Если я вернусь
Сойер Беннетт
Студенка колледжа Хоуп Камден неумолимо серьезна, безмерно застенчива, и ей срочно нужно открыть в своем характере более смелые качества. По крайней мере так ей говорит ее сестра, которая уговаривает Хоуп поехать и провести незапланированные рождественские каникулы в горах Голубого Хребта.
Планы Хоуп погрузиться в чтение книг на все каникулы рушатся, когда она встречает Джека Фримэна, восхитительного и загадочного пилота военного вертолета, который останавливается в том же отеле. Что предполагалось как спокойные рождественские каникулы, превращается в судьбоносное событие для Хоуп и Джека. Так в чем загвоздка? Джек…
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Мои мысли - мои скакуны...
6 декабря 2018 г. 00:00
398
2
16+. Часть 1. Впервые сажусь писать рецензию-отзыв о прочитанной книге после первых …30 страниц! Вот ведь… Читала же рецензии, выбирала. И была почти уверена, что мне обязательно понравится. Но сейчас я бы просто закрыла книгу и забыла про нее, если бы не участие в мобе!
Во-первых, мне сразу не повезло с переводом. Впервые так явно, что, не выдержав, я решила поискать другой вариант. Найдя, специально вернулась на десяток страниц назад, для сравнения и перечитывала, хохоча в голос. Теперь мне уже стало интересно заглянуть в оригинал. Как, ну как, скажите мне, пожалуйста, можно перевести одно и то же предложение в двух совершенно разных вариантах: «я посмотрела в зеркало и подумала, что выгляжу довольно мило» и «я посмотрела на себя в зеркало и подумала, что выгляжу на миллион…
Рецензии
Всего 5
Эксперт
Мои мысли - мои скакуны...
6 декабря 2018 г. 00:00
398
2
16+. Часть 1. Впервые сажусь писать рецензию-отзыв о прочитанной книге после первых …30 страниц! Вот ведь… Читала же рецензии, выбирала. И была почти уверена, что мне обязательно понравится. Но сейчас я бы просто закрыла книгу и забыла про нее, если бы не участие в мобе!
Во-первых, мне сразу не повезло с переводом. Впервые так явно, что, не выдержав, я решила поискать другой вариант. Найдя, специально вернулась на десяток страниц назад, для сравнения и перечитывала, хохоча в голос. Теперь мне уже стало интересно заглянуть в оригинал. Как, ну как, скажите мне, пожалуйста, можно перевести одно и то же предложение в двух совершенно разных вариантах: «я посмотрела в зеркало и подумала, что выгляжу довольно мило» и «я посмотрела на себя в зеркало и подумала, что выгляжу на миллион…
Эксперт
25 декабря 2017 г. 13:43
527
4 Будешь ли ты ждать?..
У книги маленький объём и читается она очень быстро. Хоуп не до отношений. Скромная, спокойная, вся «в себе», она учится, учится и ещё раз учится. Перед Рождеством сестра вытаскивает её из дома и девушки едут на горно-лыжный курорт. Там они останавливаются в отеле, где Хоуп рассчитывает провести всё время и никуда не высовываться. Но судьба решительно нарушает планы отличницы и буквально бросает её в объятия горячего парня. Джек - лётчик. Останавливаясь в горах, он никак не рассчитывал встретить там свою любовь. А когда познакомился с Хоуп, то подумал, что это просто интрижка, так сказать, на одну ночь. Как бы не так.
Лёгкая, светлая и позитивная книга, которая, конечно, не без ляпов, но оставляет после себя веру в романтику и кажется, что в жизни нет ничего невозможного, особенно перед…
