Химическая свадьба
Гордон Далквист
| Серия: | Книга-загадка, книга-бестселлер |
| Цикл: | Мисс Темпл, доктор Свенсон и Кардинал Чань, книга №3 |
| Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
21 июля 2019 г. 16:52
4K
4 Любопытный замысел с кучей недостатков
Последняя (я надеюсь) книга цикла про трех друзей поневоле, мужественно бросившихся сражаться с коварными планами различных злоумышленников. Если в целом, то цикл, конечно, спорный. Недостатков тут куча: текст сильно перегружен деталями, персонажами, событиями. Причем при совершенно бешенной динамике и насыщенности действием продвижение по сюжету минимальное, как бег по кругу. Язык опять же оставляет желать лучшего. Хотя надо отдать должное автору: возможно, в этом плане львиная доля вины принадлежит неудачному переводу. По крайней мере отличия переводов двух первых книг от последней заметны невооруженным глазом. В первых романах, несмотря на более богатые образы и описания, приходилось буквально вгрызаться в отдельные фразы, чтобы поймать смысл написанного. Комфортное восприятие там и…
Химическая свадьба, роман
Перевод: А. Лисовский
ISBN: 978-5-699-80084-1
Год издания: 2015
Язык: Русский
Третий роман цикла «Мисс Темпл, доктор Свенсон и Кардинал Чань».
608 страниц.
Формат: 60x90/16 (145x215 мм).
Тираж 2000 экз.
Переплёт.
Возрастные ограничения: 16+
Рецензии
Всего 7
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
21 июля 2019 г. 16:52
4K
4 Любопытный замысел с кучей недостатков
Последняя (я надеюсь) книга цикла про трех друзей поневоле, мужественно бросившихся сражаться с коварными планами различных злоумышленников. Если в целом, то цикл, конечно, спорный. Недостатков тут куча: текст сильно перегружен деталями, персонажами, событиями. Причем при совершенно бешенной динамике и насыщенности действием продвижение по сюжету минимальное, как бег по кругу. Язык опять же оставляет желать лучшего. Хотя надо отдать должное автору: возможно, в этом плане львиная доля вины принадлежит неудачному переводу. По крайней мере отличия переводов двух первых книг от последней заметны невооруженным глазом. В первых романах, несмотря на более богатые образы и описания, приходилось буквально вгрызаться в отдельные фразы, чтобы поймать смысл написанного. Комфортное восприятие там и…
15 января 2019 г. 03:16
347
1
Есть в маркетинге такой ход - трубить о продукте (в нашем случае - тексте), будто за него слон денег отвалил кучей. Даже если это будут леденцы из гуано - покупатель найдется. К чему сия информация? Сейчас поймете.
Эта книга - завершающая, 3-ья из 3-х (и, Аллах акбар, две предыдущие мне читать не пришлось - автор милостиво проскакал галопом по Европам о содержании прошлых лет, так сказать). В книге всего и много: тут вам и интриги (одну девушку зарезали, ребенка похитили, двух саблями зарубили), и технологии (синее стекло из синей глины, в которое можно облечь память, психику, наркотики, эмоции и даже душу, если припрет), и некий близкий к стимпанку квази-викторианский антураж. Но с восторгами к авторским трудам как-то припадать не желается. То ли не мой размерчик, то ли не доросла я до…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
