Зеленый призрак. Показания одноглазой свидетельницы. На каждом шагу констебели (сборник)
Эрл Стенли Гарднер, Найо Марш, Хайнер Ранк
| Серия: | Зарубежный детектив |
| Издательство: | Молодая гвардия |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
UA - за нами ПРАВДА
19 марта 2024 г. 22:14
159
3.5
Новое знакомство с автором. Классический английский детектив в стиле Агаты Кристи. Но есть одна особенность - Найо Марш родом из Новой Зеландии. Прочитав ее биографию, становится понятным, откуда у автора появились познания об Англии и о типичных для английских детективов методах расследования.
Прочитала с интересом, но не могу сказать, что с большим увлечением. В основе сюжета заложена игра слов о констеблях. С одной стороны, все знают это слово со значением "полицейский ", а с другой стороны автор вплела имя художника John Constable, который изображал пейзажи. Согласно Википедии, "Картины Констэбля прославили местность близ его дома — Дедхэм Вэйл (англ. Dedham Vale) — которую с тех пор называют «Край Констэбля» (англ. Constable Country)". Именно этот момент для меня был интересен, т.к.…
Зеленый Призрак
Автор: Хайнер Ранк
Перевод: С. Фридлянд
Показания одноглазой свидетельницы
Автор: Эрл Стенли Гарднер
Перевод: Е. Дмитриева, Т. Никулина
На каждом шагу констебли
Автор: Найо Марш
Перевод: Е.Короткова, И.Пикман
Год издания: 1975
Язык: Русский
Твердый переплет, 352 стр.
Тираж: 100000 экз.
Формат: 60x90/16 (145х215 мм)
Жанры: Детективы, Зарубежные детективы
Эрл Стенли Гарднер «Показания одноглазой свидетельницы»
Найо Марш «На каждом шагу констебли»
Рецензии
Всего 24
Эксперт
UA - за нами ПРАВДА
19 марта 2024 г. 22:14
159
3.5
Новое знакомство с автором. Классический английский детектив в стиле Агаты Кристи. Но есть одна особенность - Найо Марш родом из Новой Зеландии. Прочитав ее биографию, становится понятным, откуда у автора появились познания об Англии и о типичных для английских детективов методах расследования.
Прочитала с интересом, но не могу сказать, что с большим увлечением. В основе сюжета заложена игра слов о констеблях. С одной стороны, все знают это слово со значением "полицейский ", а с другой стороны автор вплела имя художника John Constable, который изображал пейзажи. Согласно Википедии, "Картины Констэбля прославили местность близ его дома — Дедхэм Вэйл (англ. Dedham Vale) — которую с тех пор называют «Край Констэбля» (англ. Constable Country)". Именно этот момент для меня был интересен, т.к.…
Эксперт
Я - эксперт, а что?
27 декабря 2023 г. 20:56
203
4
Для меня этот роман Найо Марш - брат-близнец другого детектива этого же автора, с названием Пение под покровом ночи . И там, и тут - путешествие по воде, пестрая компания попутчиков и преступление на судне. Вот только Родерик Аллейн отправился в морское путешествие по зову долга, вслед за сбежавшим маньяком. А в "На каждом шагу констебли" жена инспектора, Агата "Трой" Аллейн отправилась в путешествие по реке просто в развлекательных целях. Но закончились эти истории одинаково: обнаружением на борту преступника, который до поры до времени скрывался среди попутчиков.
Я по достоинству оценила двойной смысл фразы, превращенной в название романа. Это такой каламбур, в котором слово "констебли" может обозначать и полицейских, и отсылку к имени художника. "Вы только посмотрите, здесь же повсюду…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
