Lancelot: Niveau Un A1 (+ CD)

Наконец-то состоялось моё знакомство с жанром рыцарского романа. Это было очень непривычно, но невероятно увлекательно. Роман написан в стихотворной форме, что позволяет прочитать его быстро. Язык перевода очень плавный, мелодичный, текст читается легко и увлекательно. Если говорить о сюжете, то он не совсем интересен лично для меня. Снова романы на стороне, измены, интриги... Но следует учитывать, для какой аудитории Кретьен де Труа написал своё произведение. А именно для женской части средневекового аристократического общества, большинство из которых состояли в браке не по любви, а по долгу, и мечтали о страстной, непобедимой любви.

Начинается роман с похищения жены короля Артура коварным и жестоким принцем Мелеаганом. Но появляется один безымянный и отважный рыцарь, готовый на всё ради…

Средневековая Франция, 12 век, скучающим образованным дамам хочется читать не только о боге. Они – основная аудитория и заказчик нового литературного жанра – рыцарского романа.

Их топовый автор – Кретьен де Труа. Он не был первым, кто писал о рыцарях Круглого стола, но именно он показал, как уживаются две базовые ценности рыцаря: вассальное чувство долга и любовь к прекрасной даме.

Его Ланселот – мечта об идеальной любви. Поэтому весь роман «Ланселот, или Рыцарь телеги» он жертвует и славой, и репутацией – ради возлюбленной Гвиневры (жены короля Артура).

Важное из «Ланселота»:

Куртуазный донельзя роман. И один из знаковых произведений о временах короля Артура. Знаменитый символ адюльтера - рыцарь Ланселот и его приключения. Мелеаган (злодей злодейский) обманом похищает и удерживает королеву Гвинерву в своей стране. На ее спасение кидается верный племянник короля Гавейн и таинственный рыцарь (Ланселот). Гавейн нерасторопен, но Рыцарь тот страстно влюблен в королеву, что нет перед ним преград. Противника разобьет, с феями вступит в сговор, ранения переживет, мудрую речь молвит, подвиги во имя сирых совершит. И даже с рыцарской честью – святой из святых – поступится. Все ради возлюбленной. Ах, как куртуазно! Книга - редкое издание первого перевода с внушительной пояснительной базой из научных статей. Внятно и понятно. Хоть немного теперь с этими рыцарями…