4,2

Моя оценка

«Смерть героя» Олдингтона – книга, которая наряду с романами «Прощай, оружие!» Хемингуэя и «На западном фронте без перемен» Ремарка стала своеобразным манифестом «потерянного поколения». Работа над…
Развернуть
Серия: Эксклюзивная классика
Издательство: АСТ

Лучшая рецензия на книгу

moorigan

Эксперт

О да, я эксперт!

18 февраля 2024 г. 23:14

191

5 История столетней давности

Книга, которая безусловно войдет в мой личный читательский топ года. Книга, на некоторыми страницами которой можно смеяться в голос, но над финалом которой можно только искренне рыдать. Книга - гимн пацифизма.

Почему-то где-то в подсознании у меня тлело убеждение, что Олдингтон - занудный английский классик, обличавший пороки капиталистического общества и живописавший ужасы Первой мировой войны. И в принципе все это правда, кроме занудства. Роман “Смерть героя” читается удивительно легко и увлекательно, несмотря на тяжелые темы. Перерывы между подходами к чтению у меня случались исключительно из-за того, что мне нужно было переварить прочитанное. А переваривать было что, но сначала немного о сюжете и композиции произведения.

Как легко догадаться по названию, главный герой умрет, и сделает…

Развернуть

Смерть героя, роман

Перевод: Нора Галь

ISBN: 978-5-17-095345-5

Год издания: 2016

Язык: Русский

Мягкая обложка, 480 стр.

Возрастные ограничения: 16+

Олдингтон начал писать роман в 1918 году сразу по окончании Первой мировой войны, ещё находясь на линии фронта, в бельгийской деревушке Тантинье. По словам автора, там он впервые набросал беспомощную рукопись, «попробовав вложить в неё то, чему научился за три года войны. Помню как просиживал я ночь, пытаясь писать; за окном луна, будто лицо покойника, умершего пять дней назад, руки трясутся от холода...»

Олдингтон вернулся к «Смерти героя» спустя 10 лет. В ноябре 1928 года, находясь на острове Порт-Крос, он за несколько дней набросал пролог к роману. По утрам он работал над романом, а вечерами переводил «Декамерон» Боккаччо. Роман был продолжен в Италии и завершён в Париже. Всего работа над ним заняла 51 день, и в мае 1929 года книга была издана.

Первое русское издание: Государственное издательство художественной литературы, 1932, авторизованный перевод с английского Александры Кривцовой и Евгения Ланна (переиздание в 1935 г.). В 1961 году тем же издательством опубликован новый перевод, осуществлённый Норой Галь. В дальнейшем роман неоднократно переиздавался именно в переводе Норы Галь, в том числе был включён в 4-томное собрание сочинений Олдингтона (М., 1988).

Кураторы

Рецензии

Всего 121
moorigan

Эксперт

О да, я эксперт!

18 февраля 2024 г. 23:14

191

5 История столетней давности

Книга, которая безусловно войдет в мой личный читательский топ года. Книга, на некоторыми страницами которой можно смеяться в голос, но над финалом которой можно только искренне рыдать. Книга - гимн пацифизма.

Почему-то где-то в подсознании у меня тлело убеждение, что Олдингтон - занудный английский классик, обличавший пороки капиталистического общества и живописавший ужасы Первой мировой войны. И в принципе все это правда, кроме занудства. Роман “Смерть героя” читается удивительно легко и увлекательно, несмотря на тяжелые темы. Перерывы между подходами к чтению у меня случались исключительно из-за того, что мне нужно было переварить прочитанное. А переваривать было что, но сначала немного о сюжете и композиции произведения.

Как легко догадаться по названию, главный герой умрет, и сделает…

Развернуть

23 января 2024 г. 19:55

163

5

Роман для всех поклонников Первой Мировой и реалистичной прозы в стиле Ремарка. Этот роман имеет всё, что в него только мог вложить мужчина-интеллектуал: вся неприкрытая правда и обреченность молоденьких участников международного конфликта, которые уже никогда не будут прежними.

Язык и стиль повествования полностью соответствуют отпрыску благородного английского семейства, и даже его описания самих жутких сцен не вызывают отвращение, а лишь искреннее, глубокое сожаление. В этом весь гений Ричарда Олдингтона-его страшный роман наполнен неповторимо-грустным очарованием.

С лингвистической точки зрения изложение стройно и безупречно, язык красив, повествование динамично, вступление в полной мере раскрывает цели и задачи автора. Внутреннее строение текста логично. Это-не юзефович, от которого…

Развернуть

Подборки

Всего 373

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 732

Новинки книг

Всего 241