Властелин колец (сборник)
Джон Р. Р. Толкин
Фанаты «Властелина колец» теперь могут обзавестись собственным домом, как у хоббита
Автор: Кёрстин Фосетт (Kirstin Fawcett) Все фото: Courtesy of Steve Michaels Благодаря Стиву Майклсу поклонникам Властелина колец теперь не нужно ехать в Новую Зеландию, чтобы побывать в Шире. Житель штата Монтана построил «Дом хоббита» (Hobbit House) – уютное жилище, созданное по образу и подобию нор полуросликов. Раньше оно было частной гостиницей, но на днях издание «Travel + Leisure» сообщило, что дом продается. Отличный шанс для фанатов книг Толкина воплотить в жизнь мечты о Средиземье! «Шир в Монтане» (именно так Майклс называет свой проект) расположен в Траут-Крике, штат Монтана, примерно в трех часах езды на автомобиле от Спокана,…
«Властелин колец» в СССР. История первого перевода Зинаиды Бобырь
Текст: Лин Лобарёв, Наталья Семёнова По своей структуре Тетралогия сходна с Песней о Нибелунгах: в центре сюжета стоит магическое кольцо, дающее целому своё имя. Но в разработке темы магического кольца Толкин идёт своими путями… Зинаида Бобырь Оба кольца круглые, и на этом сходство заканчивается! Джон Толкин Говорят, каждый любитель Толкина считает лучшим тот перевод «Властелина Колец» , который читал первым. В интернете идут кровавые баталии за право называть хоббита Фродо не Бэггинсом, а Торбинсом или Сумкинсом. На самом деле, у каждого перевода есть свои достоинства и недостатки. Один суховат, зато точен, другой слишком стилизован…
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
