Большая книга сказок о драконах
| Серия: | Сказочный компас |
| Издательство: | КомпасГид |
Лучшая рецензия на книгу
21 мая 2021 г. 16:25
126
3 Драконолюбам
Неплохая подборка сказок о драконах для маленьких читателей.
Понравилось: собраны сказы в стиле разных стран, использованы разные варианты иллюстрации, есть небольшие игровые страницы, шутки и стишки про драконов.
Не понравилось: сказки упрощены и выхолощены. Как будто они переписаны более современным и местами примитивным языком. К примеру, в книге есть русская сказка про Змея Горыныча, так я бы не поняла никогда, что она наша, совсем что-то отдаленно напоминающее русские традиционные сказки.
Но в целом, если вас не смущают такие вольные переводы и обращения с оригинальным текстом, то книжка вполне милая. Ребенку понравилось, слушала с удовольствием
ISBN: 978-5-00083-078-9
Год издания: 2014
Язык: Русский
Твердый переплет, 222 стр.
Тираж: 3000 экз.
Формат: 60x90/8 (220х290 мм)
Возрастные ограничения: 6+
Жанры: Сказки
Теги: Детская литература, Сказка, Драконы, Даша, 5+, Читаю детям, Читаем с сыном, Читаем вместе, Читаем с Колей, Читаем с ВанейВсе теги
Рецензии
Всего 521 мая 2021 г. 16:25
126
3 Драконолюбам
Неплохая подборка сказок о драконах для маленьких читателей.
Понравилось: собраны сказы в стиле разных стран, использованы разные варианты иллюстрации, есть небольшие игровые страницы, шутки и стишки про драконов.
Не понравилось: сказки упрощены и выхолощены. Как будто они переписаны более современным и местами примитивным языком. К примеру, в книге есть русская сказка про Змея Горыныча, так я бы не поняла никогда, что она наша, совсем что-то отдаленно напоминающее русские традиционные сказки.
Но в целом, если вас не смущают такие вольные переводы и обращения с оригинальным текстом, то книжка вполне милая. Ребенку понравилось, слушала с удовольствием
28 сентября 2012 г. 19:58
203
4
хорошая подборка самых разных сказок про драконов. даже русская есть, Змей Горыныч чем не дракон. наиважнейшим достоинством книги является стилистическое разнообразие иллюстраций - у каждой сказки есть свой художник, и это очень очевидно. так же авторы сборника демонстрируют различное отношение разных народов к драконам - кто-то боится, кто-то почитает. настроения в сказках тоже разные, здесь есть и серьезные нотки, есть остроумные, мудрые, дружеские, иронические, и даже саркастические ("Золото Дракона"). получился действительно интересный сборник.
еще есть такая маленькая деталь: в сказке "Няня для Дракона", есть иллюстрация многоголового розового змея, которую нарисовал некий Костя Лавро. и эта иллюстрация точь-в-точь как Змей Горыныч из игры моего детства, "Башни Знаний". только там он…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
