Зажмурься покрепче
Джон Вердон
Серия: | Corpus |
Цикл: | Дэвид Гурни, книга №2 |
Издательство: | Corpus |
Лучшая рецензия на книгу
3 февраля 2024 г. 20:50
133
2 Зажмурься покрепче... и усни
Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Без конкретных спойлеров. Если первая книга цикла порадовала меня в июле прошлого года, то вторая скорее опечалила. Наверное, главная и самая субъективная причина в том, что мне было попросту скучно наблюдать за событиями данного произведения. И я бы назвала это странным, учитывая список всех «приёмов», которые есть в этом романе. Но все эти приёмы применены настолько бестолково и занудно, что становится грустно.
В техническом плане особых претензий не имею: переведено простым языком, повествование от третьего лица, много описаний (правда, по большей части — «вода»), натужные диалоги в стиле криминальных сериальчиков... То бишь рядовой (переводной) детектив нашего времени. Есть аудио-версия (Игорь Князев [17 ч 07 мин]).
В итоге продолжение…
Зажмурься покрепче, роман
Перевод: М. Салтыкова
ISBN: 978-5-17-088445-2
Год издания: 2015
Язык: Русский
Твердый переплет, 704 стр.
Формат: 84х108/32
Тираж: 2000 экз.
Возрастное ограничение: 16+
Перевод с английского Марии Салтыковой
Рецензии
Всего 1353 февраля 2024 г. 20:50
133
2 Зажмурься покрепче... и усни
Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Без конкретных спойлеров. Если первая книга цикла порадовала меня в июле прошлого года, то вторая скорее опечалила. Наверное, главная и самая субъективная причина в том, что мне было попросту скучно наблюдать за событиями данного произведения. И я бы назвала это странным, учитывая список всех «приёмов», которые есть в этом романе. Но все эти приёмы применены настолько бестолково и занудно, что становится грустно.
В техническом плане особых претензий не имею: переведено простым языком, повествование от третьего лица, много описаний (правда, по большей части — «вода»), натужные диалоги в стиле криминальных сериальчиков... То бишь рядовой (переводной) детектив нашего времени. Есть аудио-версия (Игорь Князев [17 ч 07 мин]).
В итоге продолжение…
31 января 2024 г. 14:27
80
4
Если вы захотите отговорить друга или знакомого внезапно жениться, просто дайте почитать ему эту книгу. Здешняя жёнушка главного героя, легендарного полицейского Гурни, является натурально гарпией.
Она язвит, недоговаривает, саркастирует, заставляет испытывать постоянное чувство вины. При этом не является стервой в классическом смысле. А лучше бы была - потому что со стервами хотя бы весело. Зря автор сделал ее настолько живой, зря он добавил её в роман в таком количестве - получилось чрезмерно много. Лично для меня всё чтение свелось к тому, что я старалась не орать, когда Мадлен выползала из тени на страницы. Из-за этого очарование запутанной истории смазывалось, терялось, уходило на задний план. Ты читаешь такая и думаешь: "Только бы не Мадлен ОПЯТЬ!" Женщина, ЗАЧЕМ ты вышла замуж за…
Издания и произведения
Всего 6Похожие книги
Всего 1Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу