Недоразумение
Буало-Нарсежак
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
внезапно!
16 апреля 2024 г. 15:50
53
4
Действительно интересная комедия с переодеваниями превратилась в трагедию ошибок. Страшное дело - надел на себя чужую личину, в довесок получил чужую судьбу, от которой не уйдёшь.
А как всё заманчиво начиналось! Молодому, талантливому, но увы, весьма стеснённому обстоятельствами музыканту Жаку Кристену какой-то странный человек по имени Франк Майер делает странное предложение: выступить в роли мужа одной привлекательной и состоятельной особы, поскольку этот самый беспутный муж пропал без вести где-то в пучине вод вместе со своей любовницей. Не вовремя пропал, надо сказать, его сказочно богатый дядюшка вот-вот должен скончаться и передать ему нескромное наследство. Поскольку муж несчастной уже вряд ли вернётся, а он, Жак, ну просто вылитая его копия, и на скрипке также играет, то почему бы…
Другие названия: Maldonne; Трагедия ошибок; Недоразумение.
1969 - Неверная сдача карт (Maldonne, Италия, Франция)
Форма: роман
Оригинальное название: Maldonne
Дата написания: 1962
Первая публикация: 1991
Перевод: Рузанна Закарьян
Язык: Русский (в оригинале Французский)
Жанры: Зарубежные детективы
Теги: Детектив, Игра в класики, Дневник, Игра в классикиВсе теги
Рецензии
Всего 2
Эксперт
внезапно!
16 апреля 2024 г. 15:50
53
4
Действительно интересная комедия с переодеваниями превратилась в трагедию ошибок. Страшное дело - надел на себя чужую личину, в довесок получил чужую судьбу, от которой не уйдёшь.
А как всё заманчиво начиналось! Молодому, талантливому, но увы, весьма стеснённому обстоятельствами музыканту Жаку Кристену какой-то странный человек по имени Франк Майер делает странное предложение: выступить в роли мужа одной привлекательной и состоятельной особы, поскольку этот самый беспутный муж пропал без вести где-то в пучине вод вместе со своей любовницей. Не вовремя пропал, надо сказать, его сказочно богатый дядюшка вот-вот должен скончаться и передать ему нескромное наследство. Поскольку муж несчастной уже вряд ли вернётся, а он, Жак, ну просто вылитая его копия, и на скрипке также играет, то почему бы…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
1 декабря 2022 г. 16:48
224
5 Самозванец поневоле, или Жертвенный ягнёнок
«Но существует множество ни в чем не повинных людей, тех, кому приходится расплачиваться за других, кого поражают шальные пули, кто погибает по недоразумению.» (Буало-Нарсежак. «Трагедия ошибок»)
«Происходит ошибка, и разыгрывается трагедия, трагедия ошибок, самая невыносимая из всех.» (Буало-Нарсежак. «Трагедия ошибок»)
«Жак — козел отпущения в полном смысле этого слова, а ведь в этом слове так много неосознанно суеверного.» (Буало-Нарсежак. «Трагедия ошибок»)
ЗДРАВСТВУЙТЕ! Как всегда, у Буало-Нарсежака хитросплетённый, интереснейший и интригующий преступный замысел, в реальность осуществления которого можно было бы поверить, сделав скидку на время действия персонажей романа: во время Второй мировой войны.
В век Интернета вряд ли могла произойти история, описанная в «Трагедии ошибок»: у…
