A Tale of Two Families

Доди Смит вновь меня очаровала. Вот есть у её книг какая-то своя особая магия. Они ни на что не похожи, единственные в своем роде. Вроде и в сюжете ничего особенного — утонченные бездельники предаются утонченному безделью, но с такой joie de vivre они это делают, что даже читать про это бесконечно приятно. Вот взять хоть "Повесть о двух семьях". Тут автор придумала удивительно симметричные семьи —две сестры (с именами Мэй и Джун) замужем за двумя братьями, и у обеих по двое детей, мальчик и девочка. Причем и старшие мальчик и девочка, и младшие мальчик и девочка — одного возраста друг с другом и вообще не-разлей-вода. Только одна семья богатая, а вторая на положении бедных родственников. Завязка такая — богатая семья арендует просторный особняк за городом, а бедную приглашает бесплатно…