Письма о любви длиною в жизнь
«Письма о…
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Постигая искусство чтения.
31 июля 2021 г. 16:32
112
3
Не передать, как я ждала эту книгу, как я охотилась за ней и как радовалась, когда она оказалась у меня! Настоящее сокровище, это правда. Оформление настолько прекрасно, что приближает книгу к произведениям искусства - плотные глянцевые страницы, аутентичные иллюстрации, одновременно отражающие суть и передающие атмосферу. Сама задумка восхитительна. Собрать под одной обложкой письма пожилых японцев к своим супругам - это просто гениально, потому что я не встречала людей более созерцательных, склонных к рефлексии и умеющих затронуть сердце. У меня особенная любовь к японской литературе и другим сферам искусства, поэтому даже сомнений не было, что это будет чем-то совершенно прекрасным.
Оценка такая, потому что, на мой взгляд, очень подкачал перевод. Нам ним старались. ОЧЕНЬ старались.…
Год издания: 2015
Язык: Русский
Твердый переплет, 224 стр.
Перевод - Я.А. Саковская
Дизайн и иллюстрации - К.П. Пальчикова
Кураторы
Miroku_Rei
Рецензии
Всего 5
Эксперт
Постигая искусство чтения.
31 июля 2021 г. 16:32
112
3
Не передать, как я ждала эту книгу, как я охотилась за ней и как радовалась, когда она оказалась у меня! Настоящее сокровище, это правда. Оформление настолько прекрасно, что приближает книгу к произведениям искусства - плотные глянцевые страницы, аутентичные иллюстрации, одновременно отражающие суть и передающие атмосферу. Сама задумка восхитительна. Собрать под одной обложкой письма пожилых японцев к своим супругам - это просто гениально, потому что я не встречала людей более созерцательных, склонных к рефлексии и умеющих затронуть сердце. У меня особенная любовь к японской литературе и другим сферам искусства, поэтому даже сомнений не было, что это будет чем-то совершенно прекрасным.
Оценка такая, потому что, на мой взгляд, очень подкачал перевод. Нам ним старались. ОЧЕНЬ старались.…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
28 февраля 2019 г. 21:21
180
4.5
"Как трогательно и сдержано" - первая мысль, что приходит в голову после прочтения первого десятка писем. В какой-то момент почувствовала, что начала злиться на покорность тамошних японских образцовых жён. Иная культура? Не только. Времена были другие. Письма настолько разные, что по-настоящему можно увидеть человека за ними. Автора, создателя. Необычно. Было несколько гневных писем, как маленькие тайфуны среди гармонии и штиля. Множество историй про преодоление болезней. И про то, как дети покидают, и пара снова остается наедине друг с другом и тихим домом. Долгожданные совместные путешествия и даже простые прогулки в старости, что приносят радость.
Великолепный сборник памятных историй далёкой культуры, где сложным мир чувств еще умеют отражать простыми словами любви. И люди,…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
