Три пьесы английского Возрождения в переводах Григория Кружкова (сборник)
Уильям Шекспир, Бен Джонсон, Томас Миддлтон Ещё 1 автор
| Серия: | Бесконечность |
| Издательство: | ИД СК-С |
Лучшая рецензия на книгу
13 апреля 2024 г. 11:39
49
4 И наконец все счастливы (нет)
Я весьма далека от драматургии и её канонов, поэтому многого сказать не могу; «Бурю» называют трагикомедией — и хотя бы здесь понимаю, с чем это связано. Некоторые реплики и моменты условно смешны, но вызывают скорее горькую усмешку, поскольку об общей атмосфере потерь и обманов забыть сложно.
Поскольку любовная линия в рамках пьесы меня, откровенно говоря, не интересует совершенно, поговорим о трагедии.
Одна из основных линий — стремление Просперо вызвать раскаяние в своём брате Антонио и его приспешниках: пока Просперо постигал науки, Антонио успешно прибрал к рукам власть и стал герцогом Миланским, отправив настоящего герцога с трёхлетней дочерью в свободное плавание на ветхой лодке. Вот Просперо спустя десяток лет и устраивает ряд испытаний, пытаясь пробудить совесть своих оппонентов.…
О мнимом и сущем. Три английские пьесы начала XVII века
Автор: А.Н.Горбунов
Вступительная статья
стр. 3-12
Примечания
Автор: Г.Кружков, А.Шумаков
стр. 390-402
ISBN: 978-5-904255-13-8
Год издания: 2011
Язык: Русский
Твердый переплет
404 страницы
Тираж: 1000 экземпляров
Формат: 84x108/32 (130х200 мм)
Жанры: Сборники
Теги: Перевод григория кружкова, Англия, Драматургия, 17 векВсе теги
Кураторы
feny
Рецензии
Всего 8313 апреля 2024 г. 11:39
49
4 И наконец все счастливы (нет)
Я весьма далека от драматургии и её канонов, поэтому многого сказать не могу; «Бурю» называют трагикомедией — и хотя бы здесь понимаю, с чем это связано. Некоторые реплики и моменты условно смешны, но вызывают скорее горькую усмешку, поскольку об общей атмосфере потерь и обманов забыть сложно.
Поскольку любовная линия в рамках пьесы меня, откровенно говоря, не интересует совершенно, поговорим о трагедии.
Одна из основных линий — стремление Просперо вызвать раскаяние в своём брате Антонио и его приспешниках: пока Просперо постигал науки, Антонио успешно прибрал к рукам власть и стал герцогом Миланским, отправив настоящего герцога с трёхлетней дочерью в свободное плавание на ветхой лодке. Вот Просперо спустя десяток лет и устраивает ряд испытаний, пытаясь пробудить совесть своих оппонентов.…
Эксперт
Авангард дурного вкуса
8 ноября 2023 г. 15:10
414
5
Себастьян: Взгляни, Антонио, на эти рожи! Нельзя ли их купить? Антонио: Должно быть, можно. Одна из этих тварей – просто рыба и, верно, продаётся.
Увы, нет. И таким образом, Шекспир был первым, кто просто показывал рыбов.
А между тем я продолжаю свою хаотичную программу дочитывания и добровольного перечитывания бесконечной накопившейся классики и снова возвращаюсь к Шекспиру. Вообще-то у меня был непростой выбор между двумя трагедиями, "Макбетом" и "Бурей", и по хорошему размышлению "Макбета" надо было читать вперёд, но уж получилось как получилось. Всё-таки знакомство с произведениями с полного нуля имеет как плюсы, так и минусы: ты воспринимаешь текст как он есть, без накрутившихся на него контекстов, но становятся возможны и различные казусы.
Вот и здесь я на протяжении всей пьесы…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
