Были они смуглые и золотоглазые

На Марс прилетают земляне, чтобы жить, строить свои города, растить детей. Они изменили марсианские названия, стали выращивать привезенные с Земли свои растения. Но происходит что-то непонятное. Постепенно земляне становятся выше, их глаза начинают отливать золотом и откуда-то всплывают в памяти незнакомые прежде марсианские слова. Им уже не так мил построенный город, хочется поселиться в виллах, в которых когда-то жили марсиане. Теперь у них и имена-то уже другие. И растения меняют свой привычный вид. Проходит какое-то время. На Земле разразилась атомная война, ракет больше пока не будет. Но наконец на Марсе высаживается новая земная экспедиция и не находит старых переселенцев. Зато недалеко от города живут марсиане, вполне дружелюбные, красивые и здоровые. Капитан строит планы…

Брэдбери великий фантаст, а как известно все фантасты умеют предсказывать будущие. Я уверена что и повесть о " Золотоглазых" когда-то станет реальностью. И знаете, меня это не очень пугает. Ведь люди сами стали добровольцами для жизни на Марсе, и сами в ответе за себя и за свои семьи. Наша Земля прекрасна, только ее надо беречь и тогда не придется "переезжать" на другие планеты. Это рассказ о том как человек слаб перед великой Вселенной - будучи на Марсе и имея все необходимые средства для существования, вплоть до утреней газет из Земли человек безвольно или из сильным сопротивлением всё равно меняет свое "я". Он становиться другим, таким как окружающая его среда. Мне кажется что мы еще не готовы к таким большим переменам. Из этого можно сделать вывод - береги свой дом. Ведь Земля…

Этот маленький рассказ как психотерапия. Сначала отрицание, потом гнев, торг, депрессия и наконец - принятие

Что ж, видимо так и будет происходить когда-нибудь колонизация других планет. Ведь земля, где бы она не находилась, словно живое существо подстраивает нас под себя , изменяет и опутывает невидимыми нитями. И чем дольше на ней живешь, тем труднее их разорвать

под влиянием окружающей обстановки люди перестали быть землянами и стали марсианами. Очень актуально для нашего времени, когда окружающий мир меняет нас, часто вопреки нашему желанию. И мы даже не помним какими мы были ещё недавно...

Мы-земляне. Вечно куда-то спешим, стремимся чего-то достичь. Чтобы у нас было лучше, чем у соседа. И не важно соседа по дому, или соседнего государства. Нам всегда всего мало! А марсиане? Они другие. На красной планете слишком жарко. Зачем стремится покорять космос, если можно просто жить в своей вилле в горах и купаться в каналах? Этой расе не нужно волноваться о начале атомной войны среди своих же соплеменников. Им не нужно искать убежища в чужих мирах. Прилетайте на Марс! Мы рады гостям!

По ночам под луной...

в оригинале было написано что-то вроде "the empty moonlit sea meadwos". и у меня два вопроса: 1. к переводчикам: под какой ещё луной? ну хотя бы перевели бы "под лунами", их у Марса две. хотя я не считаю корректным называть все естественные спутники планет лунами, но этим грешит и англ. язык. 2. к Брэдбери: зачем было вообще упоминать залитые лунным светом поля? очень прям бросилась в глаза эта фраза. сразу убила всю атмосферу марса, лучше бы он вообще не писал этого, максимально непрофессиональный ход, не ожидала от Рэя такого промаха.

Хоть я и не причисляю себя к большим любителям фантастики, но именно Рэй Брэдбери мне очень нравится. Какой-то он настоящий, душевный, даже когда пишет о Марсе. На первом плане у него в большинстве случаев именно семья, дети, внутрисемейные взаимоотношения, общечеловеческие ценности. Этот рассказ меня очень впечатлил. Автору удалось в 17 страницах отобразить и передать столько, сколько многие авторы не могут вместить и в 400-страничный научно-фантастический роман. Удивительный писатель, который не перестает меня интриговать.

Честно говоря, не понял, чем там может закончиться дело. Поубивают ли "новые марсиане" "аборигенов", как они это всегда делали на Земле? Или в этот раз земли хватит на всех, и им удастся подружиться? Думаю, всё-таки поубивают, такова человеческая природа...

В целом история понравилась. Хотя речь там и про Марс, но это не одна из "Марсианских хроник". "Хроники" я когда-то давно читал, но они мне тогда не понравились. Эта история как-то человечнее.

Рассказ очень короткий, поэтому на этом закончу, а то мой текст станет длиннее, чем текст Рэя Брэдбери.