Сумерки

Книга хороша. Я пыталась читать Глуховского "Метро", начинала 2 или 3 раза, но не смогла. Эту книгу взяла по совету в рамках вызова (флешмоба) и это оказалось нечто совсем отличное от Метро. Бывает такое, что автор тебе не очень нравится, но есть одна книга, которая отличается от всего остального. Интересно то, что вроде ничего такого страшного в книге не происходит, но все равно страшно. Тут по сути только ощущения героя, но ты чувствуешь все это вместе с ним. Мне немножко не понравилась развязка, поэтому 4 звезды. А в остальном все прекрасно, рекомендую.

Начинается все по дэнбрауновски - главному герою для перевода попадается подлинник дневника конкистадора 16 века, в котором описываются поиски древних майанских святынь. Дневник переводчик получает не целиком, а по главам. Заказчик неизвестен, а со всеми кто видел текст случаются крайне неприятные вещи. Вместе с главным героем мы читаем рукопись и шаг за шагом с отрядом испанцев заходим все дальше в сельву в поисках священного города. Параллельно в современной предновогодней Москве с нашим переводчиком происходят жутковатые странности. Чем дальше, тем больше мистики, и все это на фоне происходящих по всему миру катаклизмов. Герой жарит картошечку, слушает по радио о цунами на Тайване и бедствиях в Техасе, переживает землетрясение в Москве, запирается от злых духов, режет оливье и…

One day book, так как прочитал ее за один присест. 8 часов в поезде пролетели как час. Что могу сказать: у автора шикарно получается сразу несколько вещей:
- описывать негативные переживания так, словно всё происходит с тобой

- причем делать это на примере самых обычных вещей, когда тебе просто страшно посмотреть в дверной глазок

- виртуозно возвращать внимание читателя в тех местах, где он начинает скучать и застревать

Это дорогого стоит. Ну и финал. Довольно неожиданный, как минимум для меня. Есть о чем задуматься и порефлексировать. Всем рекомендую к прочтению.

Первый опыт знакомства с автором. Не знаю, доберусь ли до других книг, то тут прям понравилось. Середина 2000-х гг., Москва. Обычный неприметный переводчик получает необычный заказ - перевести старый испанский текст. Скажите, что тут необычного? Так это повествование о путешествии на полуостров Юкатан с целью... А вот с какой целью? Об этом узнаем в конце. Было бы все как обычно, если бы каким-то мистическим образом события 16 века не стали пересекаться с событиями с жизни нашего героя. То лихорадка, как у путешественников, то нападение ягуара и т.д. Герою страшно, а мне вдвойне! Интересную вещь делает автор. Всё повествование конкистадора герой переводит не сказу, а по главам. Так и мы знакомимся с этой историей не сразу. И параллели с сегодняшним днем тоже стояться не сразу. Но чем…

Я в расстройстве. Снова то жуткое ощущение, когда автор рассказывает очень интересную историю и, подобравшись к финалу, захлопывает перед читателем дверь, да так, что той дверью прилетает бедному читателю прямо по лбу. Ровно вот как было еще с одним моим читательским разочарованием - книгой Стюарт Тёртон - Семь смертей Эвелины Хардкасл . Глуховский мастерски нагнал интригу, рассказал кучу интересностей про индейцев майя, выдвинул довольно интересную версию об исчезновении этой загадочной цивилизации. Весьма качественная мистическая составляющая неплохо разгоняет повествование об унылом существовании главного героя - переводчика, внезапно взявшегося за текст, написанный на не слишком хорошо знакомом языке. А жизнь героя правда уныла до безобразия - я бы даже сказала, беспросветна. На…

Потрясающий роман!

Чем дальше, тем глубже погружаешься в повествование. Обожаю испытывать чувство, будто сама участвую в описанных событиях, благодаря чему читать хочется в разы больше. Вместе с главным героем переводить дневник конкистадора, полностью пропитываться всеми эмоциями - особенно страхом, щедро приправленным любопытством и завороженностью, - и участвовать в приключении, до конца оставаясь в неведении, что же на самом деле происходит. А происходит нечто удивительное. И разгадка поджидает в последних главах. Однако даже зная все ответы, до последней точки сложно оторваться от книги.

Повествование плавное, насколько требуется динамичное, нет перегруженности, а философия и идеи удачно вплетены в сюжет.

Главному герою, москвичу, переводчику, поступает заказ на перевод текста с испанского. В материале описан поход испанских конкистадоров вглубь городов Майя, к некоему храму древней цивилизации, с тайной миссией. Про истинную миссию почти никто из участников похода не догадывается. Дмитрий в процессе перевода сам погружается в происходящее. И увлекает нас с вами, читателей. Постепенно происходящее в далеком прошлом начинает влиять и проникать в жизнь главного героя. Он становится наблюдателем и участником странных, мистических событий, происходящих прямо в Москве и своей квартире. Повествование превращается в детектив, хочется найти связь, причины событий. Переводчику открывается причина гибели цивилизации Майя. А погибла она задолго до прихода испанцев и других европейцев, без явных на…

Казалось бы, что Дмитрию Глуховскому на фоне успеха своего дебютного романа «Метро 2033» только и остаётся, что ковать железо пока горячо выпуская год за годом продолжение за продолжением зарабатывая на продажах большие деньги и затирая сеттинг своего творения до полного износа. Но нет, новый роман Глуховского под названием «Сумерки» оказался совсем не продолжением «Метро 2033», и в целом берёт совершенно иной тон повествования и другой сюжет за основу.

На сей раз угрозой человечеству становится не ядерная война и её последствия, а природные катаклизмы. Но это только первый слой произведения, ибо ключевой акцент здесь сделан на истории обычного старомодного переводчика, который слушает только радио, не смотрит телевизор, и не прибегает к помощи интернета в своей работе предпочитая помощь…

Книга о том, что каждый человек-Вселенная, и может изменять мир вокруг себя. Книга для любителей жанра. Много кастанедовщины. Прочитала, теперь думаю, нужно бы еще раз прочесть. Ведь начинала читать как триллер с элементами ужаса. Ждала именно такого развития событий. Ожидания были другими. А вот вперед наука- не читать рецензии, отзывы, да и аннотации раньше текста, особенно такого спорного как этот. Задело меня что-то.Что-то отозвалось, но сложно понять, было ли мне это нужно. Бывают же вредные книги. Может быть эта-одна из них? Из тех, которые отравляют дальнейшее существование