3,7

Моя оценка

«Виргинцы» — исторический роман одного из крупнейших мастеров английского реализма XIX века У. Теккерея (1811-1863). В произведении дана широкая картина жизни Англии и Америки второй половины XVIII…
Развернуть
Цикл: Семейство Эсмондов, книга №2
Издательство: Правда

Лучшая рецензия на книгу

Tin-tinka

Эксперт

По моему скромному мнению :)

18 января 2021 г. 10:27

3K

4 История двух братьев

Весьма многостраничный роман, который не отличается динамичным повествованием и, по-моему, в этом его главный недостаток. Моментами читать очень увлекательно, ведь автор описывает сложные семейные взаимоотношения, а также интересную историческую эпоху, сравнивает английскую и американскую аристократию, затрагивает тему британской войны XVIII века против французов, а также войны за независимость США. Но периодически Теккерей настолько сильно отвлекается и растягивает происходящее, что начинаешь испытывать скуку, желание поскорее добраться до конца и покончить наконец с этой книгой.

При этом стиль автора мне в целом нравится, он иронично описывает нравы прошлой эпохи (правда, в тексте старательно подчёркивается, что его современники совсем иные, что такая манера поведения была свойственна…

Развернуть

Виргинцы, роман

Перевод: И. Гурова

Том I. Глава I - XLVIII. Том II. Глава XLIX - XCII.

ISBN: 5-253-00182-4, 5-253-00183-2

Год издания: 1991

Язык: Русский

T. I — 480 стр. с ил.
T. II — 512 стр. с ил.
Мягкая обложка
Художник: Р.Р. Вейлерт
Тираж: 200000 экз.
Формат: 60x90/16 (145х215 мм)

В 1852 году, закончив роман "История Генри Эсмонда", Теккерей написал предисловие к нему, названное "Виргинские Эсмонды". Это был небольшой рассказ дочери Генри Эсмонда Рэйчел, родившейся в Америке, о своем отце, "авторе" романа, и о дальнейшей судьбе его героев. В конце стояла дата -1778 год, третий год войны североамериканских колоний за независимость. Писатель не мог не чувствовать, что несколько страничек этого предисловия содержат в зародыше целый роман, что здесь уже видны будущие персонажи, конфликт, время и место действия. Но тогда мысли его были заняты другим: Теккерей готовился к своему первому путешествию в Америку. И, будто не желая расставаться со своими героями, он, заканчивая роман, переселил их туда же, в Новый Свет, новый для него и для них. Экземпляры только что вышедшего "Эсмонда" Теккерей получил уже на пристани, незадолго до отплытия. А еще через три месяца он писал: "Завтра я спущусь вниз по Потомаку - этот путь обычно проделывала миссис Эсмонд-Уорингтон со своими двумя сыновьями, направляясь в гости к их другу мистеру Вашингтону. Интересно, выйдет ли что-нибудь в будущем из того предисловия и родится ли эта повесть когда-нибудь?" (письмо к Л. Бэкстер, 26 февраля 1853 г.).

К исполнению своего замысла писатель приступил лишь четыре года спустя, после вторичного посещения Соединенных Штатов. Однако не только до начала работы над "Виргинцами", но даже и в процессе написания у Теккерея не было ясного представления о содержании своего нового произведения. Уже написав треть намеченного объема, он сокрушается, что в романе так ничего и не произошло, "если не считать того, что молодой джентльмен прибыл из Америки в Англию". Он долго не мог решить, как воскресить второго брата, и обращается к одному из своих американских знакомых с просьбой сообщить, "что же на самом деле случилось со старшим из двух виргинцев?" (письмо к У. Робинсону, 23-25 февраля 1858 г.). Он называет роман "умным, но бестолковым", и к описанию Войны за независимость, о которой было заявлено на первой странице, приступает лишь за два месяца до окончания публикации. Первым критиком, обвинившим Теккерея в рыхлости и бесформенности композиции, был сам писатель, всегда трезво и с долей иронии оценивавший свои создания.

Роман "Виргинцы" ("The Virginians. A Tale of the Last Century") впервые был опубликован в двадцати четырех выпусках, появлявшихся ежемесячно по мере написания романа с ноября 1857 года по октябрь 1859 (изд-во Бредбери и Эванс). Почти одновременно, с декабря 1857 года, он начал печататься и в Америке на страницах журнала "Харперс мэгэзин", заключившего с автором контракт на "его публикацию в США. Кроме того, английские выпуски романа тогда же перепечатывались "пиратски" еще в двух американских периодических изданиях.
В 1858-1859 годах "Виргинцы" вышли в Лондоне в двух томах с иллюстрациями автора и с посвящением. В 1863 году, в последний год жизни Теккерея, появилось второе издание, в котором им были сделаны небольшие сокращения. В этой редакции (с приложением купюр) оно включено в семнадцатитомное Оксфордское собрание сочинений (1908), являющееся наиболее авторитетным и использованное при настоящем переводе.
Первая публикация "на русском языке была осуществлена журналом "Современник": роман начал выходить еще до его завершения и был издан в четырех книгах как приложение к журналу в 1858-1859 годах. В советское время "Виргинцы" печатались дважды - в 1936 году (М. -Л., "Academie", т. 1-2, перевод Ст. Вольского) и в 1961 году (М., "Правда", т. 1-2, перевод его же). Ещё одно издание романа было выпущено в 1991 году в новом переводе, выполненном И. Г. Гуровой и Т. А. Озерской.

По материалам статьи Г. Шейнмана.

Роман "Виргинцы" составляет единый цикл с более ранним произведением У. М. Теккерея "История Генри Эсмонда". Героями повествования становятся внуки полковника Эсмонда и леди Каслвуд - Джордж и Генри Уоррингтон. Герои показаны то в Америке, где прошли их детство и юность, то - в Лондоне.

Хронологически "Виргинцы" к периоду борьбы американских колоний за независимость.

Критикой роман в целом был принят благосклонно и роман быстро приобрёл статус "классического", каковым он и считается до сих пор. Однако некоторые критики упрекали У. М. Теккерея в невнимательности к деталям собственного сюжета. Так, критик Э. Троллоп писал: "Здесь нет пустых или скучных страниц. Но тот, кто решит прочесть роман полностью, найдёт, что это работа автора, которому, кажется сложно вспомнить подробности собственного повествования".

Кураторы

Рецензии

Всего 2
Tin-tinka

Эксперт

По моему скромному мнению :)

18 января 2021 г. 10:27

3K

4 История двух братьев

Весьма многостраничный роман, который не отличается динамичным повествованием и, по-моему, в этом его главный недостаток. Моментами читать очень увлекательно, ведь автор описывает сложные семейные взаимоотношения, а также интересную историческую эпоху, сравнивает английскую и американскую аристократию, затрагивает тему британской войны XVIII века против французов, а также войны за независимость США. Но периодически Теккерей настолько сильно отвлекается и растягивает происходящее, что начинаешь испытывать скуку, желание поскорее добраться до конца и покончить наконец с этой книгой.

При этом стиль автора мне в целом нравится, он иронично описывает нравы прошлой эпохи (правда, в тексте старательно подчёркивается, что его современники совсем иные, что такая манера поведения была свойственна…

Развернуть
Gulchatai

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

17 сентября 2020 г. 12:21

575

4 Ну очень длинная книга...

Я слушала в начитке Зои Кваснюк и мне очень понравилось!

История описывает непростое для Британии время немного до, во время и после Американской войны за независимость. Неспешно и подробно автор описывает приключения пришельцев из Америки в Англии, реально живших людей. Частные примеры различий во взглядах проецируются на будущие национальные различия, уже проявляющиеся. Переходить от частного к общему, и наоборот - излюбленный прием авторов 19 века.

Много критики по поводу высшего света и его завсегдатаев, этих "лучших людей". Сюжет наполнен событиями, иногда казалось, прям через чур. Но вот чего здесь нет, так это полностью положительных и отрицательных героев (за малым исключением, и то, не столько злых, сколько малодушных и раздражающих). Все остальные герои под гнетом лет теряют…

Развернуть

Подборки

Всего 29

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 732

Новинки книг

Всего 241