Сэлинджер. Дань жестокому богу

Отвратительная книга. Гнусная спекуляция на популярности писателя. Составитель - некая Елизавета Бута, желая разжиться на интересе к Сэлинджеру издала книжонку в которую включила пять статей о Сэлинджере взятые из интернета. А поскольку объем книги получился недостаточным, недолго думая вставила туда повесть Сэлинджера про Хэпворт. При этом две статьи написаны совершенно ненормальным человеком по имени Борис Кутузов. По всей видимости это поп, который как и все попы во всем видит священное писание. Вот и "Над пропастью во ржи" оказывается не что иное как попытка Сэлинджера сеять христианство. А уж повести о Глассах так это вообще пропаганда Сэлинджером православия. Единственное чего этот поп не учел так это того, что до самой смерти Сэлинджер увлекался йогой и индуизмом. Поп же в своей…

Бездумно довериться переводчикам с английского? Оказывается, у нас в СССР переводили некоторые фразы Сэлинджера с точностью до наоборот. Джером в своих книгах не чертыхался, а молился.