Фелікс Австрія

Фелікс Австрія 4,1

Оценить

Станіславів кінця ХІХ – початку ХХ століття. Звичайне місто на кресах «щасливої Австрії», в якому живуть, страждають, нероздільно закохуються, захоплюються наукою і шарлатанськими виступами всесвітньо знаних ілюзіоністів, розважаються на балах і карнавалах, ходять на шпацер і ховають таємниці у різьблених комодах. І на тлі епохи, яка для нащадків щораз більше обростатиме міфами про ідилічне життя, - долі двох жінок, що переплелися так тісно, як стовбури дерев – у нерозривному зв’язку, який не дає ні жити, ні дихати, ні залишитися, ні піти.

Серия: Художня проза
Издательство: Видавництво Старого Лева

Лучшая рецензия на книгу

Lusil

Эксперт

да-да, конечно, эксперт:)

2 февраля 2021 г. 15:20

429

4.5

Как же по-разному мы видим происходящее вокруг нас, как много зависит от нашего восприятия и способности посмотреть со стороны, анализировать и т.п., но даже глубокий анализ не покажет всей "правды" ведь ее нет, вернее она у каждого своя...

Чудесная книга и это для меня большая неожиданность. С украинской литературой у меня сложный отношения, поэтому всегда с опаской берусь за новые книги, особенно современные, а тут такая прелесть, со смыслом, с неплохими героями, атмосферная, в общем я очень довольна.

Начало двадцатого века, Австро-венгерская империя, город Станислав (нынче Ивано-Франковск). Зажиточная семья доктора берет девочку сироту и воспитывает ее почти как родную. Она благодарна доктору и почти что сводной сестре, пытается стать хорошей хозяйкой для них и служить тем кто не…

Развернуть

ISBN: 978-617-679-082-2

Год издания: 2014

Язык: Украинский

Обкладинка: Тверда
Вік: 16-100
К-ть сторінок: 288
Вага: 0.35 кг
Розміри: 200x130 мм

2014 - спеціальна відзнака Форуму видавців
2014 - победитель литературной премии "Книга року BBC"
2014 - книжкова премія літературного порталу «ЛітАкцент» - лауреат номінації "Проза"

Кураторы

Я — автор этой книги

Подробнее о книге

Lidinec

Эксперт

Эксперт-шмексперт Лайвлиба

5 января 2021 г. 21:21

324

4.5 Засахаренные фиалки

Вот я открываю книгу современной украинской авторки, ничего не ожидая от текста. А там - рубеж ХІХ и ХХ века, еще существует Австро-Венгерская империя, а Ивано-Франковск пока называется Станиславовом. Там в роскошном доме с витражами живет местная аристократка Аделя, ее муж Петро и их служанка Стефа. Последняя и рассказывает нам эту историю. Історію про те, як вона виносить ноцник своєї хазяйки, як їздить на ровері по рибу до єврейського кварталу, як готує мало не щодня вишукані десерти, яких годі й шукати навіть у столицях. Це історія, куди читач заходить, мов додому - він точно знає, де що лежить, чого очікувати. А чого точно не варто чекати.

Так я відразу поринула в атмосферу провінційного західноукраїнського міста, у налагоджений побут того часу, в дрібні домашні інтриги. Але аж ніяк…

Развернуть
AnkaKriv

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

4 февраля 2021 г. 13:49

177

4 …чи відомо вам, що все наше життя — це ілюзія? (с)

Этот год для меня стал открытием современной украинской литературы. Я и раньше читала её, но не в таком количестве. Последняя прочитанная книга — это роман «Фелікс Австрія» Софии Андруховыч. Он мне понравился, хоть и без восторга. Вроде и нет мыслей на целый отзыв, но не поделиться им тоже не могу.

Сюжет разворачивается в Станиславове (старое название Ивано-Франковска) в конце ХІХ – начале ХХ веков. Стефа — молодая девушка с непростой судьбой. Когда она была маленькой случился ужасный пожар. Её и ещё одну девочку Аделю смогли спасти. Стефу берет к себе на воспитание отец Адели — доктор Ангер. Девочки растут вместе, не разлучаясь. Даже когда Аделя выходит замуж, то Стефа всё равно остаётся вместе с нею. Но в качестве кого? Прислуги? Она готовит, убирает, ездит за покупками, но ей за это не…

Развернуть
Grizabella

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

21 ноября 2020 г. 21:06

333

3

Читати цю перлину сучасної української літератури мені було досить важко. Галичинські діалектизми прикрашали її як перенасичений декор, то було екзотично, але занадто, як на мій смак, навіть губилась нитка розповіді. Хтось любить роккоко та барокко, мені до смаку стриманий классицизм, але не можу не віддати належне - текст гарний.

Щодо ідеї, то вона теж справила на мене враження: показати невід'ємність, сплетенність двох різних дівчат, неможливість існування одне без одної. Ще з малечку обидві дівчинки осиротіли - у пожежі загибли їхні матері, а у Стефи ще й батько. Доктор Ангер бере до свого дому Стефанію, осиротілу дочку своєї прислуги, і віховує її наче свою доньку разом з рідною дочкою Аделею.

Стефа знає своє місце й не чурається його - вона розуміє, що все ж таки прислуга. Але…

Развернуть
Milosska

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

2 ноября 2020 г. 01:36

331

4.5 «І люди бачать те, що самі хочуть побачити»

Я купила эту книгу где-то через пару месяцев после её выхода, желая, так сказать, поддержать отечественного производителя, но, как это часто у меня бывает, добралась до неё только сейчас. Признаться, начиная читать эту книгу, я довольно сильно опасалась, что буду разочарована: всё-таки украинская литература никогда не входила в личный топ моих вкусов и интересов. Но роман Софии Андрухович удивил меня в приятном смысле, так что, в конечном счете, я очень рада, что наконец познакомилась с этим произведением.

Роман посвящен описанию судеб двух девушек – Стефании Чорненько, главной героини книги, от лица которой ведется повествование, и Адели Ангер, её госпожи/подруги/сестры. Нужную категорию взаимоотношений автор ненавязчиво предлагает читателю определить самостоятельно, поскольку героини,…

Развернуть
sireniti

Эксперт

Просто чёрной строчкой…

17 июля 2020 г. 18:40

823

5 Великий талант - дбати про інших.

Це історія життя Стефи, простої дівчини, служниці в домі скульптора Петра і його дружини Аделі, доньки лікаря. А ще це історія дружби дівчини з простого люду і панянки.
Стефа і Аделя виросли разом. Їхні матері загинули в один день під час пожежі, і лікар забрав доньку прислуги до себе, і ростив їі разом зі своєю донькою. Їх відносини - то повна незрозумілість, можна сказати токсичність. Вони не можуть одна без одної, а коли разом, то повітря елетризується, напруженість стає майже доторканою.
Їхні життя сплетені в одне ціле. І навіть вийшовши заміж, Аделя не може без своєї Стефи. Так, одна капризна пані, а інша просто служниця, яка повинна знати своє місце. Але не так все просто.

Стефа розказує нам своє бачення ситуації, в якій вони всі опинилися. Через неї ми пізнаємо Петра, Аделю, їхні стосунки, побут і сімейні звичаї.
Аделя розбещена і вередлива. Має нестримний характер, часом може і руку підняти, і слів образливих наговорити. Та чомусь всім хочеться її пестити і захищати.
Петро робить статуї на могили і гробівці. То ж часто за їх спинами можна почути презирливе: «Адель Анґер ходить на карнавали з домашньою службою, а шлюб взяла з руським трунарем».
Так, на перший погляд дивна сім‘я, та ще дивнішим все видається далі, коли Стефа раптом закохується в уніатського священника, отця Йосифа. Події розгортаються непередбачувано, і ти розумієш, що весь текст, до апофеозу, що стався на вечірці в честь Дня народження Аделі, сприймався невірно. Я все розуміла буквально, а треба було читати між рядків.
Хоча те, що назріває драма, неможливо було не відчути.

Стефа і Аделя. Пані і служниця? Названі сестри? Приятельки? Що їм було ділити, якщо в одної було все, а в іншої лише те, що перепадало з панської руки? Та виявилося, що спільного у них є набагато більше, ніж самі вони думали.

«Felix Austria» латиною означає неподільні і нерозлучні. Так, це про них. Навіть коли Аделя так сильно підвела Стефу, а Стефа зрадила її на святі, яке ж сама організувала, навіть тоді доля не змогла їх роз´єднати. Просто вона приготувала для них ще одне випробування.

Прекрасна книга! Стільки емоцій викликає! Біль, страх, піднесення, сміх. Я вже мовчу про ре, що читати її на голодний шлунок - злочин проти себе. Та хоч і ситий - все одно стечеш слиною.
Переживаєш за долю Стефи, бажаєш їй щастя і гарної долі. А з іншої сторони розумієш - нічого не вийде. Вона сама вибрала свій шлях. Не зуміла вчасно піти. Або не захотіла. А коли рішилась - сталося непередбачуване.
«Я дітей мати не хочу, і то ніколи в житті: я вже маю кого любити, і любов моя така полум’яна, як той вогонь, якого теж вистачило колись на півміста, коли пожежа забрала наших з Аделею матерів. Моя любов неподільна, непорушна. Її не вистачить вже більше ні для кого.
Так є. Так просто є.»
Так, фінал приголомшує, прибиває. Чого завгодно очікувала, але не такого.

Мова - то окреме захоплення. Галицька говірка чудово відтворює атмосферу. В сюжет поринаєш з головою, і хочеться, щоб книга не закінчувалась.
Дуже рекомендую всім, хто може читати українською.

Перевод.

shyliaiev

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

21 августа 2020 г. 00:08

403

5 Про те, як Стефа гарувала

З першого дня, коли я побачив книгу у продажі, вельми зацікавився назвою. Можна назвати це сумом за імперськими часами, у яких я ніколи не жив, проте краса і величність рідного міста, набута ним якраз під час правлінн Франца-Йосифа І. Втім, мова зовсім не про моє рідне місто, а про Станіславів, він же сучасний Івано-Франківськ. Точніще - про дивну пару, хазяйку та її служницю, що живуть настільки тісно переплівшись, що вже достеменно невідомо, хто хазяйка, хто служниця. Хто вони взагалі одна одній. Мова книжки напрочуд чудова. Слухав її у виконанні Соні Сотник, що безумовно додало шарму цій історії. Слухав і закохувався у Станіслав та його людей. Незважаючи на рясний потік австрійських та місцевих назв, які постійно доводилось вишукувати в інтернеті. Історія не сказати що б дуже складна,…

Развернуть

16 октября 2020 г. 11:24

243

4.5

Дуже сподобалась ця книга,я багато чула про неї, але не було нагоди її почитати. А завдяки грі отримала задоволення від читання! Моя оцінка 9/10

Книга прочитана в рамках гри Новорічний флешмоб 2020 г. завдяки Jaina

Klena_Til

Эксперт

Ах, оставьте

23 мая 2020 г. 17:43

740

3.5

Как-то сложно мне далась эта книга. Возможно, за счёт языка. Я люблю украинский язык, а как иначе, если это мой родной язык? Но в этой книге он был наполнен польскими и австрийскими словами. И это было не просто. Но красиво. Возможно, книга тяжело мне зашла, потому что я искала сюжет и не находила его. Стефа и Аделя проходя мимо меня, пытались увлечь за собой, но у них ничего не получалось. Местами, особенно под конец, было интересно, местами даже было смешно, но не цепляло, хоть плачь. Финал вообще разочаровал. Он открытый? Плохой? Это вообще что было и зачем?

Собери их всех

Cassiopeia_18

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

15 мая 2020 г. 01:11

669

5 Люди бачать те, що самі хочуть побачити.

Я люблю слухати книги зі збільшеною швидкістю, цю ж книгу мені хотілося навпаки розтягти і насолоджуватися нею якомога довше. Я дуже скучила за українською літературною мовою і прямо таки упивалася тими прекрасними словами. Деякі з яких мені взагалі незнайомі, тому що тут панують галицькі словечка зі своїм колоритом та шармом.

Слухаючи книгу, в мене було враження, начебто нам просто дали підгледіти за життям декількох людей зза штори. Тому що довго не відбувалось чогось такого незвичайного. Але наскільки ж мені подобалась манера автора, що мені постійно хотілось ще, особливо в фіналі, тому що він для мене не дуже вдалий.

Історію свого життя розказує Стефа, вона служниця в домі у Аделі та Петра, але в той же час, подруга пані. Дивно було спочатку зрозуміти, чому ж так. А виявилось, коли…

Развернуть

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии...

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 313
Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее