4,4

Моя оценка

Хулио Кортасар. Первый из «золотой троицы» латиноамериканской прозы середины прошлого века Кортасар – Борхес – Маркес, непревзойденный мастер испаноязычной литературы.

В книгу вошли авторские…
Развернуть
Серия: Игры Хулио Кортасара
Издательство: АСТ, Neoclassic

Лучшая рецензия на книгу

Algis

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

9 февраля 2024 г. 11:59

115

4

Все мы при упоминании античного искусства представляем себе великолепные храмы, античные драмы и скульптуры которые были весьма похожи на людей. Единственное что их отличало от живых это слишком белый цвет камня или слишком чёрный. Такими они дошли до нас, однако по мнению Марка Аббе - профессора факультета Древнего искусства Джорджийского университета скульптуры окрашивали, а это значит отличить скульптуру от застывшего человека было невозможно. Теперь представьте что по идеи все эти памятники которые понаделали по всему миру в качестве подражания античные есть не что иное как жалкая пародия на неё, потому что будь она прямой продолжательницей, то эти все памятники в том числе и советского искусства следовало раскрасить.

Мы считаем античную культуру предком нашей цивилизации. Искусство…

Развернуть

Бестиарий

Захваченный дом, рассказ

Перевод: Н. Трауберг

стр. 7-11

Письмо в Париж одной сеньорите, рассказ

Перевод: А. Косс

стр. 11-22

Дальняя, рассказ

Перевод: Александра Косс

стр. 22-33

Цефалея, рассказ

Перевод: В. Симонов

стр. 33-58

Цирцея, рассказ

Перевод: Владимир Симонов

стр. 58-77

Врата неба, рассказ

Перевод: М. Абезгауз

стр. 77-91

Бестиарий, рассказ

Перевод: Александра Косс

стр. 91-110

Конец игры

I

Непрерывность парков, рассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 113-114

Прошу никого не винить, рассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 115-119

Река, рассказ

Перевод: Вс. Багно

стр. 120-122

Яды, рассказ

Перевод: Анастасия Миролюбова

стр. 123-137

Заколоченная дверь, рассказ

Перевод: Н. Трауберг

стр. 137-144

Менады, рассказ

Перевод: Элла Брагинская

стр. 144-160

II

Кикладский идол, рассказ

Перевод: Вера Спасская

стр. 161-170

Жёлтый цветок, рассказ

Перевод: Анастасия Миролюбова

стр. 170-178

Застольная беседа, рассказ

Перевод: Вера Спасская

стр. 178-187

Друзья, рассказ

Перевод: Вера Спасская

стр. 193-195

Что нами движет, рассказ

Перевод: Юрий Грейдинг

стр. 195-202

Торито, рассказ

Перевод: Вера Спасская

стр. 202-210

III

Рассказ на фоне воды, рассказ

Перевод: Вера Спасская

стр. 211-217

После обеда, рассказ

Перевод: Вера Спасская

стр. 218-228

Аксолотль, рассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 228-234

Ночью, навзничь, рассказ

Перевод: Анастасия Миролюбова

стр. 234-243

Конец игры, рассказ

Перевод: Э. Брагинская

стр. 243-256

Тайное оружие

Мамины письма, рассказ

Перевод: Е. Бинева

стр. 259-282

Добрые услуги, рассказ

Перевод: Миролюбова А.

стр. 283-311

Слюни дьявола, рассказ

Перевод: Элла Брагинская

стр. 311-329

Преследователь, повесть

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 330-394

Тайное оружие, рассказ

Перевод: Владимир Симонов

стр. 394-422

Истории о кронопах и славах

Книга инструкций

[Без названия]

Перевод: О. Светлакова

стр. 425-427

Инструкция, как правильно плакать, микрорассказ

Перевод: А. Косс

стр. 427

Инструкция, как правильно петь, микрорассказ

Перевод: А. Косс

стр. 428

Инструкции-примеры к тому, как правильно испытывать страх, микрорассказ

Перевод: О. Светлакова, А. Косс

стр. 428-429

Инструкции к правильному пониманию трёх знаменитых картин, микрорассказ

Перевод: О. Светлакова

стр. 429-432

Инструкция по истреблению муравьёв в Риме, микрорассказ

Перевод: О. Светлакова

стр. 432-434

Инструкция, как правильно подниматься по лестнице, микрорассказ

Перевод: А. Косс

стр. 434-436

Инструкция о том, как правильно заводить часы, микрорассказ

Перевод: А. Косс

стр. 437

Странные пристрастия

Симулякры, микрорассказ

Перевод: О. Светлакова

стр. 437-442

Приличия и предпочтения, микрорассказ

Перевод: О. Светлакова

стр. 442-443

Почта и телеграф, микрорассказ

Перевод: Александра Косс

стр. 444-445

Утрата и поиск волоса, микрорассказ

Перевод: О. Светлакова

стр. 445-447

Тетушкины затруднения, микрорассказ

Перевод: Александра Косс

стр. 448-449

Тетушка истолкована (или наоборот), микрорассказ

Перевод: Александра Косс

стр. 449-450

Тигроупокоение, микрорассказ

Перевод: О. Светлакова

стр. 451-453

Правила поведения у гроба, микрорассказ

Перевод: О. Светлакова

стр. 453-458

Материал для ваяния

Кабинетная работа, микрорассказ

Перевод: Александра Косс

стр. 458-459

Изысканное времяпрепровождение, микрорассказ

Перевод: О. Светлакова

стр. 460-461

Вход с велосипедом воспрещен, микрорассказ

Перевод: М. Былинкиной

стр. 461-462

О поведении зеркал на острове Пасхи, микрорассказ

Перевод: О. Светлакова

стр. 462-463

Возможности абстрагирования, микрорассказ

Перевод: М. Былинкина

стр. 463-465

Газета как газета, микрорассказ

Перевод: О. Светлакова

стр. 465-466

Конец конца мира, микрорассказ

Перевод: О. Светлакова

стр. 468-470

Ацефалия, микрорассказ

Перевод: О. Светлакова

стр. 470-472

Набросок одного сна, микрорассказ

Перевод: О. Светлакова

стр. 472-473

Привет, Лопес, микрорассказ

Перевод: О. Светлакова

стр. 473-474

География, микрорассказ

Перевод: О. Светлакова

стр. 475-476

Прогресс и регресс, микрорассказ

Перевод: Александра Косс

стр. 476

Правдивая история, микрорассказ

Перевод: Александра Косс

стр. 476-477

История с мягким медведем, микрорассказ

Перевод: О. Светлакова

стр. 477-478

Сюжет для гобелена, микрорассказ

Перевод: Александра Косс

стр. 478

Свойства Одного Кресла, микрорассказ

Перевод: О. Светлакова

стр. 478-479

Учёный с прорехой в памяти, микрорассказ

Перевод: О. Светлакова

стр. 480

Набросок стихотворения, микрорассказ

Перевод: О. Светлакова

стр. 480-481

Верблюд, объявленный "лицом нежелательным", микрорассказ

Перевод: М. Былинкиной

стр. 482

Речь медведя, микрорассказ

Перевод: О. Светлакова

стр. 483

Портрет казуара, микрорассказ

Перевод: О. Светлакова

стр. 484-485

Расплющивание капель, микрорассказ

Перевод: Александра Косс

стр. 485

Басня без морали, микрорассказ

Перевод: М. Былинкина

стр. 486-488

Линии руки, микрорассказ

Перевод: О. Светлакова

стр. 488-489

Истории о кронопах и славах

I. Первые и ещё туманные сведения о кронопах, славах и надеждах

Обычаи слав, микрорассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 489-490

Танец слав, микрорассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 490

Радость кронопа, микрорассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 491

Печаль кронопа, микрорассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 491-492

II. Истории о кронопах и славах

Путешествия, микрорассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 492-493

Хранение воспоминаний, микрорассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 493

Часы, микрорассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 493-494

Обед, микрорассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 494-495

Платки, микрорассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 495

Коммерция, микрорассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 495-496

Филантропия, микрорассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 496-497

Пение кронопов, микрорассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 497-498

История, микрорассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 498

Столовая ложка, микрорассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 498

Фотография получилась смазанной, микрорассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 499

Евгеника, микрорассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 499-500

Их вера в науки, микрорассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 500-501

Непригодные для государственных должностей, микрорассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 501-502

Будьте как дома, микрорассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 502

Лечение, микрорассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 503

Частное и общее, микрорассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 503-504

Исследователи, микрорассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 504

Воспитание принца, микрорассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 504-505

Наклеивайте марку в правый верхний угол конверта, микрорассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 505-506

Телеграммы, микрорассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 506-507

Их естественная история

Лев и кроноп, микрорассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 507

Кондор и кроноп, микрорассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 508

Цветок и кроноп, микрорассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 508

Слава и эвкалипт, микрорассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 508-509

Черепахи и кронопы, микрорассказ

Перевод: В. Спасская

стр. 509

ISBN: 978-5-17-091702-0

Год издания: 2015

Язык: Русский

512 страниц.
Тираж 2000 экз.
Формат: 84x108/32 (130x200 мм).
Переплёт.

Возрастные ограничения: 16+

Кураторы

Рецензии

Всего 45
Algis

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

9 февраля 2024 г. 11:59

115

4

Все мы при упоминании античного искусства представляем себе великолепные храмы, античные драмы и скульптуры которые были весьма похожи на людей. Единственное что их отличало от живых это слишком белый цвет камня или слишком чёрный. Такими они дошли до нас, однако по мнению Марка Аббе - профессора факультета Древнего искусства Джорджийского университета скульптуры окрашивали, а это значит отличить скульптуру от застывшего человека было невозможно. Теперь представьте что по идеи все эти памятники которые понаделали по всему миру в качестве подражания античные есть не что иное как жалкая пародия на неё, потому что будь она прямой продолжательницей, то эти все памятники в том числе и советского искусства следовало раскрасить.

Мы считаем античную культуру предком нашей цивилизации. Искусство…

Развернуть
Novel Nerd (NovelNerd)

Эксперт

и воздушный аналитик

3 января 2024 г. 11:27

419

4.5 Спойлер А где ты прячешь своего белого кролика?

Берясь за этот маленький рассказ Кортасара, я совершенно не имела представления, о чем он будет. Поэтому основная идея меня так впечатлила.

Главного героя, внимание, рвёт живыми крольчатами, и нам это никак не объясняют. Просто нужно понять и простить. Он пишет письмо хозяйке квартиры, в которой временно поселился. И это письмо скорее является предсмертной запиской, так как рвота кроликами стала неконтролируемой. Раньше его мучила эта проблема лишь раз в месяц, и это уже стало привычкой. Он научился жить с этим неудобством, приспособился и разработал схему действий для решения "кроличьей проблемы".

Привычки, Андре, - это конкретные обличья размеренности, та порция размеренности, которая помогает нам жить. Не так уж страшно, что тебя рвет крольчатами, если ты раз и навсегда вступил в…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 697

Новинки книг

Всего 241