Венецианская республика. Расцвет и упадок великой морской империи. 1000-1503 гг
Роджер Кроули
| Серия: | Memorialis |
| Издательство: | Центрполиграф |
Лучшая рецензия на книгу
27 июня 2015 г. 18:43
553
5
Мне понравилось. Невольно переживаешь все перипетии событий, слышишь гром битв, сочувствуешь падению Венеции... То есть это не только хорошее исследование, но и увлекательный рассказ. Большое внимание уделено Четвертому крестовому походу, созданию венецианской колониальной империи, взаимоотношениям венецианцев с генуэзцами и турками. Правда, мне кажется, следовало бы довести рассказ хотя бы до 1571 г. Рубеж XV-XVI вв. - это еще не конец венецианской державы. К сожалению, книга, как это обычно бывает в издательстве "Центрополиграф", подпорчена переводом, главным образом, в передаче имен, географических названий и исторических реалий. Черт возьми, не "Пуглия", а Апулия, не "латинцы", а латиняне!.. И так далее, и тому подобное... Самое смешное - это "император Ниццы" вместо "Никейский…
ISBN: 978-5-227-05669-6
Год издания: 2015
Язык: Русский
Твердый переплет, 448 стр.
Тираж: 2500 экз.
Формат: 84x108/32 (130х200 мм)
Жанры: История, Всемирная история
Теги: Венеция, Средневековье, История, Средние века, Научпоп, Прагматизм, Корпорация, Нон-фикшн, Бизнес, ТорговляВсе теги
Кураторы
Рецензии
Всего 227 июня 2015 г. 18:43
553
5
Мне понравилось. Невольно переживаешь все перипетии событий, слышишь гром битв, сочувствуешь падению Венеции... То есть это не только хорошее исследование, но и увлекательный рассказ. Большое внимание уделено Четвертому крестовому походу, созданию венецианской колониальной империи, взаимоотношениям венецианцев с генуэзцами и турками. Правда, мне кажется, следовало бы довести рассказ хотя бы до 1571 г. Рубеж XV-XVI вв. - это еще не конец венецианской державы. К сожалению, книга, как это обычно бывает в издательстве "Центрополиграф", подпорчена переводом, главным образом, в передаче имен, географических названий и исторических реалий. Черт возьми, не "Пуглия", а Апулия, не "латинцы", а латиняне!.. И так далее, и тому подобное... Самое смешное - это "император Ниццы" вместо "Никейский…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
6 мая 2015 г. 11:14
459
5
Книга отличная. Мелкие огрехи в переводе совершенно не мешают; картины, которые описывает Кроули, как всегда ярки и живописны. Падение Константинополя, Империи Моря (увы, на русском пока нет, и пришлось читать в оригинале), Город Удачи (оригинальное название этой книги) - все это прекрасный науч-поп, который а) не скучен б) увлекателен в) эпичен в лучших традициях ПЛиО или какого другого высокого фэнтези. :) Ждем новой книги автора (про Португалию теперь), ну и русских переводов, конечно.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
