Татуировка
Дзюнъитиро Танидзаки
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Истины не существует, есть только восприятие
16 марта 2024 г. 01:44
140
2 Этот странный восток
Немного странная и немного больная вариация "Дориана Грейя". Талантливый татуировщик испытывает садистское удовольствие, причиняя людям боль во время создания своих работ на их телах. Но люди терпят, ведь красота требует жертв, а татуировки в те времена - это именно красота (тут очень напрашивается параллель с современностью, когда татуировки и всякие татуажи многими тоже считаются красивыми, но я с этим не соглашусь).
Но удовольствие от чужих страданий - не вся чудинка, присущая творческой личности. Этот творец мечтает создать идеальную татуировку на теле идеальной женщины, годами ищет ее и вот наконец находит... И использует хлороформ, чтобы усыпить жертву, потому что сама делать татуировку женщина не хочет.
Фактически, происходит насилие, татуировку наносят против воли. Автор привнес…
Форма: рассказ
Оригинальное название: 刺青 (Shisei)
Дата написания: 1910
Перевод: Александр Долин
Язык: Русский (в оригинале Японский)
Рецензии
Всего 6
Эксперт
Истины не существует, есть только восприятие
16 марта 2024 г. 01:44
140
2 Этот странный восток
Немного странная и немного больная вариация "Дориана Грейя". Талантливый татуировщик испытывает садистское удовольствие, причиняя людям боль во время создания своих работ на их телах. Но люди терпят, ведь красота требует жертв, а татуировки в те времена - это именно красота (тут очень напрашивается параллель с современностью, когда татуировки и всякие татуажи многими тоже считаются красивыми, но я с этим не соглашусь).
Но удовольствие от чужих страданий - не вся чудинка, присущая творческой личности. Этот творец мечтает создать идеальную татуировку на теле идеальной женщины, годами ищет ее и вот наконец находит... И использует хлороформ, чтобы усыпить жертву, потому что сама делать татуировку женщина не хочет.
Фактически, происходит насилие, татуировку наносят против воли. Автор привнес…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
12 марта 2024 г. 00:29
101
4
Японский менталитет для меня самый необычный во всей Азии. Несмотря на мое увлечение азиатскими фильмами и сериалами, японцев мне до сих пор труднее всего понять. И я даже не могу толком объяснить почему. Но как человек любопытный я продолжаю читать и смотреть об этом народе. В этом рассказе "непонятность" человека ещё и удваивается за счёт одержимости художника. Главный герой искусный татуировщик. И как любой талантливый художник, он одержим страстью - создать непревзойденный шедевр - татуировку на теле самой прекрасной женщины. И вот он ее находит, лишает чувств, и воплощает свой замысел. Финал автор делает как будто мистическим. Хотя все дело в интерпретации. По настроению рассказ немного напомнил Портрет Дориана Грея, но очень поэтический и чисто японский.
