Тысяча осеней Якоба де Зута
Дэвид Митчелл
| Издательство: | Театр Абуки, ЛОГОС ВОС |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
18 апреля 2024 г. 18:11
317
3.5 Это было тяжелое чтение.
Для восприятия эта книга оказалась очень сложной. ✓ Казалось бы сюжет, по-итогу, понятен: Европеец едет в Японию зарабатывать деньги, чтобы сделать предложение возлюбленной, там влюбляется в местную девушку, у которой очень сложная судьба. Она попала в монастырь, где творятся страшные дела. По итогу вроде бы и Хэппи энд, а вроде и нет, не буду спойлерить. • Но всё это написано так, что читалось очень тяжело. ☞ Если сравнить ощущения, то это словно пробираешься по густому туману но видишь свет на который ориентируешься, поэтому идти легче, чем могло бы быть. • Ещё сложилось впечатление, что было несколько сюжетов, которые между собой если и связаны, то совсем невидимой нитью. ☞ Много разговоров, тяжёлых для произношения и запоминания имён, плюс я практически совсем не знаю традиций этой…
Тысяча осеней Якоба де Зута, роман
Перевод: Виктор Вебер
Год издания: 2015
Язык: Русский
Аудиокнига в исполнении Игоря Князева.
Длительность: 22:52:59
От исполнителя:
Это очень красивая книга. Я не осилил знаменитый "Облачный атлас" - наверное, настроение было не то, заглянул и захлопнул, подумав, что это еще один Павич. Так вот, "Тысяча осеней" - это совсем другое. Как кто-то написал, по сути это книга о столкновении двух чуждых культур на замкнутом пространстве. Это точное определение, но абсолютно никак не отражающее литературную сторону. А с этой стороны мы видим великолепный набор очень выпукло выписанных характеров, интереснейших деталей и неторопливый, но при этом достаточно напряженный сюжет с некой даже детективно-мистической фабулой. Своеобразная манера изложения, что-то вроде фуги, когда два сложных предложения переплетаются друг с другом, давая как бы двойной ракурс наблюдения - эта манера, очень интересная на бумаге, попортила мне как исполнителю немало крови :) Еще бросается в глаза чередование по-японски акварельных описаний с откровенным натурализмом (или, цитируя еще один отзыв, приятного с вонючим). Смысл ясен - достигается эффект присутствия в месте и во времени, каких мы никогда не видели и не увидим. И это сделано мастерски. Добавлю еще, что Митчелл умеет делать отличные финалы - напряжение нарастает и в конце разряжается ударными психологическими сценами. Все становится ясно и ничего домысливать не придется, хотя многие авторы очень любят сейчас открытые финалы. Это не тот случай, у писателя достаточно таланта, чтобы выразиться предельно четко и мощно. По антуражу еще вспомнилась "Алмазная колесница" Акунина, хотя, конечно, де Зут намного реальнее.
Короче: одна из лучших книг за последнее время, спасибо тем из вас, кто натолкнул меня на нее :) И, конечно, непременное спасибо Свете за корректуру, Игорю Мальцеву за чистку текста, Диме за адаптацию книжной обложки, Виктору Веберу и издательству ЭКСМО за хороший перевод.
Игорь Князев
Возрастные ограничения: 16+
2010: Man Booker Prize for Fiction - longlist
2011: Commonwealth Writers' Prize regional prize (South Asia and Europe) - winner
2011: Walter Scott Prize - shortlist
2010: Time Magazine - Best Books of the Year (#4 Fiction)
2010: New York Times - Notable Book of the Year
Дэвид Митчелл «Тысяча осеней Якоба де Зута»
2014 г. — Премия SFinks (Зарубежный роман года)
2011 г. — Премия Вальтера Скотта (Историческое произведение)
2011 г. — Европейская литературная премия
2011 г. — Премия Грегора фон Реццори
2011 г. — Премия Макавити (Памяти Сью Федер за лучший исторический роман)
2010 г. — Выбор сайта Goodreads (Лучшая проза)
2010 г. — Выбор сайта Goodreads (Книга-фаворит года)
2010 г. — Мемориальная премия Джеймса Тейта Блэка (Художественное произведение)
Кураторы
HardenSmelteries
Рецензии
Всего 242
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
18 апреля 2024 г. 18:11
317
3.5 Это было тяжелое чтение.
Для восприятия эта книга оказалась очень сложной. ✓ Казалось бы сюжет, по-итогу, понятен: Европеец едет в Японию зарабатывать деньги, чтобы сделать предложение возлюбленной, там влюбляется в местную девушку, у которой очень сложная судьба. Она попала в монастырь, где творятся страшные дела. По итогу вроде бы и Хэппи энд, а вроде и нет, не буду спойлерить. • Но всё это написано так, что читалось очень тяжело. ☞ Если сравнить ощущения, то это словно пробираешься по густому туману но видишь свет на который ориентируешься, поэтому идти легче, чем могло бы быть. • Ещё сложилось впечатление, что было несколько сюжетов, которые между собой если и связаны, то совсем невидимой нитью. ☞ Много разговоров, тяжёлых для произношения и запоминания имён, плюс я практически совсем не знаю традиций этой…
Эксперт
по вишневым косточкам
26 февраля 2024 г. 18:45
8K
3 Быть может, в бессмыслице как раз больше всего смысла (спойлер: нет)
Не скажу, что эта книга пролетела для меня как один миг, тяжело она шла, очень медленно и вязко. Все-таки я люблю более динамичные истории с обозначенным сюжетом. А читая «Тысячу осеней…», чувствуешь себя на лодке в стоячей воде – нет каких-то цепляющих моментов, захватывающей дух истории или интересных персонажей, за судьбой которых хочется наблюдать. А эта манера медитативного повествования пусть и явная дань уважения литературе страны восходящего солнца, однако меня совсем не впечатлила.
Перед нами исторический роман о закрытой Японии, да еще и с нетривиальной любовной линией. Казалось так сперва. А по итогу любовная линия тут очень слабая и с плоским развитием из разряда увидел один раз и полюбил на всю жизнь. Это выглядит слишком обтесано, в это не верится, а, следовательно, и…
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
