Елизаветинская Англия. Путеводитель путешественника во времени

Переводчик и редактор (ну если можно его так назвать) по сравнению с первой книгой не поменялись, а это значит, что все проблемы труда о средневековой Англии перекочевали в это издание. Снова мы читаем неряшливый перевод, редактуры как не было, так и нет, научного редактора нет, библиографический список в конце пошел под нож. "Эксмо" должно быть стыдно за то, что они сотворили с превосходной научно-популярной книжкой.

Очень логичное продолжение гида по Средневековой Англии. Понравилось, что автор не повторяется и не разжевывает банальности. На мой взгляд, в этой части Мортимер пытался реализовать две основные задачи: показать, как изменилась Англия по сравнению с 13-15 столетиями и дать более разносторонний анализ Золотого века, особенно тех его аспектов, которые отнюдь не являлись золотыми (здравоохранение, пенитенциарная система, отношение к женщинам). Ну и поближе познакомить читателя с Елизаветой. Выполнение всех задач - на твердую пятерку: легкий слог, ценное содержание и нотки художественности, которой подчас так не хватает научпопу. Посоветовала бы читать вместе с первой частью, так оно все же полнее выглядит.

От книги я ожидала легкости непринужденности, сдобренной изрядной долей полезных фактов, которые уложатся в моей голове ровными рядочками и помогут в нужный момент блеснуть эрудицией. Фактов и подробностей здесь, конечно, великое множество, но с легкостью оказалось сложнее. Наверно, стоит винить свою полную неосведомленность в вопросах истории Англии елизаветинского периода. Первая половина книги читалась у меня со скрипом. Главы про одежду, профессии, население сельской местности и городов, конечно, крайне информативны, но в них много незнакомых названий, мер длины, веса т. д, поэтому я их практически не запомнила. Что не скажешь о последних главах книги про развлечения, болезни, преступления. Здесь приводится много ярких случаев, которые произошли на самом деле, иллюстрируют нам…

Вторая книга серии «Путеводитель путешественника во времени», посвящённая Англии времён Елизаветы I, ничуть не уступает своей предшественнице о Средневековой Англии. Все плюсы, отмеченные мной в рецензии к первой книге, сохранились и здесь: всё также много самой разнообразной и занимательной информации, всё тот же «стиль» подачи материала. Если вам понравилась первая книга, то и эта, гарантированно, тоже понравится.

Единственное нововведение, которого нет в гиде по Средневековой Англии, теперь автор периодически проводит параллели между Англией 14 века и Англией 16 века. Очень интересно наблюдать, как страна преобразилась за два века. Например, образование становится всё более востребованным; книгопечатание развивается, и каждый год выходит всё больше книг по самым разным направлениям,…