Магия слова. Диалог о языке и языках

"Соль" этой книги - психолингвистическая методика ускоренного изучения иностранных языков Дмитрия Петрова, синхронного переводчика ("одного из лучших российских синхронных переводчиков"). В ней сосредоточена основная ценность книги. Эта методика вас удивит и вдохновит. Но я рекомендую читать о ней сначала с "Отступления Вадима Борейко", в конце 9 главы, где он последовательно рассказывает, как Дмитрий Петров научил его итальянскому языку по своей методике за 4 дня. Поскольку я сама итальянский никогда не изучала, когда я читала, как Петров учил этому языку Борейко, было ощущение, что вот так ещё чуть-чуть, и я сама "включусь" в этот язык.

Что касается методики Петрова, то она излагается дальше в 10 главе на примере английского языка, а не итальянского. Но я рекомендую всё-таки начать с…

Купила эту книгу только из-за Дмитрия Петрова. Я увлеклась значением слов, а потом увидела передачу "Полиглот" на канале "Культура". И начала много читать про Петрова. Человек знает 30 языков. Очень интересный интеллигентный человек (его родители были переводчиками, а бабушка преподавала в институте благородных девиц). Очень интересное повествование. С юмором. Очень они хорошо дополняют друг друга с Вадимом Борейко. Книга очень понравилась!!!

Я отнюдь не лингвист, и все же из этой книги ничего нового для себя не узнала. Большая часть книги - это разговор Петрова с Борейко о языке вообще: о том, как он появился, развивался, заимствовал слова из других языков, о жаргоне, о власти слова, о работе переводчиков-синхронистов и т.п. Притом большинство фактов - общеизвестно. Все это дело приправлено анекдотами и смешными историями из личного опыта, довольно много внимания уделено Казахстану и казахскому языку (с которыми, видимо, и у того, и у другого автора особые отношения). В общем ничего особенного нового, удивительного или такого уж смешного я там не нашла. Возможно, эта часть будет интересна тем, кто вообще иностранных языков не изучал или совсем не интересовался, что такое язык.

Методике Петрова уделено совсем мало места -…

Очень люблю Петрова. Умничка!!! Интересно было узнать почему и как он стал полиглотом. Есть чему поучиться у этого Человека. Интересно описывал работу синхронистов. Нравится как он сравнивает корни слов из разных языков. Вообще, очень понравилась книга. С нетерпением жду его следующие книги.

Люблю книги о языках, об изучении языков и уважаю Дмитрия Петрова за его огонь. Эту книгу хотела прочитать давно и все не складывалось. И вот в ноябре нашла и время и место. В книге действительно есть магия в двух последних главах об изучении итальянского и английского языка (Глава 9. Свобода прежде правильности и Глава 10. Английский — это просто!). В этих главах по полочкам разложены необходимый минимум для начала изучения языка, если вы это освоите, то дальнейшее изучение языка будет для вас простым делом. Конечно, при наличии желания. Но, книга состоит не только из главы 9 и 10, в ней есть восемь глав бесед между Дмитрием Петровым и Вадимом Борейко. И, к сожалению, в беседах магии практически нет. Есть обсуждение и осуждение мировых лидеров, есть самолюбование и непонятно для чего…

Книги о языках для меня всегда интересны. И вдвойне интересны, если они ориентированы на простого читателя. Всегда увлекательно следить за тем, как простыми словами объясняются сложные лингвистические феномены. Кроме того, в отличие от учебников и монографий читать такие книги, как водится, легко. Тут всегда можно встретить интересные примеры, меткие наблюдения, лингвистические шутки. Поэтому я с радостью взялась за «Магию слова». Её авторы – лингвист, переводчик, полиглот, преподаватель МГЛУ Дмитрий Петров, известный также своими передачами на телеканале «Культура», и журналист Вадим Борейко. Повествование ведётся в жанре интервью или даже беседы, в ходе которой обсуждаются самые разнообразные темы, касающиеся языков. В конце книги имеется приложение в виде 100 хокку от Вадима Борейко…

Книга-интервью об изучении иностранных языков. Один из авторов Дмитрий Петров, ведущий передач «16 уроков английского, итальянского, испанского». И в первую очередь полиглот, языковед, синхронный переводчик и прочее, прочее, прочее:) Мне, как языковому кретину очень понравилась. Ну и сам метод Петрова греет душу технаря. И проблему мою на раз обозначил:) Читается легко, жизненные истории, связь языков, исторические анекдоты. Второй автор, Вадим Борейко, тоже интересный мне вектор задает. Он живет и работает в Казахстане, поэтому кроме традиционных европейских рассматривается и казахский язык.

Интересная, но неоднозначная книга. В ней рассказывается о Дмитрии Петрове, полиглоте, который ведет в качестве преподавателя шоу "Полиглот” на канале "Культура", где обучает популярных личностей иностранным языкам по своей методике. Люди начинают говорить у него уже на третьем занятии. По разным данным Дмитрий знает от 30 до 50 языков, что не может не вызывать уважение.

Разложу по полкам:

Плюсы + Неожиданная форма. Книга написана в форме интервью. То есть как в газете, но только на три сотни страниц. При этом читать увлекательно. + Затрагивается сразу очень много тем, начиная от биографии Петрова и заканчивая влиянием языка на политические процессы в обществе. + Второй автор (точнее, именно тот человек, который задавал вопросы и собрал все это в книгу) выступает не только в роли…

Культура, тв,тяга к иностранным языкам, жажда знаний, эта книга... Как это связано между собой?Очень просто. В прошлом году,переключая каналы по тв, случайно попала на канал культура, тут же прозвучало заманчивое предложение выучить английский язык за 16 часов.У меня  возник интерес, и вечерами я брала к телевизору ручку, тетрадку и желание. В итоге я немного улучшила знания этого языка. Лето,жара... Реклама новой передачи "Полиглот" по тв. На этот раз- итальянский.  Этот язык я считаю очень красивым,мелодичным,романтичным.Язык Италии,любви,романтики... У каждого разные возникают ассоциации насчет языка,который выбрал изучать и совершенствовать. Например,при мыслях об Италии,у многих возникают такие ассоциации : " фильмы Феллини, песни Челентано, Тото Кутуньо, фрески Микеланджело,…