Цветы корицы, аромат сливы

Книгу я читала в рамках совместного чтения по направлению «магический реализм» от @Svetlovka, но первую половину вообще не понимала, где там и что магическое.

Начнем с плюсов. Мне очень понравился слог автора. Первые же минуты чтения хотелось аплодировать и улыбаться. Приведу буквально пару фрагментов. Книга пронизана тонким, очень изящным юмором. Главный герой китаец в результате ошибки попадает в МГУ.

«О местной культуре Сюэли знал очень мало, правда, он видел однажды русский фильм, довольно странный. Ему запомнилось только, как там собирались оцифровать информацию из чьего-то мозга, чтобы перевести ее в электронном виде в компьютер. Когда Сюэли заполз в темную каморку, которую ему выделили в общежитии, он понял, что до перевода мозга в компьютер тут еще очень далеко».

«…у него была…

Первое впечатление от Москве - быть в изнеможении, многотрудный и обременительный.

Как все-таки хорошо, что я не бросилась писать отзыв немедленно, полыхая дичайшей любовью к этой книге! Двести страниц читаются буквально за ночь. Не помню, когда в последний раз что-то нравилось мне НАСТОЛЬКО, от первого и до последнего слова. Она цепляет даже не первой фразой, она цепляет уже заголовком ииии все, вы в ловушке. Я читала эту книгу, принимая зачет у студентов.

Наверное, на такой волне я бы вряд ли написала что-то внятное, но теперь страсть поулеглась, превратилась в нежную привязанность, поэтому тезисно: первая часть про дружбу народов в главном здании МГУ - на ура, вторая часть про раскопки в архивах и тени прошлого - потрясающе, третья часть про поисковой отряд - до слез, но четвертая часть…

Невероятно умная, тонкая и изящная книга для любителей филологии. Особенно понравится тем, кто интересуется культурой Китая или хочет заинтересоваться, или хотя бы не боится узнать что-то новое.

Довольно сложно охарактеризовать роман одним-двумя словами. Немного детектив, немного драма, немного фэнтези - и всё равно не совсем то. Слишком уж много всего тут накручено, чтобы запихнуть книгу в определённые рамки. Анна Коростелёва, человек могучей эрудиции и потрясающего чувства слова, отличается в то же время редким остроумием и удивительно трепетным отношением к деталям, и с удовольствием делится с нами своими знаниями. Такие авторы - огромная редкость.

Думаю, не ошибусь, если скажу, что в романе несколько слоёв, и погружение в каждый - отдельное удовольствие. Китайский студент попал в…

Это, кажется, тот случай, когда мы с автором находимся в разных весовых категориях. И я явно проигрываю. Потому как, каким-то глубоким внутренним инстинктом, понимаю, что Коростелева – гений. Помимо эрудиции есть огромный талант все свои знания применить и намешать в мистической сказке. А я не дотягиваю. Прям ощущаю, как мимо проносятся смыслы и факты, которые понять и осознать мне пока не по силам. Но есть куда стремиться, что поделать.

За счет недостаточности знаний моих, четвертая часть книги, где маски уже сброшены и лисы разгуливают по страницам, далась сложнее всего. Больше порадовали первые три: об жизни общажной, о разнице культур и о поисковых отрядах. Местами было смешно до икоты, местами грустно и тоскливо. Удивительно, как в таком небольшом, по сути, объеме это все уместилось.

Книга сегодня особенно актуальна в свете роста значения Китая в мире и нашего с ним сближения.

Роман прекрасный. Понравилось все: и сюжет, и язык, и юмор, и герои и, конечно, познавательный аспект. Автор сумела органично вплести мистическую составляющую в  реальную действительность.

Оригинальная форма повествования позволяет взглянуть на нашу Русскую цивилизацию как-бы со стороны и попытаться понять Великую Китайскую цивилизацию.

У самой моей постели
Легла от луны дорожка.

А может быть, это иней?
Я сам хорошо не знаю.

Я голову поднимаю —
Гляжу на луну в окошко,

Я голову опускаю —
И родину вспоминаю.

(Ли Бо)

Ну разве нам непонятна такая китайская грусть?

Я б не стал писать. Анна Коростелева известный талант и эрудит потрясающий. Но прошлая рецензия меня возмутила. Нет там никаких "потрахушек". Большинство героев обладают свехестественными силами, а текст изобилует отсылками к основам китайской культуры и быту русских студентов, особенно историков и филологов, из 00-х. Отсылки эти, воздушные и уместные, не требуют знаний для понимания, лишь деликатно го настроя. Равно как и сверхъестественное в тексте уместно и почти незаметно.

Порадовала,очень порадовала. Когда я ее брала в руки- думала что это,что то приторное,слащавое судя по названию, приправленное ко всему прочему женщиной-автором.Но нет,не большая книжка о встрече двух культур,как китайская пьеса в духе сюрреализма. Легок и прост в прочтении,хоть и доля магического реализма имеет место быть.Немного не хватает в нем цельности Концовка разочаровала,скомкана.В духе китайских лис финал должен был быть намного драматичнее! Другой взгляд на китайские «лисьи» мифы,совсем добрый. Китайский студент-филолог Вэй Сюэли по ошибке был отправлен в Москву изучать кристаллографию.Учится он в МГУ,для него многое чуждо, язык сложен и непонятен, да и сам мир вокруг существенно отличается от привычного.Азиатский взгляд на жизнь в русском общежитии вызывает улыбку,с иронией у…

Ставить оценку книге, у которой прочитана едва ли треть, не честно, а мучиться и читать через силу дальше смысла не вижу. Когда соглашалась взять книгу на почитать, польстилась на название и жанр, а внутри оказалось что-то уж совсем далёкое от ожиданий.

Фэнтези там вообще не пахнет. Может там что-то фэнтезийное где-то в середине, но в качестве читателя фэнтези автор меня уже потерял.

Описание классических студенческих похождений и потрахушек читать было скучно. Единственная мысль, которая приходила в голову во время чтения: "зачем мне всё это рассказывают?" Аннотацию я тоже не читала, когда хватала книгу, поэтому найти смысл происходящих событий с персонажем не смогла. Хотя после прочтения этой самой аннотации яснее цель происходящего не стала. А если смысла в сюжете нет, то мне жалко…

Китайский студент-филолог Вэй Сюэли по ошибке был отправлен в Москву изучать кристаллографию. Беспокоясь о чести своей страны, Сюэли решает во что бы то ни стало выучить русский язык и закончить московский институт. К тому же он узнает, что его дедушка в 1944 году перешел советско-китайскую границу и пропал на территории СССР. Теперь вместе с учебой Сюэли ищет еще и следы своего дедушки.

Сущая безделица, от которой ничего особенного я не ожидала. Казалось, что будет смешнее, поэтому первые страницы даже разочаровали. Ничего гомерически смешного не происходит, но лёгкий юмор присутствует. Однако, постепенно проникаешься доброй атмосферой книги. Сюэли спит с раскованной японкой, но любит скромную китаянку, с ним происходят всякие курьёзные случаи, однако, парень - не какой-то потешный…