Ромео и Джульетта. Трагедии. Сонеты (сборник)

О женщины, ничтожество вам имя! Сколько раз мы сталкивались с этой крылатой фразой и внутренне смирялись: ну раз уж эйвонский Бард устами самого принца Гамлета так говорит, значит ничтожество нам имя, ничего не поделаешь. А если сравнить русские переводы "Гамлета, принца Датского"? У Сумарокова (1748), переделавшего трагедию под корень, вообще нет этой фразы. М. Вронченко (1828): О бренность!/ Твое названье женщина! Николай Полевой (1837): О, женщины! ничтожество вамъ имя! Андрей Кронеберг (1844): Ничтожность, женщина, твое названье! Мих. Загуляев (1861): Непрочность! / Твое названье «женщина»! А.М. Данилевский (1878): Слабость — имя твое,…

Есть у младшего сына друг со смешным для русского уха именем Он. И пришел Он как-то на большой перерыв из школы с просьбой помочь ему доделать задание. По литературе у них вечно, то плакат нарисуй вместо сочинения с диаграммами и графиками, то еще что. На этот раз было просто – написать запись дневниковую от имени Ромео. Он написал, но листик надо было оформить под старину. Ну я постаралась – макала в чай, капала лимоном и немного пожгла спичками. Пожелтело, сморщилось и выглядело старинно. Пока отмачивала в чае, прочитала, что Он там написал. «Дорогой дневник» (это так по-дурацки у англоязычных принято, говорить со своим дневником). «Я…

Жизнь научила любить всякую работу, которой приходится заниматься. Полезный навык, особенно тогда, когда не подвизаешься в качестве генерального директора транснациональной корпорации. Это сейчас к тому, что некоторого рода должности прямо созданы для того чтобы любить их и гордиться ими. Я владелица небольшого магазинчика в провинциальном российском городе. Лавочница. Кризис восьмого заставил уволить одну из продавщиц и встать за прилавок. А сделав это, оценила полной мерой, сколько возможностей упускала прежде, не общаясь напрямую с поставщиками. Как много времени и сил тратила, занимаясь проблемами магазина: от текущего ремонта и…

Какие еще Ромео и Джульетта могут быть без общежития. Посудите сами, Шекспир писал в основном о королях, поэтому - где они могут еще обитать. Одно из общежитий, где жила Джульетта, находилось на окраине города и было предсказуемо женским. Не просто женским, а очень даже женским. Настолько, что особи мужского пола прорваться через охрану было невозможно ни на 5 минут, ни на 1. Думаю, что сейчас ситуация изменилась в связи с политикой партии о стимуляции рождаемости. Естественно, такие мелочи, как охранник с дубинкой, наших бравых ромео никогда не смущали, поэтому, со свойственной русскому народу изобретательностью, выход, а вернее - вход,…

Знаете ли вы, уважаемые любители Шекспира, как на самом деле погиб отец Гамлета? А вот студенты знают совершенно точно. На зачете студент рассказывает: - Гамлет узнал, что его отец умер - ему брат налил в ухо "Белизну". Надеясь, что отвечающий оговорился, переспрашиваю: - Белизну? - Да, это отбеливатель такой. Он отравился и умер.

На фоне у меня играет плейлист с акварельным названием "Аll the memories are coming back when you meet an old lover" *, за окном садится почти летнее солнце, если бы небо не было пока еще таким чистым и прозрачным, каким бывает только весной. Всё это, вероятно, неслучайно. Я никогда не была поклонницей истории о "Ромео и Джульетте", сколь гениальной ее бы ни считала. Прекрасный язык, чарующий ритм и рафинированная любовная трагедия - всё прекрасно, всё вызывает восхищение, но не является мне близким. Я бы сказала, что в моём случае "Ромео и Джульетта" в частности, как и Шекспир в целом - это состояние души, в котором я никогда надолго не…

Одна из импровизаций в стихотворном конкурсе на заре моего активного участия в жизни ЛЛ. Ромео читает Джульетте Колобка. Н-да, думала нет повести печальнее на свете, Чем пьеса о Ромео и Джульетте. Так заблуждалась долго я пока... Ромео не прочёл мне Колобка. Калека с детства, сирота беспечный Румяный русский пирожок увечный. Судьбы такой не пожелаешь и врагу... Мадонна, дальше слушать не могу. Что говоришь? Все съесть его хотели? О нет, я слышу уже съели. Бедняжки дети, что за муки Такие страсти слушать на досуге! ---- Мораль сей грустной сказки такова- Не западайте на красивые слова.

Джульетта… Верона - ее город. Ее дом, затертая грудь - номер один в путеводителях по городу, вне зависимости от языка, на котором составлен. Это немного несправедливо, есть тут и другие места, достойные туристического паломничества. Верона - маленький Рим, здесь и римский театр с ареной, и арки, и крепостные стены времен Христа, уходящие в стены жилых домов, здесь и средневековый кремль с ласточкиными хвостами с каменными рыцарями, и десятки христианских храмов с саркофагами, следы Возрождения, Данте и Муссолини, мосты через петляющую бурлящую реку, палаццо, оперные театры, запахи непревзойденной итальянской кухни, модные магазины… Вопщем,…

До чего крохотную часть человеческой жизни составляют поступки и слова! Подлинная жизнь происходит у человека в голове, не ведомая никому, кроме него самого. Марк Твен. Сосед по ложе был одним из тех, чье присутствие само по себе вызывает ощущение дискомфорта. Он был жаркий, пухлый и шумный. Несмотря на то, что на протяжении всего первого акта, он предсказуемо молчал, все равно – какие-то звуки с его стороны доносились. То он похрюкивал, то поскрипывал, то громко переваливался в кресле. Мне, собственно, не совсем понятно, зачем в этой ложе третье кресло. Мало того, что оно находится у нас за спиной и оттуда плохо видно сцену, особенно, если…

Некрофилическая любовь — единственная чистая и бескорыстная, ибо даже большая белая роза amor intellectualis ждет для себя награды в ответ. Напротив, любовь некрофила всегда безответна, и тот дар, который он приносит своему предмету, не может вызвать встречного порыва.Я подкрался к кровати и рывком откинул полог. Разумеется, она уже спала. Вот она, ее хваленая любовь! Набрав побольше воздуха в легкие, я завопил трубным голосом сразу на весь район: - ТЫ ПЕРЕД СНОМ МОЛИЛАСЬ, ДЕЗДЕМОНА??? Вздрогнув, она проснулась и уставилась на меня, тупо моргая глазами. Наверное пытается определить - где сон, а где она сама. У девушек такое постоянно -…