3,9

Моя оценка

Франц — турист, приехавший на Гавайи. Немного наивный, впечатлительный. Он верит всему, о чём говорит ему молодая хозяйка бара. Вскоре выясняется, что у него кончились деньги, и ему приходится отрабатывать кров и стол...

Лучшая рецензия на книгу

7 января 2024 г. 13:07

70

4

Необычно, что зима в этом рассказе представлена совсем не привычным снежным пейзажем, а затяжными полинезийскими дождями. Туве Янссон использует совсем немного художественных средств, чтобы живое изображение бара-гостиницы, где останавливается один из главных героев, многолетней и необъятной гавайской бабушки и сырой погоды возникло в голове читателя. Также почти между строк, намёком, читается о зарождении близких отношений между героями. Вместо огня здесь – холодок, обман, раздражение. Главная героиня без имени прохладно и с насмешкой относится к случайно задержавшемуся в её городке европейцу и его открыточным представлениям о Гавайях. Она понемногу посмеивается, подтрунивает над ним, рассказывая небылицы, которые он сам хотел бы услышать. А иногда устаёт и от этого, испытывая…

Развернуть

Форма: рассказ

Оригинальное название: En berättelse från Hilo, Hawaii

Дата написания: 1978

Первая публикация: 1987

Перевод: Любовь Горлина

Язык: Русский (в оригинале Шведский)

Рецензии

Всего 4

7 января 2024 г. 13:07

70

4

Необычно, что зима в этом рассказе представлена совсем не привычным снежным пейзажем, а затяжными полинезийскими дождями. Туве Янссон использует совсем немного художественных средств, чтобы живое изображение бара-гостиницы, где останавливается один из главных героев, многолетней и необъятной гавайской бабушки и сырой погоды возникло в голове читателя. Также почти между строк, намёком, читается о зарождении близких отношений между героями. Вместо огня здесь – холодок, обман, раздражение. Главная героиня без имени прохладно и с насмешкой относится к случайно задержавшемуся в её городке европейцу и его открыточным представлениям о Гавайях. Она понемногу посмеивается, подтрунивает над ним, рассказывая небылицы, которые он сам хотел бы услышать. А иногда устаёт и от этого, испытывая…

Развернуть
Rosio

Эксперт

по анти фэн-шую

11 декабря 2021 г. 16:00

1K

5 Как-то раз на Гавайях...

Есть на Гавайях прибрежный город под названием Хило. Некогда небольшой городок со своим колоритом и местными особенностями с приходом на острова американцев город, когда-то окруженный плантациями сахарного тростника, постепенно превратился во второй по значению и численности населения после Гонолулу. Но Туве Янссон пишет о временах перемен, когда плантации ещё были, но уже появились многочисленные пригороды.

Осень. Океан уже не тот, на днях грядет сезон дождей, поток "перелетных птиц" в виде туристов практически иссяк, но вот под ж ты, судьба заносит к хозяйке одного из прибрежных баров молодого европейца по имени Франц. Он оказывается не обычным туристом, а путешественником, который ещё и озабочен проблемами экологии. Прибыв в Хило он практически с порога заявляет, что что-то здесь не…

Развернуть

Популярные книги

Всего 731

Новинки книг

Всего 241