Над арабскими рукописями. Листки воспоминаний о книгах и людях

Всю свою жизнь я была бесконечно далека от арабистики и восточной культуры. Не припомню даже, чтобы я когда-то задавалась вопросом, кто изучает данную тему и изучает ли. Тем удивительнее для меня оказалась эта книга, которая показала, что исследования и поиски древних арабских документов ведутся, а значительный вклад в науку внесли и наши ученые.

Воспоминания Крачковского посвящены наиболее ярким находкам и исследованиям, а также тем выдающимся ученым, с которыми автору довелось сотрудничать. Таким образом, книга охватывает ключевые эпизоды научно-исследовательской деятельности автора. Хотя я была бы не против, если бы он вернулся к истокам и рассказал, как его угораздило прийти именно в эту сферу.

Несмотря на сдержанность автора, его истории о поисках рукописей или хотя бы их следов…

"Гантус ар-Руси" - Игнаша из России - удивительный ученый, "мученик арабской литературы". Именно так, по-арабски, прозвал себя сам Крачковский. Так называли его и на Востоке, куда он ездил для работы с арабскими рукописями. Эти воспоминания посвящены трудоемкой, тщательной и трепетной работе с подлинными документами -историческими источниками - рукописями арабской литературы. В древних библиотеках разных стран побывал с целью поиска литературных жемчужин знаменитый переводчик Корана на русский язык. И с множеством таких же ученых пересекался он на своем жизненном пути. Листки воспоминаний также кропотливы, дотошны в хорошем смысле слова, как труд переводчика-первопроходца, но малоинтересны для большинства людей. Вероятнее всего, мемуары достойно оценят любители древностей, языкознания,…