Рассказы сновидца (сборник)

МЕЧ ВЕЛЛЕРАНА и другие истории

Посвящение

Перевод: В. Кулагина-Ярцева

стр. 7

Меч Веллерана, рассказ

Перевод: В. Гришечкин

стр. 7

Конец Баббулкунда, рассказ

Перевод: Г. Шульга

стр. 25

Дальняя родня эльфов, рассказ

Перевод: В. Гришечкин

стр. 38

Висельник, микрорассказ

Перевод: Л. Бурмистрова

стр. 56

На пороге тьмы, микрорассказ

Перевод: Дм. Раевский

стр. 60

Привидения, микрорассказ

Перевод: В. Кулагина-Ярцева

стр. 64

Водоворот, микрорассказ

Перевод: Е. Мурашкинцева

стр. 69

Ураган, микрорассказ

Перевод: И. Стам

стр. 71

Неприступная для всех, кроме Сакнота, крепость, рассказ

Перевод: Е. Мурашкинцева

стр. 72

Властелин городов, микрорассказ

Перевод: Н. Кротовская

стр. 88

Осуждение Травиаты, микрорассказ

Перевод: И. Стам

стр. 94

На краю болота, микрорассказ

Перевод: В. Кулагина-Ярцева

стр. 96

РАССКАЗЫ СНОВИДЦА

Предисловие

Перевод: В. Кулагина-Ярцева

стр. 101

Полтарнис — созерцающий океан, рассказ

Перевод: И. Москвина-Тарханова

стр. 101

Благдаросс, микрорассказ

Перевод: И. Москвина-Тарханова

стр. 112

Безумие Андельшпрутц, микрорассказ

Перевод: И. Москвина-Тарханова

стр. 117

Там, где прилив приходит и уходит, микрорассказ

Перевод: И. Москвина-Тарханова

стр. 120

Бетмора, микрорассказ

Перевод: Н. Кротовская

стр. 125

Праздные дни на Янне

(см. стр. 217)

Меч и идол, рассказ

Перевод: Л. Венгринович

стр. 129

Праздный город, микрорассказ

Перевод: И. Борисова

стр. 138

Любитель гашиша, микрорассказ

Перевод: Н. Кротовская

стр. 140

Бедный старина Билл, микрорассказ

Перевод: В. Гришечкин

стр. 146

Бродяги, микрорассказ

Перевод: В. Кулагина-Ярцева

стр. 152

Каркассон, рассказ

Перевод: И. Стам

стр. 155

В Заккарате, микрорассказ

Перевод: С. Никольский

стр. 167

Поле, микрорассказ

Перевод: Е. Мурашкинцева

стр. 170

День выборов, микрорассказ

Перевод: Л. Венгринович

стр. 173

Бедное тело, микрорассказ

Перевод: Н. Цыркун

стр. 178

РАССКАЗЫ ТРЕХ ПОЛУШАРИЙ

Последнее видение бваны Хублы, рассказ

Перевод: В. Гришечкин

стр. 183

Как освободилось место почтальона в Отфорде-на-Пустоши, рассказ

Перевод: В. Гришечкин

стр. 187

Молитва Бааб Ахиры, рассказ

Перевод: В. Гришечкин

стр. 193

Восток и Запад, рассказ

Перевод: В. Гришечкин

стр. 197

Вот так война!, рассказ

Перевод: В. Гришечкин

стр. 200

Как боги отомстили за Мюл-Ки-Нинга, рассказ

Перевод: В. Гришечкин

стр. 202

Дары богов, рассказ

Перевод: В. Гришечкин

стр. 204

Мешок изумрудов, рассказ

Перевод: В. Кулагина-Ярцева

стр. 206

Старое коричневое пальто, рассказ

Перевод: Е. Джагинова

стр. 210

Хранилище древних легенд, микрорассказ

Перевод: В. Гришечкин

стр. 214

Удивительный город, микрорассказ

Перевод: В. Гришечкин

стр. 215

За пределами полей, которые мы знаем

Перевод: В. Гришечкин

От издателя

стр. 216

Праздные дни на Янне, рассказ

Перевод: И. Борисова

История первая

стр. 217

История вторая: Лавка на Проходной улице, рассказ

Перевод: В. Гришечкин

История вторая

стр. 232

История третья: Отмщённый Педондарис, рассказ

Перевод: В. Гришечкин

История третья

стр. 242

РАССКАЗЫ О СМЕТЕРСЕ и другие истории

Две бутылки соуса, рассказ

Перевод: Е. Джагинова

стр. 263

Убийство констебля Слаггера, рассказ

Перевод: Е. Джагинова

стр. 279

Враг Скотланд-Ярда, рассказ

Перевод: Е. Джагинова

стр. 286

Второй фронт, рассказ

Перевод: Е. Джагинова

стр. 314

Двое убийц, рассказ

Перевод: Е. Джагинова

стр. 325

Маскировка Кригблата, рассказ

Перевод: Е. Джагинова

стр. 334

Новичок в игорном доме, рассказ

Перевод: Е. Джагинова

стр. 343

Улика, рассказ

Перевод: Е. Джагинова

стр. 349

Сколько веревочка ни вейся, рассказ

Перевод: Е. Джагинова

стр. 356

Предполагаемое убийство, рассказ

Перевод: Е. Джагинова

стр. 367

История, рассказанная официантом, рассказ

Перевод: Е. Джагинова

стр. 371

Профессиональный конфликт, рассказ

Перевод: Е. Джагинова

стр. 376

Пират Круглого пруда, рассказ

Перевод: Е. Джагинова

стр. 381

Жертва невезения, рассказ

Перевод: Е. Джагинова

стр. 401

Новый гроссмейстер, рассказ

Перевод: Е. Джагинова

стр. 405

Еще одно убийство, рассказ

Перевод: Е. Джагинова

стр. 416

История одного отмщения, рассказ

Перевод: Е. Джагинова

стр. 422

Речь, рассказ

Перевод: Е. Джагинова

стр. 427

Пропавший ученый, рассказ

Перевод: Е. Джагинова

стр. 439

Ненаписанный триллер, рассказ

Перевод: Е. Джагинова

стр. 445

В Раванкоре, рассказ

Перевод: Е. Джагинова

стр. 452

Средь бобовых грядок, рассказ

Перевод: Е. Джагинова

стр. 458

Жук-точильщик, рассказ

Перевод: Е. Джагинова

стр. 467

Убийство молнией, рассказ

Перевод: Е. Джагинова

стр. 473

Убийство в Незерби-Гарденс, рассказ

Перевод: Е. Джагинова

стр. 480

Щит Афины, рассказ

Перевод: Е. Джагинова

стр. 485

КОММЕНТАРИИ

Автор: В. Кулагина-Ярцева

стр. 500

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

стр. 523