Тем летом
Сара Дессен
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
для всех нас просто нет
28 сентября 2023 г. 21:38
56
3
Я так давно хотела почитать хоть что-нибудь этого автора, я столько насмотрелась всяких разных красивых картинок в тумблре/пинтересте/инсте с книгами этого автора, что после прочтения книги мое разочарование автором стало размером с Марианскую впадину. Понимаю, что перевод этой книги любительский, но какой-то уж слишком любительский, временами даже просто гугл-переводчик. Но это было бы еще полбеды. Так и сам сюжет не блещет ни новизной, ни оригинальностью. Конечно, что можно нового написать в очередной книге для подростков и о подростках? Абсолютного ничего. Но можно это наптсать как-то более... увлекательно, весело, а не так чтоб хотелось повеситься от тоски.
Форма: роман
Оригинальное название: That Summer
Перевод: любительский перевод
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 5
Эксперт
для всех нас просто нет
28 сентября 2023 г. 21:38
56
3
Я так давно хотела почитать хоть что-нибудь этого автора, я столько насмотрелась всяких разных красивых картинок в тумблре/пинтересте/инсте с книгами этого автора, что после прочтения книги мое разочарование автором стало размером с Марианскую впадину. Понимаю, что перевод этой книги любительский, но какой-то уж слишком любительский, временами даже просто гугл-переводчик. Но это было бы еще полбеды. Так и сам сюжет не блещет ни новизной, ни оригинальностью. Конечно, что можно нового написать в очередной книге для подростков и о подростках? Абсолютного ничего. Но можно это наптсать как-то более... увлекательно, весело, а не так чтоб хотелось повеситься от тоски.
Эксперт
До эксперта, как до Луны
19 декабря 2017 г. 23:40
722
3.5
С книгами этого автора у меня всегда лотерея, понравится или нет. Главные герои в произведениях Дессен - проблемные подростки. Вот и здесь, Хейвен 15 лет, ее жизнь рушится. Родители развелись, отец женился на молодой женщине с модельной внешностью, сестра скоро выходит замуж и уедет из дома. И в этот тяжёлый момент она вспоминает своё идеальное лето, случившееся несколько лет назад. Но было ли тогда все настолько хорошо, как ей запомнилось?
Для меня это не самая интересная книга у автора, но из четырёх, прочитанных, я бы поставила ее на второе место. Не совсем довольна финалом, мораль книги неплоха, но концовка скомканная. Бесило, что за книгу раз десять повторилось, что "волосы на голове у отца стали еще гуще", судя по всему к концу книги он должен был превратиться в неандертальца, ну…
