Трудности без перевода

В 2002 году, когда я ещё училась в средней школе, в нашей семье "на постое" в течение учебного года проживала девушка из США. Или из Чили. Трудно сказать. В общем, латиноамериканка из той самой школы в Портленде, где учился Мэтт Гроунинг, и она по секрету ещё тогда шепнула мне, в каком штате на самом деле находится Спрингфилд из "Симпсонов", а заодно показала фотографии своих преподавателей, с которых Гроунинг срисовывал некоторых персонажей. Но история не об этом. Американка была старше меня на несколько лет. Читать очень любила (и даже оставила мне в наследство с десяток книжек в оригинале), но читала медленно и даже мучительно. (Остался…

Развернуть

О чудесных книгах и лопнувших лампочках

Лет до тринадцати я даже слышать не слышала о Толкине, его хоббитах или каком-то кольце Всевластья. Вся эта чудесная история проходила мимо меня, а я и не думала, что упускаю что-то очень и очень важное. В любом случае, в тринадцать лет в жаркие летние месяцы можно найти множество всяческих интересных способов времяпровождения помимо чтения: гулять по лесу, купаться в пруду, втихую поедать клубнику на чужих огородах... А в один прекрасный воскресный день я с подругой отправилась на ярмарку, и мы с ней решили зайти в библиотеку. Это - вовсе даже не событие, по крайней мере не главное. В библиотеку мы заходили часто, брали книжки в больших…

Развернуть

В 5 классе учитель литературы поручил нам вести читательский дневник". Уже не помню какие условия были, но я почему-то старательно читал каждый день (про выходные не уверен, но в учебные дни так точно). Не помню уже когда в течение учебного года, но родственники дали почитать "Властелин колец". Такой вот томина в 1000+ страниц для пятиклассника. Читать я начал его медленно, но упорно. Сначала по 5 страниц в день - не очень было интересное предисловие и вступление. При том, читал не главами, а именно по страницам, где план закончился - там и остановился. Потом пошел разгон - 10 страниц в день, 20, 50, и вот уже по 100 в день. Ну а финал…

Развернуть

«Моя эльфийская жизнь»

Я очень люблю кино-трилогию «Властелин колец». Нет, не так – я обожаю эту трилогию, я умиляюсь, услышав главную тему из нее, с необыкновенной теплотою вспоминаю отдельные сцены (кажется, я знаю все три фильма наизусть, я же посмотрела их, наверное, более сотни раз). В детстве я разрывалась между жизнью во Вселенной Гарри Поттера и жизнью в Средиземье. В мире Роулинг я была сначала учеником Хогвартса, от Гриффиндора, и дружила с любимой троицей; потом, решив, что я это переросла (в девять лет), я назначила себя на должность преподавателя… не вспомню уж, за что именно я отвечала, но точно не за зельеварение (Снейп, я тебя люблю!). В…

Развернуть

Как страшно жить, дорогие женщины, или О том, как Толкиен "списал" "Властелина колец" у Роулинг:)

Толкиен - это любовь всей моей жизни. А "Властелин колец" - книга, которую я в свое время перечитывала не меньше 3-4 раз в год. За последние пару лет я всего один раз посмотрела фильм (эх, сказал бы мне кто лет 10 назад, что я буду так не внимательна к Профессору - голову бы оторвала:)), зато пересмотрела почти все мультяшные экранизации "Хоббита". И до сих пор помню почти все стихи из "северо-западного" перевода... Одним словом, в отношении Толкиена я типичная маньячка:) И тут мне сегодня в мордо-книге попалось ВОТ ЭТО:( Люди добрые, скажите мне, пожалуйста, что это фейк! Не разрушайте мою веру в чистое, доброе, светлое. Мне так хочется…

Развернуть

О договорах с эльфами

Первый день после отпуска. В почте 180 непрочитанных писем, на столе гора бумаг, в общем, все прелести офисной жизни в понедельник. Забегает в кабинет взъерошенный менеджер и говорит: «Мне срочно нужен договор с эльфом!». На автомате отвечаю: «Сейчас вот с орками из маркетинга разберусь, возьмусь за твоих эльфов…». Потом быстро прихожу в себя и чуть ли не кричу: «С каким еще нафиг эльфом?!? Вы что, сегодня, надо мной издеваетесь все?» Менеджер (тихим голосом, пятясь назад): «Ну я же подходил к Вам до праздников с вопросом по ЗАО «ЭЛЬФ Телеком».

Шла зима 2002 года, впечатлительной Тане 8 лет. За кинопоказы в нашей семье особо не ратовали, но конкретно в то воскресное утро все почему-то стояли у кинотеатра "Кристалл". Не помню, чтобы в начале нулевых кино было очень популярным времяпрепровождением в принципе. По-моему у нас в городе на тот момент было только два-три работающих кинотеатра, а толпы народа собрались разве что на Титаник. Поэтому очереди в воскресное утро в феврале на "Братство кольца" было дело удивительным даже для родителей, которые подозревали, что, возможно, придется расстроить детей - кина не будет, билеты кончились. Для меня дело было удивительным вдвойне, ведь…

Развернуть

Эта чудесная книга связана с моей первой зарплатой! Я пришла после колледжа на свою первую работу 13 июля 2005 года, отработала 13 дней и получила целых 1313 рублей! И получив эти,да не побоюсь этого слова, деньжищи(!) я пошла в книжный магазин. С какой радостью я тащила это увесистое произведение домой) Правда мама не оценила такую мою первую трату, но это ничего, зато я была счастлива)

Мир изменился

"Властелин колец?.. О, спасибо! Это книжка по тому классному фильму?!" -- сказал мне мальчик, к которому я пришел на его 10 день рождения и подарил первую часть ВК. Хотя всё наоборот: фильм снят по книге, его осведомленность меня обрадовала. Прошло 2 месяца и он уже на страницах третьей части. Подозреваю -- где то у подножия Роковой горы. Подумать только: некоторые читатели ещё не родились, а я уже читал эту книгу в пионер лагере. Весь тритомник в монументальной зелёной книге издательства "Росмэн" в переводе Муравьёва и Кистяковский. А потом, годы спустя, -- уже оригинал от HarperCollins. Теперь, оглядываясь назад, я понимаю, что…

Развернуть

Баллада о похождениях бравого читателя

Половину из вас я знаю вполовину хуже, чем хотел бы, а другую половину люблю вполовину меньше, чем она того заслуживает.Однажды в летний грустный день, Закончив книгой наслаждаться, Душою завладела лень. Куда б опять душе податься? Скажи-ка, дитятко родное, Что я могла бы почитать, Найди мне чтиво заводное, Чтоб не хотелось ночью спать. Дочь, томно закатив глаза, Сказала: «Не могу я больше! Испытываешь ты мое Терпение, что нити тоньше. Отринь старинные привычки, Бумага – тлен, а мысли – мрак, Вот – сине-белые странички, Вот – истина без всяких врак. Уж хватит прозябать средь прочих Погрязших в серости людей. Открой же мир без заморочек –…

Развернуть

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 697

Новинки книг

Всего 241