Неблагодарная чужестранка
Ирена Брежна
Это одна из тех книг, где первичны не события…
| Серия: | Интеллектуальный бестселлер (мини) |
| Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
9 июня 2021 г. 18:07
170
1.5
Чужая в чужой стране.
Ирена Брежна новый автор. Она родилась в Чехословакию и в восемнадцать лет эмигрировала в Швейцарию. Для нее это было нелегкое время приспособиться к чужой культуре, языке и обычаям. "Неблагодарная чужестранка" автобиографично. Это морально тяжелая, к тому же нечитабельное произведение. Автор через свою героиню пишет свое отношение и взгляд на эмиграцию. Книга на раз.
Главная героиня говорит что чужая страна - это нелюбимый муж, которому на сильно выдали замуж. И люди в этой стране хотят, чтоб ты "ассимилировалась", выучила их язык, вела себя так как они привыкли видеть, подчинялась их ни правилам, нашла подходящую работу и жила спокойненько. Главная героиня этого не хочет, он боится потерять себя и свою родину, раствориться в чужой стране, в чужой культуре. Тяжело…
Неблагодарная чужестранка, роман
Перевод: С. Городецкий
ISBN: 978-5-699-76010-7
Год издания: 2014
Язык: Русский
Твердый переплет, 192 страницы
Размеры: 171x113x15 мм
Переводчик: Городецкий С.
Возрастные ограничения: 16+
Рецензии
Всего 11
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
9 июня 2021 г. 18:07
170
1.5
Чужая в чужой стране.
Ирена Брежна новый автор. Она родилась в Чехословакию и в восемнадцать лет эмигрировала в Швейцарию. Для нее это было нелегкое время приспособиться к чужой культуре, языке и обычаям. "Неблагодарная чужестранка" автобиографично. Это морально тяжелая, к тому же нечитабельное произведение. Автор через свою героиню пишет свое отношение и взгляд на эмиграцию. Книга на раз.
Главная героиня говорит что чужая страна - это нелюбимый муж, которому на сильно выдали замуж. И люди в этой стране хотят, чтоб ты "ассимилировалась", выучила их язык, вела себя так как они привыкли видеть, подчинялась их ни правилам, нашла подходящую работу и жила спокойненько. Главная героиня этого не хочет, он боится потерять себя и свою родину, раствориться в чужой стране, в чужой культуре. Тяжело…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
25 октября 2018 г. 18:35
2K
5 Эволюция души
Что хорошо в этой книге, о ней можно спокойно писать, не боясь раскрыть сюжет. Потому что его нет. Это поток мыслей девушки, которая эмигрировала из Чехословакии в Швейцарию, о чем нигде прямо не сказано, название второй страны встречается только в сносках - примечаниях переводчика, а название первой - ни разу. Чужая страна - как нелюбимый муж, за которого тебя насильно выдали замуж и которого велено любить. Обычно книги, в которых эмигранты или трудовые мигранты ругают страну, их приютившую, безмерно меня раздражают. А этой книге я поставила "отлично". Потому что она не о том, какие все швейцарцы глупые. Она о том, как трудно быть чужестранцем. Как трудно (невозможно!) непрерывно испытывать благодарность., которую испытывать положено. И местных понять можно, пустили свою уютную…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
