Не тычьте в меня этой штукой
Кирил Бонфильоли
| Цикл: | Чарли Маккабрей, книга №1 |
| Издательство: | Гаятри/Livebook |
Лучшая рецензия на книгу
13 февраля 2023 г. 21:51
183
4 Золотой телëнок по-британски
Как Стивен Фрай и написал: "возмутительно и восхитительно", хотя градус ожидания восхитительного на вашем месте я бы всë же понизила.
Чарли Мордекай - весьма колоритный персонаж, настолько, что его красочное описание в моëм исполнении скорее побудит вас сжечь книгу, чем еë прочитать (к слову, то, что его решили в переводе переименовать в Маккабрея, считаю вполне удавшейся шуткой издателей - я добрая, и не буду разгоняться на эту тему)...
Так вот, история такова: Чарли М., используя связи во многих кругах, стал привычен к тому, чтобы совать пальцы во все пироги, особенно если от пирога тянет интересной и *наваристой* начинкой. Эта книга повествует о том, что с некоторыми пирогами можно и без пальца остаться.
Несмотря на все недостатки главного героя, есть пара штрихов, которые к нему…
Не тычьте в меня этой штукой, роман
Перевод: Максим Немцов
ISBN: 978-5-9905810-1-2
Год издания: 2015
Язык: Русский
Твердый переплет, 336 страниц
Формат: 70×100/32
Тираж 3000 экз.
Переводчик Максим Немцов
Возрастные ограничения: 16+
2015, «Мордекай»
Рецензии
Всего 4413 февраля 2023 г. 21:51
183
4 Золотой телëнок по-британски
Как Стивен Фрай и написал: "возмутительно и восхитительно", хотя градус ожидания восхитительного на вашем месте я бы всë же понизила.
Чарли Мордекай - весьма колоритный персонаж, настолько, что его красочное описание в моëм исполнении скорее побудит вас сжечь книгу, чем еë прочитать (к слову, то, что его решили в переводе переименовать в Маккабрея, считаю вполне удавшейся шуткой издателей - я добрая, и не буду разгоняться на эту тему)...
Так вот, история такова: Чарли М., используя связи во многих кругах, стал привычен к тому, чтобы совать пальцы во все пироги, особенно если от пирога тянет интересной и *наваристой* начинкой. Эта книга повествует о том, что с некоторыми пирогами можно и без пальца остаться.
Несмотря на все недостатки главного героя, есть пара штрихов, которые к нему…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
9 июня 2022 г. 21:07
306
3.5
Жанр. Иронический детектив, 336 страниц. Первый его роман из трилогии о Маккабрее (1973), о котором я и пишу, называется «Не тычьте в меня этой штукой».
Характеристика такая: кому нравятся романы Вудхауза, тот найдёт для себя много интересного в романах Бонфильоли, только со знаком минус. Не в смысле качества, а в смысле характеристики персонажей.
«Не тычьте в меня этой штукой» - это триллер, в котором главный герой Маккабрей занимается продажей краденых картин, а также шантажом влиятельных особ для достижения своих целей. Но сам из-за этого попадает в такие переплёты, из которых трудно найти выход.
Статьи о книге
Всего 1
Истинным любителям остроумной, познавательной и остросюжетной прозы
Заклинаю всех истинных любителей иронического, остроумного и познавательного детектива: не пропустите романов английского писателя Кирила Бонфильоли! У его книг два существенных плюса. Во-первых, стиль и язык — в блестящем переводе и с дельными примечаниями Максима Немцова. Во-вторых, достойный Д. Х. Чейза лихой сюжет, переданный в цинично-изысканной манере Оскара Уайльда ироничным слогом П. Г. Вудхауса! — Журнал «Мир фантастики» Книга «Не тычьте в меня этой штукой» британского писателя Кирила Бонфильоли – за рамками жанров, как раз там, где и начинается настоящая литература. Сюжет завязан на краже ценной картины, после чего всё и…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
