Стамбул. Город воспоминаний

Книга называется «Стамбул», но почти всё, что я узнала о Стамбуле, – это что автору в нём было грустно. Об этом он напоминает очень часто, а другую информацию о городе нужно выискивать по крупицам: например, о проплывающих по Босфору кораблях, сгоревших особняках знати старой Османской империи и погромах греческих домов и магазинов.

Об истории Турции из книги тоже ничего не узнаешь – по крайней мере, если изначально почти ничего не знаешь. Была империя, больше её нет. Куда и как она делась – неясно. Да и что было во время империи, кроме султанского гарема и монастыря дервишей, тоже. Мои ожидания (основанные на названии) оказались обманутыми) Но вот интересный факт: мы говорим о “падении Константинополя”, а турки – о “завоевании Стамбула”.

Так что книга – об атмосфере Стамбула, какой её…

Такое ощущение, что Стамбул умер, и автор ноет все 500 страниц об этом, а заодно о своей несчастной грустной жизни. Везде печаль. На какой странице бы ты ни открыл, везде найдешь слово "печаль". Скучный дневник, хоть и написанный приятным литературным языком. Ни о самом Стамбуле толком, ни о творчестве Памука, только бесконечное нытье, что аж в петлю сама лезь.

Автор любит свой город и сам не прочь покрасоваться и обнажить как историю "своего" Стамбула, так и личные тайны детства и юношества. Непонятый миром художник, первая любовь и душевные муки а ля часть биографии на фоне туманных мачт и парусов мимо плывущих кораблей.

В целом книга нормальная. Не самая интересная из прочитанных мной биографий, то ли искренности не хватает, то ли это искренность по-турецки: витиеватая и многосмысленная. Мысли как завитки кальянного дыма. Не знаешь, чем верить, паттерны клубятся и повторяются, история движется, но в какой-то ленивой манере. Возможно, что читатель-миллениал в моём лице ошибочно принимает неспешность за скуку. Но автор реально любит покрасоваться и приукрасить. Хотя не стесняется описывать и интимные подробности своей жизни, что удивило. Получил…

Кратко: меланхоличный писатель размышляет об истории и душе родного города.

Читать, если: интересны культура и история Турции, в особенности Стамбула.

Во время поездки в Турцию мне захотелось прочитать книгу турецкого автора. Выбор остановился на Орхане Памуке — его романы много раз попадались на глаза, но всё руки не доходили ознакомиться. И, хотя в Стамбуле я не была, захотелось прочесть именно книгу о нём, ведь кто расскажет о городе лучше писателя, прожившего в нём всю свою жизнь?

Как я понимаю, именно благодаря этой книге Памук получил Нобелевскую премию по литературе, ведь указано, что награду ему присудили за «поиск души своего меланхолического города».

Как уже было сказано, автор всю свою жизнь прожил в Стамбуле и, кажется, с самого детства он так или иначе размышлял о судьбе города.…

Гэта было маё першае знаёмства з пісьменнікам: і пачаць яго я вырашыла менавіта з мемуараў. Не тое каб лагічны выбар, але ж падумалася, што калі чалавек зможа зацікавіць мяне аўтабіяграфічнымі нарысамі, то ягоныя мастацкія творы акажуцца і зусім захапляючымі.
І вось, гартаючы старонкі гэтай хронікі любові пісьменніка да свайго мінулага і горада, у якім пражыў усё жыццё, я зразумела, што знаёмства з Арханам Памукам мы будзем працягваць і далей.
Таму што вельмі просты, здавалася б, настальгічна-меланхалічны тэкст нібыта нагадвае вам нешта любімае, але аднойчы забытае. Тут аўтар неўзабаве робіць галоўным сваім героем горад, застыўшы ў ліхалецці, але ж ён такі блізкі і такі далёкі для чытача адначасова, што нібыта ўзрушвае ў душы чалавека любоў не толькі і не столькі да Стамбула, але да…

Можно было потратить время на более "позитивного" автора. В целом нормально пишет, но сердцу не близкое. Все эти "стамбулострадания" не сильно зацепили. А главное.... из самого неприятного, так это ощущение при прочтении книги, что читаешь что-то из списка школьной программы, причём книгу, которую задали прочитать на лето, а за окном идет битва в дворовый футбол, а ты такой грустишь над нудятиной с кислой миной, пока народ делом занимается на улице.

Все, что нужно знать об этой книге - автор меланхолик. И вот после этого уже нужно решать, стоит ли брать в руки данное произведение или нет. Он сам пишет, что ему не интересен идеальный район Стамбула, он лучше отправится на поиски дарящих несчастья развалин. Во всех его рассказах главенствует печаль, грусть и меланхолия. Его вся жизнь построена на этом. У автора стакан всегда наполовину пуст. Не поверю, что в Стамбуле нет ничего прекрасного, волшебного или того, что дарит радость. Хотя это все зависит от того, как человек смотрит на этот мир. У автора все и везде плохо. Со своим постоянным упоминанием былого величия Османской империи, он мне напомнил людей, которые любят кричать: "А вот раньше колбаса была по 10 копеек". Такое ощущение, что в этом раньше все было идеально. В любом…

Я начала знакомство с Памуком с этого романа и не ошиблась.Рекомендую. Читая и слушая я словно снова гуляла по Стамбулу и восхищалась городом вновь и вновь. Памук повествует о родном и любимом городе через историю своей семьи,а именно о маме,папе,брате,тети с дядей,любимой бабушке.Он рассказывает об учебе в школе, об учебе в университете,о своей первой любви, о том кем он хотел стать,когда вырастет. В книге много упоминаются много турецких писателей,которые писали о Стамбуле и о других известных людей,посетивших Стамбул.Благодаря книге я узнала о много новых имен. Помимо того, что я читала я еще и слушала аудиокнигу и поразилась необыкновенным и расставляющим акцентом голосом диктора-Игоря Тарадайкина, также должна отметить высокое качество аудиозаписи, что ее было приятно слушать не…

Орхан Памук сетует: “Реклама и названия фирм, магазинов и журналов, в большинстве своем заимствованные из английского и французского языков, вроде бы свидетельствуют о том, что это город европейский, — но на самом деле европеизация произошла здесь лишь на словах”. Сокрушается, что, подстраиваясь под европейскую рекламу, стамбульские торговцы и деловые люди пишут ее неграмотно, по-провинциальному, убого и смешно: “ВЕСЕННЯЯРАСПРОДАЖАБУФЕТСЕЛЯМТАКСОФОННОТАРИУСИЗУМИТЕЛЬНЫЕМАКАРОНЫАНКАРСКИЙРЫНОКШОУПАРИКМАХЕРСКАЯРАДИОДЕТАЛИ”. Или: “УЛИЦАЗАСТРАХУЙТЕВАШЕБУДУЩЕЕЗВОНИТЕВЗВОНОКЧАСЫЗАПЧАСТИВОГЧУЛКИБАЛИВИЗОН” Так ведь это же современные хэштеги! Турки свободно и давно воплотили в жизнь еврейский анекдот о сверхэкономной телеграмме: “Двадцатипятирублируйте”, опередив время. Интуитивно и смело…

С первых строк книги автор приглашает вас в свою жизнь, будто бы присев на одной из лавочек вдоль Босфора, вы слушаете Памука и переживаете с ним его жизнь

Лирический рассказ автора про этот замечательный город переносит вас в середину 20-го века, в котором Памук описывает свое взросление, быт своей семьи (принадлежавшей к интеллигенции Стамбула) и жителей разных слоев общества

Меланхолический образ Стамбула после крушения Османской империи пронизывает весь рассказ. Но ни разу эта книга не скучная. В книге много фотографий того времени и вы можете увидеть, как этот город 70 лет назад населявший около полумиллиона жителей сейчас разросся в 20 миллионный мегаполис. Также Памук показывает, как город видели путешественники-европейцы в разные эпохи

Отличная работа переводчиков, благодаря которым…