Звёздные Войны. Эпизод II. Атака клонов

Посредственная новеллизация, которая в некоторых местах делает только хуже. Я не буду придираться к событиям, повторяющим канон “Атаки клонов” (при всей моей любви к “Звёздным войнам” считаю, что сюжеты фильмов сами по себе далеки от совершенства), но вот к авторскому видению у меня имеется парочка серьёзных вопросов.

Главная моя претензия - Энакин. Ооо, я люблю этого персонажа и считаю его внутренний конфликт интересным для изучения, но в книге он представлен, как типичный подросток 19-и лет с гормональной бурей.

Я в фанфиках читала более интересную интерпретацию характера молодого Скайуокера, который ощущает социальную изоляцию, тяжесть статуса “избранного” и конфликт личных убеждений с джедайским кодексом.

Здесь же всё просто. Энакин по версии Сальваторе гиперактивный, эгоцентричный,…

Все же лучше ещё раз пересмотреть, чем читать книгу списанную с фильма. Оригинал и неплохая подделка, но все равно не то. Да и стоит ли сравнивать, думаю нет, разные весовые категории. Особенно, если в книге хромает на обе ноги язык повествования. Бедно написано, очень бедно. Я даже подумала "что это вообще?" Я конечно тот ещё эксперт, но серость даже мне в глаза бросилась. В детстве была большим фанатом "Звездных воин". Смотрела наверное сотню раз, поэтому книга и попала ко мне в хотелки, захотелось испытать похожим эмоции, но талант автора как сказителя увы подвел. Было и то, что понравилось. Например сцены с Падме. В книге она выглядит более живой и настоящей женщиной. В фильме Падме словно узор, красивая, хорошо вписывается в общую картинку, но не более. Здесь автор дал волю…

Хотелось бы разобрать вот ЭТО как пример типичной халтурной новеллизации. Я всегда хорошо относился к одноименной экранизации, как бы ее там ни критиковали. Я помню, как в 13 лет отхватил пиратскую кассету с ужасающим одноголосым переводом и качеством картинки, как будто на пленку кто-то помочился, но даже при этом я смотрел и пересматривал. На меня произвели огромное впечатление эффекты, картинка, персонажи, каждый кадр казался сказочным. Я фанател от Оби-Вана Кеноби, от боевого магистра Йоды, а образ сенатора Падме так вообще поражал мое подростковое воображение, особенно ее чуть-чуть прозрачное платье в одной сцене. Новеллизация получилась тупенькой и топорной. Конечно, каждый автор привносит что-то свое, но этот Роберт Сальваторе привнес туда то, что нафиг не нужно, а то, что было,…

Итак, новеллизация которая по моему мнению превзошла оригинальный фильм. Как бы я не любил данный эпизод Трилогии приквелов но стоит быть честным с самим собой - в его сюжете было огромнейшее количество дыр из-за неумения Лукаса прописывать определённые вещи на которые в сценарии им делался упор. И, как мне показалось вовремя чтения, Роберту Сальваторе удалось вполне удачно заполнить эти самые дыры. В отличии от новелизации "Скрытой угрозы" адаптация сценария "Атаки клонов" делает упор на не пересказ событий фильма, а на взаимоотношения персонажей, их внутренний мир и восприятия творящих вокруг событий из-за чего они ощущаются живыми людьми со своими характерами, мыслями и чувствами. Отдельно стоит выделить линию Падме и Энакина которая в фильме была очень топорной, но благодаря…

Прочитав довольно много книг по вселенной Звездных Войн, могу сказать, что эта - одна из лучших в серии. В ней всего в достатке: динамичный сюжет, интрига, романтическая линия и немного юмора. И, что особенно важно, это не просто пересказ фильма, чего опасаешься, беря в руки новеллизацию. Напротив, здесь раскрываются многие детали, оставшиеся "за кадром" экранной истории, а также объясняющие многие моменты из нее. Читаешь и чувствуешь, как кусочки мозаики складываются воедино, история обретает целостность.

Этот текст можно с большим правом назвать художественной книгой, чем схематичную первую часть. Действительно раскрываются характеры и мотивация персонажей, понятен и логичен сюжет (фильм выветривался из головы каждый раз сразу после просмотра). Правда, мастером по этой книге я автора не назвала бы. Разжевывания внутренних мотиваций героев немного затянуто-муторные. Внешний вид инопланетных зверюшек непредставимый. А прямое описание всего, что движется на экране (джедай его слева, а тот того справа), ничуть не добавляет тексту динамичности, нужно было искать именно словесные средства выразительности. Кстати, у Терри Брукса, в первой части, была удачная сцена (одна из немногих!), которая передавала именно словесным приемом (метанимией синекдохой) киношную смену кадров: "Трибуна гудела,…

хорошая книга. сначала думала, что мне будет не очень интересно читать, т.к. фильм я смотрела намного раньше, но оторваться не смогла и проглотила за пару часов. каким бы полным ни был фильм, он явно проигрывает книге, но желание пересмотреть всю сагу все же появилось.

Легко, ненавязчиво - прочитал и забыл. Брала эту книжку с собой в лагерь, не знаю даже почему именно на нее пал выбор, но она скоротала мне часы, предназначенные для дневного сна (поэтому 4, а не 3). С "Темным эльфом" Сальваторе познакомилась немного позже, но стиль автора не очень-то изменился. Книжка для легкого чтения, на один раз.

Новеллизация второго эпизода космооперы. Я не ожидала от жанра и от автора каких-то невиданных для себя открытий, поэтому у меня нет разочарований. Легкая книжка, отдых на вечер. Юмор есть, весьма простой и ненавязчивый - "джедаи тоже умеют шутить". Энакин очень мил в в своем юношеском упрямстве, несмотря на мои личные ассоциации с упертым бараном. Его матери посвящено несколько глав, присутствует подробное описание пребывания Скайукера и Падме Амидалы на Набу. Особых любовных соплей нет, свадьба убралась в один абзац. Книжные творения по ЗВ в большинстве своем адресованы многочисленной армии фанатов саги, и думаю, неспособны заинтересовать кого-то еще.