Die Taube

Если вкратце, то это небольшая история о том, как один человек чуть не сошел с ума из-за голубя. Итак, данная история знакомит нас с человеком по имени Ионатан Ноэль, который по природе своей является социофобом и интровертом. Ноэль создал себе маленький своеобразный рай – определенный распорядок дня (который повторяется из-за дня в день), минимум общения с людьми и наличие убежища от внешнего мира (небольшая комнатка, в которой он живет). Но в один из дней его стабильной жизни случается ужасное – Ноэль сталкивается с голубем в коридоре дома, где находится его комнатка. Данное столкновение лишает главного героя душевного спокойствия и его мир рушится в одночасье (ему буквально приходится спасаться бегством от данной птицы, а что происходит с главным героем дальше – это вообще что-то с…

Нравятся мне истории, в которых все сюжетные повороты происходят не событийно, а внутри персонажей. Это наделяет работу некоей глубиной. Делает её более реалистичной и оторванной от манипуляций действием.

Вот и в этой истории Зюскинда, если мы отойдём чуть назад и оценим происходящее более широким взором, то увидим, что по сути ничего и не произошло. Да, главный герой имел несколько контактов с действительностью, но при серьёзном рассмотрении каждый из них окажется лишь мелкой неурядицей.

И вся проблема в том, что так оно только снаружи, а внутри же творится самая настоящая вакханалия, выплески адреналина и прощание с жизнью. Пусть и на ровном месте. Пусть и надуманно. Но степень конфликта повышается всё больше и больше с уровнем тревожности.

Да, кому-то может показаться, что эта работа ни…

Очень тяжелое произведение. Ионатан Ноэль до 50 лет прожил трудную жизнь и какое-то время не был сам себе хозяином. Подчинялся сначала воле родителей, потом своего дяди. Но однажды он принял волевое решение , собрал чемодан и уехал в Париж) Устроился на работу охранником в банке и вроде бы жизнь наладилась. Мы начинаем понимать степень его социофобии, насколько он интроверт и ипохондрик , когда в коридор его дома залетает голубка. Самый обыкновенный голубь, который просто разрушает стены его душевного спокойствия. Как мало нужно человеку, чтобы сойти с ума. И это ужасно. Казалось бы, небольшая проблема, но как она подействовала на бедного Ноэля, хотя он ведь служил на войне , в него стреляли ! И даже это он пережил со стойкостью и хладнокровием. Как он боялся войти в квартиру и что он…

Интересно, тревожные люди хоть на капельку понимают, насколько они утомительны для окружающих? Естественно речь идет не об общении со специалистом, когда человек пришел с этой проблемой решать ее, а об обычной коммуникации с дерганым, ипохондричным, направившим всю свою фантазию на водоворот негатива и отрицательности существом. Если бы они только знали, как похожи на болотную топь, трясину, всасывающую всю энергию самого человека и всех тех, кому не повезло оказаться рядом...

Джонатан Ноэль именно такая утомляющая, изматывающая, изнуряющая, обессиливающая личность. Причем на собственном подтачивании он не останавливается, накидывая сети и на тех, кто встречается на жизненном пути - даже на голубя. На своем опыте он научился тому, что на людей нельзя полагаться, что жить можно только не…

Детство и юность Ноэля выдались нелегкими: родителей угнали в лагеря (1942 год), его с сестренкой до конца войны прятал в подвале дядя, затем- труд в поле, а потом по настоянию дяди- три года военной службы во время войны в колониях, неудачная женитьба... Он устал- от шума, чужого общества, насмешек. И уехал без сожаления в Париж, где нашел работу охранника- а надо всего лишь стоять у дверей банка в течение семи часов с перерывом на обед- и крошечную комнатку с удобствами в коридоре. И Ноэль был счастлив! Раз и навсегда заведенный распорядок, минимум общения, чистая, ухоженная комнатка- его убежище от всего мира... Ничто не нарушает покой, никакого напряжения, лишних эмоций или мыслей. Тут я вспомнила "Человека в футляре" Чехова. Видимо, слабая нервная система и избыток событий в…

Патрик Зюскинд. Голубь

Этот герой Зюскинда совсем не герой. Всю жизнь он не находил в себе сил хоть как-то воспротивиться тому, что подсовывают ему жизнь и другие люди (и в первую очередь его родители). Послали на войну - пошел. Сказали жениться на конкретной женщине - женился. Когда он наконец-то стал жить один, он устроился на работу охранником в парижский банк, где без малого двадцать лет целыми днями стоял перед входом, открывал ворота для машины директора, да нажимал определенную кнопку, чтобы впустить/выпустить банковских служащих на работу и с работы.

А еще он снял крохотную комнату на верхнем этаже одного из домов недалеко от места работы - в ней даже нет места для какой-то обстановки, кроме кровати, столика и умывальника. Важный момент - туалет общий для всех жильцов, расположен в…

В переводе на русский язык название книги "Голубь" ("Голубка") не передает двойного смысла оригинального названия "Die Taube", поскольку слово "Taube" переводится как "голубь", но оно содержит в себе другое слово "taub" - "онемевший, нечувствительный, затекший, онемелый, глухой". При том, что речь идёт о голубе, вторая трактовка имеет самое непосредственное отношение к "парализованному" страхом главному герою.

...er war überhaupt unfähig, sich tätlich oder wörtlich zu äussern. Er war kein Täter. Er war ein Dulder.

(Перевод: ...он вообще не способен был выразить себя делами или словами. Не мог ничего делать. Он мог только терпеть.)

"Семь шагов влево, семь шагов вправо..." и ни на йоту больше - философия жизни главного героя, четко выраженная спецификой его работы. Впрочем специфика еще…

Нет, с Зюскиндом я точно не дружу. Надо было остановиться еще на "Контрабасе". Я его не понимаю от слова вообще.

Мужчина всю жизнь служил охранником банка, а однажды увидел в коридоре своего дома голубя и капитально тронулся умом вплоть до того, что сбежал из обожаемой комнаты к черту на куличики с твердым намерением никогда туда больше не возвращаться. Из-за голубя.

Вот и вся история.

Спойлер: домой все-таки вернулся. И от этого, прямо скажем, ни горячо и ни холодно.

Скажіть відверто: ви любите голубів? От у мене з ними навіть була любов, я годувала їх з рук... Але то колись, а нині вони постійно намагаються звити гніздо на моєму балконі, воркують, як трактори, і витанцьовують кігтями брейк-данс на бляшаному даху того ж балкону (про інтимні подробиці того дозвілля промовчимо). (Це навіть територіально різні голуби, якщо що :)) Так що, кохання минуло, залишилася випалена пустка...

От так і пан Ноель, хіба він голубів не просто не любить, а палко ненавидить і ще панічно боїться. Що ж такого в них страшного? Але Йонатан Ноель звик до передбаченого життя: у дитинстві йому довелося пережити війну, втратити батьків, тяжко працювати на фермі дядька; потім він за його наляганням пішов до армії і знову потрапив на війну і навіть до шпиталю; затим Натаніель…