Мирза-Шафи Вазех. Лирика

Что ни пошлет беда, что ни пошлет удача, Приемли все, то радуясь, то плача. И если счастья сам ты взять себе не мог, Его не смогут дать ни царь земной, ни бог.

Стихи Мирзы-Шафи вдохновили меня ничуть не меньше, чем рубаи Омара Хайяма. Их разделяет семь столетий, один жил в 12 веке, другой - в девятнадцатом столетии, но такого духовного единства не найдешь и у двух современников. Они пишут совершенно по-разному, но схожие мысли посещали, по-видимому, их, схожие думы теснились в груди и рвались наружу в виде стихов и песен.

У Мирзы-Шафи нет в стихотворениях сложных неудобочитаемых грамматических конструкций, ссылок и аллюзий, которые без предварительной подготовки и вискаря стакана не поймешь, наоборот, они написаны таким простым и легким языком, чтобы каждый, каким бы необразованным он…