Горянка
Расул Гамзатов
| Издательство: | Советская Россия |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
4 мая 2017 г. 02:05
3K
5
Кто вы такая? Откуда вы?! Ах, я смешной человек... Просто вы дверь перепутали, улицу, город и век.
О, женщина гор! Гордая девица, сильная в своей покорности жена, рассудительная мать, многословная в своем молчании... Сколько было сказано о её судьбе! А сколько криком выплакано, слезами смыто – не счесть, а вместе с тем ничтожно мало.
Недаром эпиграфом здесь стали строки любимого Окуджавы. Её величество женщина, моя горянка Асият, будто вправду ошиблась... Неужто родилась не там? Не в тот год? Быть может, явись она на свет десятилетием (а лучше столетием!) позже, жизнь была бы иной? Скверный хмельной Осман вовек не поднял бы руки на свою жену, а любимые дочери своих отцов не были бы помолвлены (читай: приговорены) с колыбели. Наивные... Сколько воды утекло, сколько поколений, а судьба…
Горянка, пьеса
Перевод: Яков Козловский
Год издания: 1976
Язык: Русский
Твердый переплет, 160 стр.
Тираж: 100000 экз.
Формат: 70x90/32 (107х165 мм)
Жанры: Поэзия
Теги: Поэзия, Дагестанская литература, Зарубежная поэзия, Sh, По советуВсе теги
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
4 мая 2017 г. 02:05
3K
5
Кто вы такая? Откуда вы?! Ах, я смешной человек... Просто вы дверь перепутали, улицу, город и век.
О, женщина гор! Гордая девица, сильная в своей покорности жена, рассудительная мать, многословная в своем молчании... Сколько было сказано о её судьбе! А сколько криком выплакано, слезами смыто – не счесть, а вместе с тем ничтожно мало.
Недаром эпиграфом здесь стали строки любимого Окуджавы. Её величество женщина, моя горянка Асият, будто вправду ошиблась... Неужто родилась не там? Не в тот год? Быть может, явись она на свет десятилетием (а лучше столетием!) позже, жизнь была бы иной? Скверный хмельной Осман вовек не поднял бы руки на свою жену, а любимые дочери своих отцов не были бы помолвлены (читай: приговорены) с колыбели. Наивные... Сколько воды утекло, сколько поколений, а судьба…
9 декабря 2023 г. 14:37
35
Прочитал произведение в оригинале и переводе. Переводом остался крайне недоволен
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
