Иерусалим

Читаю его по-шведски. Да, вот, стою я тут перед вами, простая русская баба и говорю, что читаю на родном языке квартета "ABBA" роман автора "Путешествия Нильса с дикими гусями". А ничего особенного. Просто интересно и в радость учить разные языки и это может любой. Ну, напрячься немного в начале, раскачать себя, выделить из плотного (не сомневаюсь, он у тебя плотный) графика полчаса в день и делать регулярно. На протяжение не только первой недели, когда еще гордишься собой и радуешься - вот какой я молодец! И не второй, когда надоедает. И не первых двух месяцев, когда сдвижки уже есть, но какие-то несущественные. Поощряй себя, балуй -…

Читать Сельму Лагерлёф по-шведски: на какую часть это интерес к языку и желание освоиться в его пространстве в большем, чем: "Я бы хотела что-нибудь съесть. И чего-нибудь выпить не откажусь. - Йог виль яна ну гот ат этта. Йог виль яна ну гот а дрикка оксо". На какую - радость от осознания: ты можешь делать то, о чем прежде и мечтать не могла. Читать книгу на шведском, перекатывать на языке странные, похожие на острые камушки, слова, улавливать его чуждую мелодику, понимать: сходу мало, после больше, потом ловить себя на том, что из контекста умеешь восстановить большую часть смысла, не прибегая к ежеминутной консультации с…

- Я ей так и сказал: А то смотри у меня, моментом и в море. Киваю: собеседник, очевидно, не имеет понятия о подлинном значении употребленной фразы, но один из дополнительных смыслов, которыми обросла за века употребления, ухватил верно. Хотя напоминание о смерти, сколько понимаю, в первоначальном значении - это призыв ценить каждый день ("карпе дием" - лови день) и проживать его так, словно он последний в твоей жизни. С полной отдачей. Ну, как например в "Иерусалиме" Сельмы Лагерлёф крестьянин по имени Хок Матс Эрикссон. Он в последний момент не смог подписать купчую на свое хозяйство, продав которое, мог уехать с сыном в Иерусалим. Не…

"Любовь не купишь", пели "Битлз" и были правы. Отчасти. Необъяснимую и трудноуловимую субстанцию, что зовется любовью, напрямик и за деньги - нет, только секс, а теперь не о нем. Напрямую не конвертируется, но есть масса опосредованных способов: дорогие одежда и украшения, ухоженная внешность - как средство привлечь внимание; респектабельные автомобиль и жилье - как обещание приобщенности к прежде недоступным благам; образование и воспитание, получаемые естественно среди подобных себе - возможность общаться с развитыми интересными людьми. Как гарантия, что твои дети (плоть от плоти и земное твое продолжение) станут пользоваться всем этим с…