Отзывы о книге Отпевание сестренки

Челлендж: прочитать все переведённые на русский "лучшие рассказы 21-го века из списка "Локуса"", благо их там всего двадцать и не все переведены на русский.

2 место. Австралийка Марго Ланаган, настоящая terra incognita для меня. Не только не читал, но даже не слышал об авторе до этого и не встречал упоминаний. Рассказ "Отпевание сестренки" получил австралийскую премию Дитмар, две австралийских же премии Ауреалис и Всемирную премию фэнтези. Номинировался На Хьюго, Небьюлу, Старджона, японскую Сэйун и, что особенно важно для понимания рассказа, на премию Брэма Стокера и премию Международной гильдии Ужаса.

Поселение, находящееся неизвестно где и когда. Странный ритуал казни — медленное погружение убийцы в естественную смоляную яму. Погружение занимает целый день и всё это время рядом с…

Написано замечательно. Не для всех, но замечательно. Разне обычаи, разные обряды. Почему вот такому обычаю не существовать?

А я хочу вступиться за данный рассказ. Мне нравятся не "разжеваные" до легкоусвояемой кашицы произведения. И именно рассказы. На то они такие короткие и существуют, чтобы показать краткий отрывок происходящего где-то с кем-то когда-то. И никто не обязан давать краткую предысторию, с чего всё началось, как развивалось, кто этому поспособствовал и даже чем всё закончилось. Не так уж приятно, согласитесь, если собеседник считает вас настолько глупеньким, что объясняет всё от и до, да еще несколько раз - вдруг вы не так поймёте? Мне больше по нраву, когда во мне видят равного и способного проявить фантазию, интуицию в конце концов. Представьте, что сидите в холодном автобусе, стоящем на остановке. На промерзшем стекле вы вытапливаете маленькое круглое окошко и смотрите через него на…

Совершенно не понимаю, кому может прийти в голову это написать. Нет, рассказ написан хорошо, но он оставил у меня чувство глубокого отвращения. Стану ли я рекомендовать это читать? Однозначно нет.