О мышах и людях. Квартал Тортилья-Флэт (сборник)

Была у нас в ВУЗе преподаватель английского, которая не только преподавала английский, но и хотела расширить наше мировоззрение. Иногда она давала нам задание прочитать определенную книгу, чтобы потом ее обсудить на паре. Все это происходило не на английском, чем-то смахивало на урок литературы, но в более неформальной обстановке и без навязывания общепринятых мнений. Так я прочитала "над пропастью во ржи". И так же было задано прочитать "О мышах и людях", но тут преподаватель упомянула, что ее можно прочитать в оригинале, поскольку небольшой объём и написана доступным языком. Я, как большой любитель английского, но не на высшем уровне,…

Мама сейчас рассказала, что очень популярный спектакль выехал на гастроли. Тот самый, что мы лет пять назад уже видели. С группой юных модельеров ездили на конкурс в Томск, который, кстати, прошел замечательно, мы получили Гран-при. В качестве культурной программы нас, детей лет 12-13, повели в театр. В кассе сказали, что идет чудесный детский спектакль про дружбу. Родители и сопровождающие обрадовались, но рано. ВОСЕМЬ ТРУПОВ. Даже собаку пристрелили. Мы с мамой рыдали весь спектакль. Детская психика была в шоке. Честно, даже книгу в руки не возьму никогда.

Дочитав эту книгу, я с потрясением осознала все то, что творилось у меня в душе, я расскрыла новую себя. У меня давно не было такого психологического воздействия от книги. И от нее мне стало страшно и жутко: "А что, если в конце концов все мы умираем в полном одиночестве?"

Долго не могла подступиться к английскому, лелея под сурдинку комплексы и обвиняя всех и вся (кроме себя) в том, что не владею. Пока не посмотрела в глаза действительности и не призналась, что только собственная лень и необязательность не позволяют освоить язык. И прошла за лето курс.Реалистка, понимаю, что рассчитывать на виртуозный уровень бессмысленно, потому, удовлетворившись достигнутым - язык, как действующий инструмент, перешла к изучению испанского. Оставив чтение по-английски. Так, пара страниц ежедневно. Начинала со Стивена Кинга, которого с детства люблю. И впечатлилась очень мелодикой языка, аллитерациями и консонансами, которые…

В русской литературе юродивые, а в американской - аутисты и идиоты на счету, как персонажи, с чего бы, мог ли этот рассказ быть предтечей и вдохновением для последователей? Все же входит в подборку американской обязательно школьной программой (у русских школьников достойный соперник - Муму Иван Тургенев ), возможно следующие авторы попытались решить поставленную Стейнбеком проблему. Или просто образ персонажей зашел?.. Цветы для Элджернона Дэниел Киз - аутист Чарли Гордон и его МЫШКА Элджернон. Зеленая миля Стивен Кинг - безнадега и любовь к мышке. Форрест Гамп Уинстон Грум - мышей нет, но есть ищущий-бегущий аутист. Не совсем то, но…