Interpreter of Maladies

Если ветер перемен подует не в ту сторону – захлопни дверь и жди

В 2000 году писательница получила Пулитцеровскую премию, что и сподвигло на прочтение сборника. Читая, ожидала пряные, душистые истории с нотками кари, песнями и плясками. Но мои ожидания не оправдались.

Каждый из девяти рассказов повествует о десятках иммигрантских жизней, о сложном выборе между историческими корнями и новой родиной, об измене и угасающей любви, о неописуемом чувстве притяжения, которое порой испытываешь к человеку абсолютно незнакомому, представителю другой культуры, образа жизни, мировоззрения.

Но в этой книге я не нашла ни должной трагичности, ни особого позитива. Все истории прошли мимо моего сердца, как обычное перечисление жизненных ситуаций. Понятно, что горе и радости в каждой семье свои и не зависят…

Сборник из девяти историй о жизни индийских иммигрантов в Америке, дался мне с трудом. Каждый рассказ я начинала читать с надеждой на лучшее, и заканчивала с чувствами тоски и уныния. Несправедливость, злость, предательства, заурядные, невызывающие и капли симпатии, герои, скучающие по родине и разочаровавшиеся в жизни, пробуждали желание поскорее закончить книгу. Единственное, что понравилось — факты об Индии, её кухня, традиции и войны. Из историй более-менее оказались трое: Когда мистер Бирсада приходил на ужин, У миссис Сен, Благословенный дом. После прочтения я испытала облегчение от того, что книга маленькая и быстро закончилась.

Это первая книга в этом году, все 9 историй которой - в самое сердце.

Мы узнаем историю молодой пары, потерявшей ребенка, которые учатся общаться друг с другом снова.
Об индийской семье и пакистанце, живущих в Америке, вместе переживающих индо-пакистанскую войну. Они переживают за близких, а дети учатся эмпатии. В этой же истории автор наглядно показывает как система образования заточена на культ Америки и безразличие к другим странам.
Или молодая пара, переехавшая в новый дом, где они находят христианские символы.
И, конечно, история об эмигранте, арендующем комнату у 103-летней дамы.

Что объединяет эти истории? Первое - все герои историй - индийцы. Для меня это было триггером к покупке книги.
Все они либо живут в Америке, либо в Индии, но общаются с американцами. Мы видим четко разницу…

Ох,слишком много смешанных ощущений по поводу этой книги,точнее сборника рассказов.Сначала мне было тяжело читать это.Местами даже противно.Но потом то ли я втянулась в стиль и слог автора,то ли просто атмосфера рассказов стала полегче к концу.По своей сути эти рассказы не о индийцах.Такие истории могли произойти в жизни и у людей других наций.Эти истории-и есть сама жизнь.Я не улыбалась на них,но и не плакала.Это то,как есть.Человеческая жизнь,вывернутая всем на показ.Оттого и мерзко.Но ближе к концу книги я стала относится к этому с каким-то странным смирением...Не знаю,что и сказать.Это не то произведение,которое вы возьмете для того,чтобы почитать атмосферные рассказы о культуре индии.Я не увидела в них ничего жизнеутверждающего.Только гадкие,противные ощущения в душе.Ставлю 4,так…

Это первая книга, прочитанная мной в этом году. Подруга, которая посоветовала мне серию «Роза ветров» издательства "Аркадия", говорила, что это романтические произведения о любви, герои которых из разных стран. И правда, книги этой серии выглядят очень заманчиво. Хотелось в новогодние каникулы чего-то такого легкого и душевного… Сборник рассказов Джумпы Лахири – это реалистичные рассказы из жизни выходцев из Индии, живущих в Америке. Девять семей, девять историй, в которых есть место светлым надеждам на будущее, боль потерь, непонимание, разочарование и обретение смысла жизни в любви. Все как у обычных людей, только ее герои живут вдали от родины, и каждый из них стремится научиться жить в мире людей с другой культурой, менталитетом. Одним это удается довольно легко, а другим…

Прочитана в рамках моего годового флешмоба (3 из 41 книг).

Сборник рассказов писателя индийского происхождения. Основная тема - тоска иммигранта по родине, потеря близких, отношения...

Каждый рассказ заставляет задумываться. Оставляет долгие послевкусия. Не все темы меня задели, но очень интересно, как писатель-мужчина хорошо описывает чувство женщины, потерявшей дите или чувства женщины, которая понимает, что быть любовницей женатого мужчины - это не ее...

Сборник состоит из 9 рассказов. Вот краткое их описание (пишу для себя, чтобы помнить): 1. "Временно явление" - про горе родителей, потерявших диет и как это может повлиять на их отношения. 2. "Когда мистер Бирсада приходил на ужин" - про страх за оставшихся на родине родных (во время военных действий) 3. "Толкователь болезней" - про…

Я не люблю малую прозу, читаю сборники только страшилок, а тут решила прочитать сборник лауреатки Пулитцеровской премии об индийских эмигрантах (кстати, часть историй не об эмигрантах, а о жизни индийцев в Индии). Не могу сказать, что мне не понравилось, но и не в восторге. Все же рассказы всегда кажутся мне куцыми и недосказанными. Вот и здесь мне показалось я не допоняла о чем они вообще. Об одиночестве? О странных, не похожих на других людях? Не знаю даже. Некоторые рассказы мне понравились больше, некоторые вообще меня не зацепили. В целом, они все какие-то депрессивные. И чем-то напомнили мне своим настроением "Бога мелочей" другой писательницы индийского происхождения. Видно, конечно, писательское мастерство, но все же буду судить о Лахири по ее романам. Хочу почитать "Тезку",…

В книге содержится 9 коротких историй о разных людских судьбах. Главных персонажей объединяет то, что все они индийские эмигранты, проживающие в Америке, как и сама автор. Но рассказы не только о трудностях эмиграции, здесь есть истории и о угасающих чувствах в семье, о изменах. Отдельное внимание в историях уделяется индийской кухне.

Я поняла для себя, что рассказ, как жанр литературной прозы, это не моё. Я не привязалась к персонажам, они прошли мимо меня, совершенно не запав в моё сердце и память. Книгу прочла быстро, всего за один вечер, но в будущем перечитывать не возьмусь.

Само издание просто великолепно, красивая рисованная обложка, плотная белая бумага, как и в других книгах серии "Роза ветров". Собрала уже 10 книг серии в свою коллекцию.

Драма повседневной драмы или 9 коротких историй, вмещающих в себя всю трагедию жизни. ⠀ Без надрыва, без выдавливания слезы, без морализаторства и лишней обреченности. Читая, я будто на полчасика заглядывала в дома главных героев и наблюдала за одним из отрезков их жизней. ⠀ И в каждом из них был свой смысл. Не кричащий такой, знаете, а понятный, простой, человеческий. ⠀ Я терпеть не могу рассказы как литературную форму, но по мере своего приближения к концу сборника эти я полюбила. За свободную незавершенность финалов, за глубину, которая чувствуется, но не очевидна, за тихую громкость личной беды, за безликость массовки и подчеркнутость тех, о ком, собственно. ⠀ Джумпа Лахири пишет так, будто говорит, и ровно столько, сколько нужно. Каждый рассказ - словно отломленный кусочек от жизни.…