домашней библиотеке). Но, мне кажется, эта книга превзошла все предыдущие по своей глупости.
В рассказах постоянно терялись причинно-следственные…
Эдгар Берроуз. Тарзан великолепный (роман, перевод Э. Бродерсен, иллюстрации Ю. Таратунина), с. 3-124
Эдгар Берроуз. Тарзан и запретный город (роман, перевод Э. Бродерсен, иллюстрации Ю. Таратунина), с. 125-291
Эдгар Берроуз (статья), с. 294
Библиография серии о Тарзане, с. 295
Тарзан на экранах (статья), с. 296-298
ISBN: 5-86647-002-0
Год издания: 1991
Язык: Русский
304стр.
Рецензии
Всего 8
Эксперт
по оладушкам
28 апреля 2021 г. 16:21
119
3
Когда я начала читать первую историю сборника, появилось ощущение, что автору было лень писать эту книгу, а переводчику лень ее переводить. Когда я приступила к чтению второй, я была приятно поражена контрастом в переводах, но, увы, содержание все так же оставляло желать лучшего.
Ладно, я молчу о том, что это в принципе не интеллектуальное чтиво. Ребенок, который сам научился читать, живя среди обезьян, нечеловеческая сила, магические камни и прочий бред сознания автора. Я смирилась с тем, что нравиться подобное может только 6-8 летним неискушенным детям (возраст, в котором я запоем читала и перечитывала те несколько книг цикла, что были в домашней библиотеке). Но, мне кажется, эта книга превзошла все предыдущие по своей глупости.
В рассказах постоянно терялись причинно-следственные…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
24 ноября 2012 г. 22:32
117
4
Владыка джунглей. Он же Джон Клейтон. Он же Белый Дьявол. Он же...
TARZAN OF THE APES!!!!!!!
Тарзан, как литературный персонаж, появился в Соединенных Штатах Америки в 1912 году, как еще один герой эры дешевых журналов pulp fiction.
При упоминании имени Тарзана, многие люди выдают кривую улыбку и качают головой. Читать книги про здоровенного полуобнаженного мужика в львинной шкуре, убивающего львов одним лишь ножом, охотящегося в джунглях, раскачиваясь на лианах и скачущего с ветки на ветку как обезьяна, кажется сейчас действительно немного неуместным. Но какое мне собственно дело до всего этого ̶е̶с̶л̶и̶ ̶я̶ ̶п̶о̶д̶ ̶к̶а̶й̶ф̶о̶м̶ ?)
Но как бы то ни было, я считаю что Тарзан - идеальный герой приключенческих романов, но не только. Символ, квинтэссенция человека и природы.…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
