Звёздные войны Уильяма Шекспира. Эпизод I: Скрытая угроза
Ян Дошер
| Серия: | Звёздные Войны Уильяма Шекспира |
| Издательство: | АСТ, Mainstream |
Лучшая рецензия на книгу
21 апреля 2019 г. 01:04
866
3 Я найду и выслежу тебя!
Квай-Гон Джинн: - Я не знаю кто ты такой и что тебе нужно, но предупреждаю, у меня есть много необычных способностей, которые я приобрел за свою долгую карьеру, которые сделали меня кошмаром для таких ублюдков как ты. Дарт-Мол (шипя): - Удачи. Оби-Ван: - Воу, мужики мы так-то в другой франшизе! Квай-Гон Джинн: - Каков автор, таков и текст. Это грёбанный постмодерн и мэшап - что на Тёмную сторону Силы ведёт.
Нуу не знаю, очень нудно. Может автор, любитель оригинальной трилогии, сам только втягивался в приквеллы; может стиль изложения не мой. Но вся история больше походит на какой-то дворовый фанфик и нового-то ничего не приносит.
Понравилось - автор написал реплики всем дроидам.
Не понравилось - Джа-Джа ведёт себя как мудак (да автор пытался показать гунгана скрытным умником, но получилось…
ISBN: 978-5-17-093635-9
Год издания: 2016
Язык: Русский
Твердый переплет, 192 стр.
Формат: 84x108/32
Тираж: 3000 экз.
Возрастные ограничения: 12+
Рецензии
Всего 1521 апреля 2019 г. 01:04
866
3 Я найду и выслежу тебя!
Квай-Гон Джинн: - Я не знаю кто ты такой и что тебе нужно, но предупреждаю, у меня есть много необычных способностей, которые я приобрел за свою долгую карьеру, которые сделали меня кошмаром для таких ублюдков как ты. Дарт-Мол (шипя): - Удачи. Оби-Ван: - Воу, мужики мы так-то в другой франшизе! Квай-Гон Джинн: - Каков автор, таков и текст. Это грёбанный постмодерн и мэшап - что на Тёмную сторону Силы ведёт.
Нуу не знаю, очень нудно. Может автор, любитель оригинальной трилогии, сам только втягивался в приквеллы; может стиль изложения не мой. Но вся история больше походит на какой-то дворовый фанфик и нового-то ничего не приносит.
Понравилось - автор написал реплики всем дроидам.
Не понравилось - Джа-Джа ведёт себя как мудак (да автор пытался показать гунгана скрытным умником, но получилось…
14 сентября 2018 г. 09:45
409
5
Если вы смотрели "Скрытую угрозу", то сюжет вам не нов: джедаи спасают королеву Амидалу и везут её в Сенат с залётом на варварскую планету Татуин, где юный гонщик и будущий Дарт Вейдер выигрывает им деньги на новый двигатель. Сюжет автор менять не стал. И мир остался тот же - как в фильме. Но стилизация... Если в своих самых смелых мечтах вы когда-нибудь скрещивали пьесы Шекспира и "Звёздные войны", то это оно! А если не скрещивали, то очень советую попробовать: расширяет горизонты. Автор прекрасно соединил несоединимое: шекспировский стиль и звездолёты. Вау! Джедаи, изъясняющиеся пятистопным ямбом, шут Джа-Джа (а вы же знаете, шуты - это фишка Шекспира), который куда умнее, чем кажется, отсылки к шекспировским пьесам, по-шекспировски расставленные в книге акценты... Отдельное спасибо…
Статьи о книге
Всего 1
Александр Гагинский: рецензия на книгу «Звёздные войны Уильяма Шекспира. Эпизод I: Скрытая угроза»
Критик: Александр Гагинский Рецензия на книгу Звёздные войны Уильяма Шекспира. Эпизод I: Скрытая угроза Оценка: «Одно в стиле другого» — хорошая основа для шутки. Такое часто публикуют на юмористических сайтах: «Красная шапочка» в стиле Лавкрафта, например. Но это всегда короткие фрагменты. А Ян Дошер написал уже шесть томов «Звёздных войн» в стиле Шекспира. Как растянуть одну хохму на двести страниц? Дошер постарался. Он не просто пересказал сюжет «Призрачной угрозы», но и переосмыслил её персонажей. Особенно ему удался Джа-Джа Бинкс. В версии Дошера гунган лишь притворяется дурачком, а репликами «в сторону» выдаёт, что на самом деле…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
