Ничья по-английски: исповедь эмигрантки

Эту книгу, на мой взгляд, нельзя рассматривать с точки зрения оригинальности сюжета. У нее вполне конкретная функция - проинформировать читателя о перспективах, которые ждут каждого решившегося укатить за бугор, но проинформировать в ненавязчивой художественной манере. Речь идет о том, что сегодня так активно обсуждается со всех сторон - быть или не быть, ехать или не ехать. Сюжет, как утверждает автор, основан на реальных событиях и конкретных историях настоящих людей. Все предельно просто, типично и поэтому ценно. Не ищите лихих поворотов и сложных "неземных" персонажей. Читайте эту книгу как репортаж с места событий - и вы поймете в чем ее смысл.

Книгу условно можно разделить на две части. Первая – путевые заметки, зарисовки судеб отдельных людей, пейзажи, т.е. формат уместный для блога. Его вытащила бы живая авторская манера повествования и хорошие фотографии. (Может, эта часть и была блогом?) Во второй – автор вдруг вспомнил, что писал книгу и ушел от присущей ему легкости, пытаясь придать повествованию «психологизма». В результате он скатился к дешевым постельным сценам, истерикам и мукам главной героини, слабых диалогов. В итоге автор быстро свернул повествование, но в качестве просвета в самом конце написал что-то вроде «а дальше все было хорошо». В общем, не получилось интересной литературной работы на тему эмигрантов.

Ну-ка, девчата, полегче! Не все так плохо. Может быть для наивного читателя книжка и в самом деле так себе, на троечку. И большинство из нас частенько являются именно наивными читателями. Это те, которые следуют за предложенным сюжетом как лошадка за конюхом, глотают тексты, не особо переваривая, выпивают их одним махом... Но Гессе я приплел лишь для того, чтобы стало понятно - таким читателям "Ничья..." не особо понравится. Тут нужен внимательный собеседник, пусть не всегда соглашающийся, но всегда выслушивающий до конца. И понимающий, что перед ним не лихо закрученный экшн, и не изыски психологизма а ля Кафка с Прустом, а нормальная цельная история, ни на что особо не претендующая, но все равно получившаяся. Не стал бы я делить книгу на легкую первую и коряво-натужную вторую…

Первую треть книги я бы не назвала плохой, читалась живенько и с интересом. Дальше хуже, эти любовные метания с истериками, примитивные диалоги, корявый психологизм…